WAS BEDEUTET СУВОРІСТЬ AUF UKRAINISCH
Definition von суворість im Wörterbuch Ukrainisch
Schwere, Wachstum, v.1. Die Eigenschaft für die Werte. streng Er fiel auf die Knie und verbeugte sich, gab sein Bild. Sie sah mit der Strenge des Kenners (Mitske., P. Tadeusz, übersetzt durch Rylsky, 1949, 108); Er liebte die Karpaten wegen ihrer ernsten Härte und majestätischen Schönheit (Chern., Liberation Land, 1959, 163); I Tochter Tera weint unter Pappelhexen. Wissen: Liebe ist ein üppiger Strom, der diesen süßen Klang erweckt. Sag nicht: es ist schade und eine Beschwerde über die Härte der Ehe stellt (Zerow, Wyborg., 1966, 371); Welche Art von Festigkeit und Härte der Formen! Was sind die perfekten Proportionen, Normen! Das aus Granit gemeißelte Gedicht (Dr.-Cloud, Vyborg., 1969, 92); - Der Winter kommt, Umarmungen und Frost: Hast du Angst vor ihnen, den Söhnen des Nordens? Ihre eisernen Truhen haben keine Angst vor der Schwere des Wetters oder den heftigen Feinden (Kochura, Golden Letters, 1960, 386) .2. Strenge Einstellung zu jemandem, etwas, harte Behandlung mit jemandem. Er sagt [Panza] mit einer Stimme zitternd, mit der sichtbaren Anstrengung, Härte und Strenge zuzufügen (L. Ukr., II, 1951, 456); Die Aufsichtsbehörden lächelten fast nie, sie waren zu besorgt, an Grausamkeit und Zurückhaltung gewöhnt (Zagreb, Europa, West, 1961, 100); // strenger Ausdruck (Gesicht, Augen usw.); strenger Ton Die Falten verschwanden von der Stirn, die Schwere des Verfalls (Khotk., II, 1966, 167); Der Brigadier konnte seiner Stimme keine Härte geben (Bagdut op. 1959, 96).
10 BÜCHER, DIE MIT «СУВОРІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
суворість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
суворість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам'ятає своїх ...
Дід Абрам розповідав мені про діалектичність доброти і суворості. Доброта необмежена і безмірна, хоч зовні і дуже приваблива, є руйнівною і шкідливою. Надмірна любов псує дитину; надмірна щедрість веде її до розпусти.
МАРТЕН ДАВИДОВИЧ ФЕЛЛЕР,
1994
2
Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 264
суворе право батьків щодо дітей і чоловіка щодо дружини, через яке багато людей мали значення бездушних речей. У такому становищі перше володарювання було, звичайно, деспотичним. 2. Але народ, не пов'язаний ...
Pamfil Danilovich I͡Urkevich, Maryna Tkachuk,
1999
_ Я цілком схвалюю ваші порядки, _ сказала місіс Рід. _ Хай би я навіть об,їздила всю Англію, і то навряд чи знайшла б більш підхожу школу для такої дитини, як Джен Ейр. Основне _ суворість, любий містере Броклгерст: я завжди і ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1435
USАСЕ: See severe. strictly [' strlktll] ady 1. суворо, точно, без відхилень; — forbidden/prohibited суворо ... чомусь; to define one s terms — точно визначити свої умови; 2. вимогливо. strіctness [' strlktnls] n 1. суворість, точність; ...
5
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Скрикнула й суворо зупинилася перед ним. Коваль і руки опустив. Важко сказати, що виявляло смагляве личко чарівної дівчини: і суворість в ньому було видно; і крізь суворість якесь глузування зі збентеженого коваля; і ледве ...
6
Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 444
Це право, як логічно випливає, повинно мати суворий характер. Який же ступінь суворости властивий римському праву? У римському суспільстві суворе право було суто військовим, до того ж спочатку римська громада становила у ...
Памфил Данилович Юркевич,
1999
7
Юдео-християнский діалог в Украіні: - Сторінка 27
Написано в Талмуді, що коли Бог сотворив світ, Він хотів його сотворити з суворістю. Я не сказав би слово "істинно", я сказав би слово "суворість"; і це означено в Торі. На івриті ми кажемо "мідас хадін" - це значить "суворість" (як ...
М. Маринвич, Леонід Фінберг, Lʹvivsʹka bohoslovsʹka akademii︠a︡,
2000
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 208
Отож, бачиш доброту і суворість Божу: суворість до тих, що відпали, а доброту для тебе, якщо перебуватимеш у благодаті Божій; інакше ти також будеш відтятий. 23. Але й ті, якщо не будуть в невір,ї, прищепляться, тому що Бог ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
Останню фразу було сказано вже суворо, занадто суворо, і цей суворий тон до юнака таки не пасував, було в ньому щось награне ніби, неправдиве. — Слухайте, — промовив Андрій мирно. — Мене самого це цікавить, ...
10
Mystet͡sʹka spadshchyna T. H. Shevchenka: materialy, ...
Зв'язок Суворова з народом яскраво висвітлений в ілюстраціях Шевченка до ціеї книги. Робота Шевченка над образом Суворова цікава за ідейним задумом. В своїх рисунках Шевченко подае найрізноманітніші моменти з життя ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademi︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), I︠A︡. P. Zatenat︠s︡ʹkyĭ,
1959
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СУВОРІСТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
суворість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
IKEA показала, як буде виглядати кухня через 10 років
«Суворість, функціональність і простота» - так можна охарактеризувати концепт кухні майбутнього, представлений нідерландською компанією IKEA. «Вікна online, Okt 15»
Випуск ТСН.Ніч за 22 вересня 2015 року
У США Папу Римського вважають своїм, адже народився на сусідньому континенті і попри суворість католицизму залишився веселим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Папа Римський вперше прилетів до США
... на сусідньому континенті і попри суворість католицизму залишився веселим латиноамериканським пастором. Франциск вітатиме вірян із папамобіля. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Тука заявив про зниження рівня контрабанди на Луганщині на 70 …
... не контрабанду, а певні порушення правил перетину. Більш того, злочинця може зупинити не стільки суворість покарання, скільки його неминучість. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Як Скандинавія реагує на військову активність РФ
На цьому суворість російської політики щодо Швеції не вичерпується. До відомого "чорного списку", що забороняє в'їзд на територію РФ, потрапили сім ... «Європейська правда, Sep 15»
Уряд Німеччини обіцяє жорстку реакцію на напади на притулки …
Міністр внутрішніх справ Німеччини Томас де Мезьєр пообіцяв застосувати "усю суворість правової держави" проти ксенофобських нападів. Тим часом у ... «Deutsche Welle, Aug 15»
Українське мовне середовище не виникне, якщо задовільнятися …
А досвід показує, що суворість законів, які стосуються мови (наприклад, мовні квоти в теле- і радіоефірі) компенсується необов'язковістю виконання. «ВолиньPost, Aug 15»
Що спільного між скандальним законом 1558-1 та Конституцією …
Як казав класик, "суворість законів компенсується необов'язковістю їх виконання". Отже, безвідповідальний популізм Верховної Ради зразку 2015 року в ... «espreso.tv, Jul 15»
У Маріїнському парку влаштують вечір французького джаз-танго
... у 2012, французький гурт Tango Carbón грає модернові композиції у стилі танго, поєднуючи в собі класику й рок, лірику й скрипку, гумор й суворість. «Українська правда - Київ, Jun 15»
Концерт Tango Carb
... в їхній репертуар, який складається з класичних композицій у стилі танго та, водночас, поєднує у собі класику й рок, лірику й скрипку, гумор й суворість. «Українська правда, Jun 15»