WAS BEDEUTET СВАВІЛЬНИК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «свавільник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von свавільник im Wörterbuch Ukrainisch
willkürlich und, h. eine beliebige Person; Feindseligkeit Gulties, Willkür, Paramoys, sie verrieten manchmal den Meister, rannten zum zweiten, der sie mit einem betrunkenen Kadaver mehr rollte (Mirny, I, 1949, 186); Ich wollte [der Hetman] ... die unbezähmbare Willkür auffangen, konnte es aber nicht (Le, Ukraine, 1940, 43); Wiederum hat der alte Falke das Baby gefangen, um Luft oder anderswo zu atmen, nur um seine Selbstsucht zu befriedigen, allein bei seinem Enkel zu bleiben! (Yu Yanov., II, 1954, 109); * Bildlich. Um so [fließen] und dich nicht näher zu nähern .. Und du willst trinken - sprüht das ganze Gesicht, gießt über den Hals. Einfach verrückt! (Khotka, II, 1966, 301). свавільник, а, ч. Свавільна людина; самоволець. Гультяї, свавільники, дармоїди, вони іноді зраджували пана, перебігали до другого, котрий більше викочував їм п’яного трунку (Мирний, І, 1949, 186); Хотів [гетьман].. зловити невгамовних свавільників, та не міг (Ле, Україна, 1940, 43); Знову старий свавільник потяг немовля дихати повітрям або ще кудись, щоб тільки задовольнити свій егоїзм, лишитися з онуком на самоті! (Ю. Янов., II, 1954, 109); * Образно. До такого [потоку] й не підступиш близько.. А схочеш пити — оббризкає все лице, за шию наллється. Просто свавільник! (Хотк., II, 1966, 301).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «свавільник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СВАВІЛЬНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
свавільник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
свавільник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
СВАВІЛЬНИК (той, хто проявляє свавілля), СВАВОЛЕЦЬ, САМОВОЛЕЦЬ, САМОПРАВЕЦЬ, САМОДУР, БЕЗЗАКОННИК. свавільничати див. 2. бешкетувати, свавільність див. 1. свавілля. 1,2. свавільство див. 1, 2. свавілля, сваволець ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 197
Наприкінці запорожці заявили, що гетьман даремно зве запорожців свавільниками — «коли б запорожці не віддавали свого життя за Украшу, то вже б Давно серед неї татарські кочовища завелися б; свавільник же сам Самойлович ...
3
Нацiональна iдея, нацiя, нацiоналiзм: - Сторінка 153
... села ніхто не виходив на низ»; «Виконуючи згадану присягу, всі... урядники, бурмістри й отамани мусять з великою ретельністю наглядати за вищезгаданими і не допускати, щоб жоден свавільник мав схованку чи якийсь склад.
Petro Petrovych Kononenko, Петро Петрович Кононенко, 2006
4
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
ха, волошин, свавільник, зібрав собі таких самих свавільників зо десять тисяч і з ними прийшов на Покуття, плюндруючи [його]. Розбитий був (той] нашими, так що ледве сам утік, а інших побили. Невдовзі ж і сам він ...
5
Istorii︠a︡ Ukraïny: malovidomi imena, podiï, fakty : ...
У Томкевича простежуємо думку про духовне переродження князя І.Вишневецького під впливом особистих нещасть через козацьку "ребелію" із свавільника в патріота, який жертвує власною амбітністю заради захисту вітчизни.
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, Evgeniĭ Mikhaĭlovich Skli︠a︡renko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 1996
6
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 221
... й наказую польським та іноземним корогвам, що перебувають на службі короля його милості, а інших прошу якомога швидше прибути до війська його королівської милості і приєднавшись до нього, подолати тих свавільників 83.
M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
7
Viĭsʹkovi dii͡achi Ukraïny XVI-XX st - Сторінка 64
А доки я гетьман, буду приборкувати свавільників, скільки вистачить у мене сил; на тім я присягав царській величності; не так, як Івашко Брюховецький... Скільки свавільникам не крутитися, все одно, крім до великого царя, податися ...
8
Усі гетьмани України: легенди, міфи, бiографії - Сторінка 235
А поки я буду гетьманом, свавільників буду приборкувати, скільки в мене буде сил, на тім я присягав великому царю; не так, як Івашко Брюховецький... Скільки свавільникам не крутитися, крім великого царя дітися нікуди». Присутній ...
Олександр Петрович Реєнт, Ihor Koli︠a︡da, 2007
9
Polityko-kulʹturni orii︠e︡ntat︠s︡iï elity ... - Сторінка 447
А поки тим свавільникам і не крутиться, а крім великого го- • 1375 сударя подітися їм ніде" Звичайно, що такі політичні ситуації, які виникали у верхньому ешелоні старшинської еліти, з одного боку сприяли зміцненню влади чинного ...
Oleksiĭ Karpovych Strukevych, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2002
10
Sich-maty - Сторінка 498
А доки я буду гетьманом, приборкуватиму свавільників, скільки стачить у мене сил: на тім я присягав царській величності не так, як Івашко Брюхо- вецький... Скільки свавільникам не крутитися, все одно, крім до великого царя, ...
Mykola Shudri︠a︡, TOV "Elibre", 2008
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВАВІЛЬНИК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
свавільник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
УВАГА ,ВЛАСНИКАМ СОБАК!!!
Плюшевий свавільник продовжує зводити з розуму манірну інтелігенцію. На цей раз говоряче ведмежа з … Демонструється: з 25.06.2015 до 01.07.2015. «Мукачево.нет, Jun 15»
Вакансія: викладач угорської мови
Плюшевий свавільник продовжує зводити з розуму манірну інтелігенцію. На цей раз говоряче ведмежа з … Демонструється: з 02.07.2015 до 08.07.2015. «Мукачево.нет, Jan 15»
МИХАЙЛО КАЛІНІЧЕНКО: «Брехня з вуст Героя — остання стадія …
Але я вирішив не втягувати колектив у ці «розборки», адже вважав, що цє є особисто моя справа. А Тулуб — «безпрєдєльщик», тобто тиран і свавільник, ... «Антенна, Mai 11»
