WAS BEDEUTET СВАВІЛЬСТВО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «свавільство» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von свавільство im Wörterbuch Ukrainisch
Willkür, a, mit. Das Gleiche wie Tyrannei. Die Familie war sehr zornig auf seinen Sohn, der eine solche Willkür wagte, niemanden fragte, Geld bestellte (Gord., II, 1959, 186); Das Gespräch ging auf ein modernes Thema über, die jungen Männer erinnerten sich an verschiedene Fälle von Willkür der Eindringlinge (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 21); Kudryavets war anscheinend unzufrieden mit der rebellischen Frau und hatte den Wunsch, sich über ihre Willkür zu beschweren (Kotsuba, Novi Berehi, 1959, 273). свавільство, а, с. Те саме, що сваві́лля. Дуже розсердилася сім’я на сина, що осмілився на свавільство таке, нікого не спитався, розпорядився грішми (Горд., II, 1959, 186); Розмова переходила на сучасну тему, молодиці згадували різні випадки свавільства окупантів (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 21); Кудрявець, здавалося, був невдоволений з непокірної дружини і мав охоту поскаржитися на її свавільство (Коцюба, Нові береги, 1959, 273).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «свавільство» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СВАВІЛЬСТВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
свавільство in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
свавільство im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 393
Обидва вони, через свавільство своє і привласнення необмеженої влади, подобляться найстрашнішим деспотам, яких вся Азія і Африка навряд чи коли спороджувала. І тому подоланий з них і повалений зруйнує собою державу ...
2
Litopys - Том 2 - Сторінка 66
23 Про відшукування й карання, згідно справедливості й права, свавільних і легковажних людей, з огляду на їхню вину; про відшукування також пошарпаних ними, свавільцями, маєтків і про повернення їх тим, чиї вони виявляться в ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1674
... затягувати. wilful [' wllf(q)]] а 1. упертий, свавільний, норовливий; а — child свавільна/капризна дитина; а — horse норовиста коняка; а — person свавільна особа; 2. навмисний; - disobedience вiйськ. свідома непокора; а — пmurder ...
4
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
г) закон забезпечує належний захист від свавільного втручання у основоположні права. У справі Мелоуна Суд вказав, що фраза «у відповідності до закону» означає, що у національному праві повинні міститись заходи законного ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
5
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
6
Vyzvolʹna borotʹba trudovoho naselenni︠a︡ mist Ukraĭny: ...
Коломиї на чолі з «коломийським міщанином» Ф. Горбашем. Після великих зусиль місцевої шляхти, яка кинула проти «свавільників» значні сили карателів під керівництвом галицького старости С. Влодка, козаки змушені були ...
Pavlo Vasylʹovych Mykhaĭlyna, 1975
7
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 346
То ж надаємо нашим панам послам за згодою [інших] станів такі повноваження, щоб дбали про погамування беззаконня цих свавільних людей. А оскільки минулі небезпеки вже нас навчили, мусять наші панове посли прагнути до ...
M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Особливо ті свавільники, які збирали б ці юрби і верховодили ними, повинні бути спіймані і скарані на смерть. А якби сила тих свавільників була така велика, що державець або пан у своєму володінні не міг би справитися з ними, ...
9
Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...
А якби сила тих свавільників була така велика, що державець або пан у своєму володінні не міг би справитися з ними, тоді пан, у володінні якого зайнявся б такий вогонь, мусить повідомити [про це] гетьмана, а той мусить вирядити ...
10
Viavol'ng # - Сторінка 97
Він твердив, що «краще раз з відвагою приборкати свавільство», щоб назавжди покінчити з ним і бути справжніми господарями у своїх володіннях» І69. Спалахові нових повстань на Україні, в яких найактивнішу участь взяли нижчі ...
Pavlo Vasyl'ovych Mykhailyna, 1975
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВАВІЛЬСТВО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
свавільство im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Львівський Єпископ УПЦ МП попередив Путіна про …
... ми бачимо повне безумство , бо Бог є абсолютний Розум і Богом певний порядок життя є прояв Божественного розуму , а свавільство Божому задумом ... «Щоденний Львів, Mär 14»
