WAS BEDEUTET СВАВОЛЬНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «свавольно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von свавольно im Wörterbuch Ukrainisch
willkürlich, zast. Pral. zu willkürlich Das Wort ist kalt und brennend In deinem Mund brinilo so willkürlich (Voronii, Vybr., 1959, 189). свавольно, заст. Присл. до сваво́льний. Слово це холодне і пекуче В устах твоїх бриніло так свавольно (Вороний, Вибр., 1959, 189).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «свавольно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СВАВОЛЬНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
свавольно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
свавольно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 98
“позовне судочинство”, то не личить перекладачеві свавольно вживати “спірне справування” чи будь що інше. А втім треба мати ще на оці, що який би характер не набула правнича мова, вона завжди буде відрізнятися від мови ...
одно крило плахти відхилилось свавольно і виявило огрядну ніжку, узуту в червоні чобітки з срібними підківками. Тільки на частині голівки, на заломі коси та на одному плечі лежать світові плями, а решта в темряві з наметика ...
3
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 573
Свавольно живѳпб. свАвóльный, прил. Рѣзвый, непослушный. Свавольная дзѣвчонка, такъ и глядзиць штобъ што нибудзь сосвав0лицъ. свАвóльство, а, с. ср. Своеволіе, шалости, рѣзвость. Отгоню я тобѣ свавольство твоё.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
4
Pid Lytvoi͡u, Moskvoi͡u ta Polʹshchei͡u: do istoriï sil ... - Сторінка 44
Шляхта відкинула звинувачення любецького старости у спробі “свавольно” зібрати купу, яка висунула до чернігівського воєводи та “генерала” М.Калиновського нові претензії. Під листом підписалися близько двох десятків шляхтичів ...
5
Pravoslavno-katolyt︠s︡ʹka polemika ta problemy uniĭnosti v ...
... благаючи його посприяти скликанню православного собору, де б можна було з'ясувати накопичені непорозуміння, а, зокрема, показати «оть когося тьш бурдьі запалили и кто причиною» (7, 11) та «загамовать... свавольно- го» (7, ...
Vitaliĭ Volodymyrovych Shevchenko, 2001
6
Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 45
... хоробрих козацьких отамапів та полковників, то нарешті розпалений своїми гарними і славними ролями, свавольно стрибаючп та плигаючиусвойому власному виді, опинивінись перед чужою дівчинкою зачудував ся переміні в ній, ...
7
Molodostʹ Mazepy: Ruina - Сторінка 353
О, поверь, что и не задумается, если бы в душе и одобрял даже твой "гвалт" надо мною, а если еще ты "свавольно"... — Молчать, "тварюко"!' — прервал его исступленным криком Тамара.— Ты еще мне смеешь делать угрозы?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, N. V. Levchyk, 1997
8
Malyĭ Robinzon: vydanyĭ dli͡a molodi͡ezhi - Сторінка 23
Робинзонъ станувъ на своѣй батькóвщинѣ такъ само бѣдный, якъ еѣ опустивъ свавольно передъ дванайцяти роками; але за те богатый досвѣдомъ ставъ вóнъ въ батьковскихъ порогахъ; внутрѣшне вдоволене и довѣре въ ...
Joachim Heinrich Campe, 1888
9
Za prava narodu: zbirnyk dokumentiv Ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 69
Але сьогодна я жалаю не про те, що Ви не змогли (чи не бажали) зберегти мене вщ знущань та переслодувань з боку органав доючоах від омена закону, який вони систематично 1 сво- домо свавольно використовують. Я жалаю за ...
Ukraïnsʹka hromadsʹka hrupa spryi︠a︡nni︠a︡ vykonanni︠u︡ helʹsinksʹkykh uhod (Kiev, Ukraine), 1980
10
Tvory - Том 5,Частина 3 - Сторінка 655
Спала з неї нам1тка 1 одним кшцем на подушщ звисла, а другим дол1 лягла; коса вибилась 3-пщ кораблика 1, звинувшись химерним вузлом, неслух- няно лягла на плеч1; одно крило плахти вщхилилось свавольно 1 виявило ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
