Bedeutung von "світлиця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВІТЛИЦЯ AUF UKRAINISCH

світлиця  [svitlytsya]

WAS BEDEUTET СВІТЛИЦЯ AUF UKRAINISCH

Kleines Mädchen

Світлиця

Svitlytsya ist der Hauptraum des ukrainischen Hauses, das kleine Zimmer, das Wohnzimmer. Andere Bedeutungen des Wortes "Licht": ▪ Der obere Raum in einem mittelalterlichen Wohnhaus, das oft nicht beheizt ist. Es war für reine Frauenstudien gedacht, es gab einen separaten Eingang mit einem Ruck und Treppen. ▪ Ein Zimmer in einem ukrainischen Wohnhaus für Gäste. Nimmt den Anfang des Hauptraums in den Gebäuden der Zeiten von Kievan Rus an ....

Світли́ця — головна кімната української оселі, горниця, вітальня. Інші значення слова світли́ця: ▪ Верхнє приміщення у середньовічній житловій будівлі, яке часто не опалювалося. Призначалося для чистих жіночих занять, мало окремий вхід з ґанком і сходами. ▪ Кімната в українському житловому будинку, призначене для прийому гостей. Бере початок з парадної кімнати в хоромах часів Київської Русі....

Definition von світлиця im Wörterbuch Ukrainisch

Leuchtturm, und, w1. Ein sauberes, helles, helles Zimmer im Haus. Mutter und Tochter rannten aus dem Zimmer ins Zimmer und eilten zu den Fenstern (N.-Lev., III, 1956, 13); Die Wohnung von Kalenika Romanovich bestand aus zwei kleinen Räumen, von denen einer für den Raum und der andere für die Küche und das Esszimmer galt (Sench., Op., 1959, 8) .2. Zimmer im Haus. Herr Direktor stand vom Bett auf, wusch sich, zog sich an und ging zu den Salons, in denen seine Schüler frühstückten (Mac, Viborg, 1954, 38); Sie gingen zu einem lustigen Haus, aber sie geht durch sie vom Zimmer zum Zimmer und kann nicht einmal aus ihnen herauskommen (Gonchar, II, 1959, 265) .3. Ein kleines Zimmer an der Spitze des Hauses. Und im Garten der Witwenjugend [jung] weinen sie in ihren Aufenthaltsräumen, schwarzhaarig, zapershis (Shevch., II, 1963, 91).

світлиця, і, ж.

ÜBERSETZUNG VON СВІТЛИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von світлиця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von світлиця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «світлиця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 房间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cámara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chamber
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غرفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: câmara
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কক্ষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chambre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ruang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kammer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 室
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kamar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेंबर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bölme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: camera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komora
• Ukrainisch: світлиця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cameră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θάλαμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kamer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kammare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kammer

10 BÜCHER, DIE MIT «СВІТЛИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von світлиця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit світлиця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Без козиря

_ Світлиця! _ кригкнув вражений ЛеЦ-Отаманів. _ г Це значить? _ Тігкай! _ прохрипів Світлі/щя, намагаючись обминуконя. _ Що трапилось, в бісового батька? _ Повстання! Тігкай! _ Як повстання, де? _ загороджуючи йому дорогу, ...

Петро Панч, 2008

Український здвиг: Закерзоння, 1939-1947 - Сторінка 69

Статут жіночої світлиці "Наш Терем" при Українському освітньому товаристві в Кракові 1940 рік ПРАВИЛЬНИК жіночої світлиці при УОТ. § 1. Назва світлиці Жіноча світлиця при УОТ носитиме назву "Наш Терем". § 1 Мета світлиці ...

Володимир Сергійчук, 2004

Українське мистецтво: выбрані неопубліковани праці - Сторінка 156

Вони здебільшого були трикімнатними хатами селянського типу (світлиця, сіни, кухня), тільки трошки більших розмірів, і пізніше бували перегороджені (світлиця і кухня) додатковими перегородками (ці перегородки робили ...

Vadym Shcherbakivsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi︠a︡novsʹkyĭ, 1995

Чорна Рада

Щебечуть, наче горобці. Що то за милт/п71 вік молодецькІ/пїт! Веди ж, Василю, гостей у світлиЦю, а я поздоровкаюсь із молодим Шраменям. Світлиця в Череваня була така ж, як і тепер буває в якого заможного козака (що ще то за ...

Павло Куліш, 2008

Кайдашева сім’я

Світлиця була чиста, світла, просторна; и помальовані ясно-жовтою фарбою; поміст був чистий, аний; через світлицю слався вузенький килим, витка)них і білих ниток. На стінах висіли великі картини на чорних рамах. З однієї ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Де світлиця, в якій Я з учнями моїми міг би їсти паску? Він покаже вам велику світлицю, вистелену килимами, там приготуйте нам. Пішли вони до міста й знайшли так, як Він сказав їм, і приготували паску». Знову все відбувається за ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Витер рушником короткі густі вуса, примастив їх пивом і пішов до малої світлиці. Та світлиця _ для простих пршїгомів, там дешеві сірі шпалери на стінах, лавки, вкриті рядняними налавочш/гками, дубові ослігщі, липовий стіл без ...

Юрій Мушкетик, 2013

Гетьманський скарб

В будинку _ кілька світлиць та кілька кімнат, у яких столи застелені килимами, здебільшого пістрявими, а лавки та стільці оббиті сукном _ голубим, червоним, синім, ще й майже в кожній кімнаті _ шкіряне крісло, в кожній світлиці _ ...

Юрій Мушкетик, 2013

Захар Беркут:

Одна світлиця бояринова, а друга, по другім боці сіней, — його доньки. Ззаду були дві широкі комори: в одній кухня, в другій — служебна. В світлиці боярина стіни були обвішані шкірами медведів, тільки над постіллю висів дорогий ...

Іван Франко, 2015

Історія українського мистецтва: Мистецтво другої половини ...

Важливим етапом у розвитку житла були будинки з кількома світлицями й прилеглими до них дрібними приміщеннями. Набуваючи дедалі більших розмірів, житловий будинок іноді мав ще й другий поверх з літніми світлицями.

Микола Платонович Бажан, 1968

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВІТЛИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff світлиця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

БЛОКАДА КРИМУ — ЯК СПРОБА ПОВЕРНЕННЯ ГІДНОСТІ …

... Таїром Смедляєвим, Олегом Сенцовим, Ахтемом Чийгозом, чи, скажімо, якимось там тижневиком на ім'я «Кримська світлиця», який, попри півторарічну ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

У Рахові запрацювала "Світлиця народних талантів"

У Рахові, в районному Будинку культури, урочисто відкрили виставкову залу з гарною назвою – „Світлиця народних талантів”, де будуть періодично ... «Закарпаття online, Aug 15»

Благословенне весілля в ресторані «Світлиця»

«Світлиця» - це єдиний ресторан у Вінниці, який розташований в ... За давнім українським звичаєм саме у світлиці, у приміщенні, в якому світло, радісно ... «Моя Вінниця, Jul 15»

Ресторан «Світлиця» – кухня минулих часів для сучасних гурманів

На околиці Вінниці у селі Пирогово гостинно відчинила свої двері «Світлиця». Саме під такою назвою відкрився ресторан із затишною камінною залою, ... «Моя Вінниця, Jul 15»

Ресторан «Світлиця» - ідеальне місце для святкування хрестин у …

Хрещення - одна з найбільш хвилюючих подій у житті дитини та її батьків. Це - перший дотик до священного, початок духовного життя. Тут має значення ... «Моя Вінниця, Mai 15»

Газету «Кримська світлиця» вирішили перевести в електронний …

Роман Ратушний наголосив, що на сьогодні з причин загальнополітичного характеру ситуація з виданням паперової версії газети «Кримська світлиця» ... «Telecriticism, Feb 15»

Газету "Кримська світлиця" виселяють з приміщення та …

Про це повідомляє Олесь Черемшина, кримський оглядач «Радіо свобода» у своїй колонці на сайті видання, передає Еспресо.TV. Мережа ... «espreso.tv, Jun 14»

ЛЬВІВ, КРИМ, ФРАНКО, «СВІТЛИЦЯ»...

Ми й не сподівалися, що на ці запросини так активно відгукнуться наші читачі, тому, напевне, було минулої п`ятниці в нашій «Світлиці» таки тіснувато. «Кримська Свiтлиця, Sep 06»