Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "таїна" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТАЇНА AUF UKRAINISCH

таїна  [taïna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТАЇНА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «таїна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von таїна im Wörterbuch Ukrainisch

Geheimnis, und, ja, singt. Geheimnis Solowojko, mein Nachbar, Du weinst nicht im Hain, Und erzähl deinem Geliebten von meiner heiligen Liebe. Über rosa, helle Träume - mein Herz ist ein Mysterium (Star., Vybr., 1959, 499); Alles scheint für immer in einem Kreis zu sein: Liebe, Trennung, Frühling, Donner. Alles scheint Ewigkeit des Mondes zu sein. Das alte stille Mysterium (Mal., Vitych Stimme, 1961, 123). Das Geheimnis zu verbergen ist das gleiche wie das Geheimnis zu bewahren. таїна, и́, ж., поет. Таємниця. Соловейко, мій сусідо, Ти не тьохкай у гаю, А коханому повідай Про любов святу мою. Про рожеві, світлі мрії — Мого серця таїну (Стар., Вибр., 1959, 499); Все ніби в колі віковім: Любов, розлука, весни, грім. Все ніби вічності луна. Прадавня тиха таїна (Мал., Віщий голос, 1961, 123).

◊ Хова́ти таїну́ — те саме, що Зберіга́ти таємни́цю (див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «таїна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТАЇНА


гаїна
haïna
країна
kraïna
раїна
raïna
україна
array(ukraïna)
чугаїна
array(chuhaïna)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТАЇНА

таємність
таємна вечеря
таємний
таємниця
таємничість
таємниче
таємничий
таємничо
таємно
таємнощі
таїння
таїнство
таїти
таїтися
табівка
табін
табір
табірний
табірник
табак

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТАЇНА

авансцена
автодрезина
автоколона
велика руїна
вибоїна
вимоїна
воскобоїна
війїна
глоїна
двоїна
забоїна
оклеїна
перебоїна
пробоїна
прогноїна
промоїна
пір’їна
руїна
фіїна
хвоїна

Synonyme und Antonyme von таїна auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТАЇНА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von таїна auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТАЇНА

Erfahre, wie die Übersetzung von таїна auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von таїна auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «таїна» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神秘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Misterio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mystery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тайна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mistério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রহস্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mystère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

misteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geheimnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミステリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misteri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huyền bí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மர்மம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रहस्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mistero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tajemnica
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

таїна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mister
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mystery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mystery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mystery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von таїна

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТАЇНА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «таїна» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe таїна auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ТАЇНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von таїна in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit таїна im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Хрестоматия по старославянскому языку: тексты, словарь
отърадна Ј азъ есъмъ сжпржгъ извъранъпи и аювъзънъ Ј азъ есъмъ двъръ и истина и пжтъ и стъзљ Ј азъ есъмъ тишина Ешљ Ј азъ есъмъ пристать Ј азъ есъмъ сжпржгъ извъранъпи и аювъзънъ Ј азъ есъмъ таина несъказанънака Ј ...
Светлана Шулежкова, 2015
2
Skazanija o svjatych Borisě i Glěbě - Сторінка xiii
П. Жит1в. св. Симвонл Столпникл. Оно начинается такъ: «Страшна и дивна братии бѣ (таина въ дій) наша» это житіе, сочиненное монахомъ Антоніемъ, встрѣчается въ нашихъ сборникахъ довольно часто. Греческій подлинникъ ...
Izmail I. Sreznevskij, 1860
3
Кров кажана:
І таїна... йангел... Іте,що нас ніхтоініде не жде,алеми проце ще не знаємо. Коли в пляшці зосталося майженадні, Нестор подивився на мене «чоловічим» поглядом, спитав ненав'язливо: —Тисьогодні...як? — Кепсько, —сказала я.
Шкляр В., 2014
4
Изборник 1076 года - Том 1 - Сторінка 376
та не твори - не можеть во саовесе дьрЖАти - в э ‹Пр'вдгь чюждиими не 0mтвори ничьт<о>же таина - не в'вси во чьто ти сътворАть - z ~ : в 9 ‹Не швААи всАкомоу чаов'вкоу срдца свокго - да не вгьднесеть ти Хвааьт Не даждь жен'в ...
А. Молдован, 2014
5
Сказания о святых Борисе и Глебе - Сторінка xiii
Оно начинается такъ: «Страшна и дивна брати бы (таина въ дли) наша» Это житіе, сочиненное монахомъ Антоніемъ, встрѣчается въ нашихъ сборникахъ довольно часто. Греческій шодлинникъ, начинающійся словами: «Еtivсу ...
И.И. Срезневский, 2013
6
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 286
МОНОЛОГ. ХІ. Спершу. був. задум... Таїна. народження. задуму. Творчий задум є надзвичайно інтимною, таємничою справою, яка не потребує розголосу. Говорити про це однак варто, але робити це треба або дуже щиро і ...
Лисюк В. М., 2012
7
«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод
ô16X171101... K01`1 1p1011<ó6101 4326 20 81111.? Ё. трщко610W 4381 9 Дат. Ё. [1s1p011í06103v] 4181 39 тавифа личн. M. 11M. тавифа T01[311901 424231 13 Tame союз таже И 411119 таи нар. таи И 38113 11 таина сущ. ж. ед.
Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014
8
Словарь русских художников, ваятелей, живописцев, зодчих, ...
217 (перепеч. въ Кіев.„Акаѳистахъ“1677 г.); таина д св. покаянія, съ подп. „Илія А.“,—на л. 347; таина е св. супружества, съ той же подп.,— на л. 405; таина (s) св. елеосвященія, съ подп. „Илія“,–на л. 449; (?) погребеніе, безъ всяк.
Николай Петрович Собко, 1893
9
Сборник - Том 82 - Сторінка 71
скончевающоу. но и цѣлити мысллщи. и гадвeныл и грѣшныл таина се есть великыл таины назнаменаніе. и прѣ?вареніе в сихъ вода“ начертаемо члеско пакипорожденіе. не брѣхи ніѣ, егда мл видиши бóлѣпнѣ въ моихъ тваре“.
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1907
10
Сборник - Том 82 - Сторінка 71
скончевающоу. но и цѣлити мысллщи. и гадвeныл и грѣшныл таина се есть великыл таины нахунаменаніе. и прѣ"вареніе в сихъ вода“ начертаемо члеско пакипорожденіе. не брѣхи ніѣ, егда мл видиши бóлѣпнѣ въ моихъ тваре“.
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТАЇНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff таїна im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Дорога до України Олега Чорногуза
Письменниця Таїна Братченко поділилася з присутніми своїми враженнями від книги “Діти колонії”. Зачитала памфлет та висловила думку, що ця книга ... «Гриф, Okt 15»
2
Звернення єпископів УГКЦ напередодні виборів до місцевих …
Не нам визначати, якою може чи має бути ця жертва, - тут таїна, підвладна лише Господньому Провидінню. Важливо бути духовно готовим до такого ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Okt 15»
3
Веде в життя, велике і безкрає
Веде у світ туди, де таїна, і у життя велике і безкрає...» — Ми пишаємося, — розповідає завуч школи Світлана Володимирівна Величко, — що доктор ... «Голос України, Okt 15»
4
Куди піти на вихідних у Львові. Tvoemisto.tv рекомендує
18 квітня Перший Український театр для дітей та юнацтва запрошує на виставу «Таїна буття». Тетяна Іващенко, автор п'єси «Таїна буття», спробувала ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»
5
Українці щотижня роблять 500 запитів зі словом "кохання …
Їх легко виявити, бо вони повторюються з року в рік: [чи можливе кохання як у івана і марічки в наш час], [чому кохання вічна таїна]. І лише кожен ... «Українська правда, Feb 15»
6
О. Василь Рудейко: Революція Гідності – як Таїна Хрещення …
Василь, - що Революція Гідності – це як Таїна Хрещення для християн. Воно у житті відбувається один раз. Відтак наступає постійна актуалізація цього ... «Вголос, Feb 15»
7
"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."
Гори вічні... І тема ця вічна - у малярстві також. Як і нерозгадана таїна потягу до українського Тибету – Карпат. Митців з Центральної України і Східної ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Dez 14»
8
Царство кіз
Нарешті, подумалося, тут-таки відкриється таїна народження полонинських сирів. Проте ватаг, помішуючи вариво, дещо розчаровує: «Готуємо обід. «Україна молода, Sep 14»
9
Іван Франко та жінки -- тема нової вистави у Львові
«Таїна бутття» Тетяна Іващенко -- лірична драма на 2 дії. Тривалість – 2 год. Режисер-постановник, вирішення простору - Володимир Борисюк Пластика ... «Львівські новини, Aug 14»
10
У Рівному відбудеться виставка "Великодня писанка"
Писанка – це мініатюрний символ життя в якому криється таїна будови світу та руху небесних світил. Створюючи писанки, наші предки малювали ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Таїна [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/taina>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf