WAS BEDEUTET ТАЄМНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «таємно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von таємно im Wörterbuch Ukrainisch
heimlich Pral. zu dem Geheimnis 1, 2, 4, 5. [Yavdoha:] Es ist das Beste, uns heimlich zu heiraten und dann dasselbe unserem Vater zu sagen (Frieden, V, 1955, 193); Der Kapitän sagte, dass viele seiner Kameraden im Zusammenhang mit Budapest heimlich Zivilkleidung tragen (Gonchar, III, 1959, 211); Dort, irgendwo, tief unter den grauen Glocken der Wurzeln, läuft etwas heimlich aus und gewinnt Stärke aus dem Herzen der Erde (Kotsyub., I, 1955, 421); Hinter den Fenstern ist der Wind heimlich von Ästen und Schnee bedeckt (Sos., I, 1957, 114); - Ich wurde nach Auschwitz gefahren, weil ich heimlich Kinder unterrichtet habe, als die Nazis eine Schule verbrannten (Zhur., Sie gehen zu ihnen ... 1952, 18). таємно. Присл. до тає́мний 1, 2, 4, 5. [Явдоха:] Краще таємно нам повінчатися та тоді вже й батькові сказати (Мирний, V, 1955, 193); Капітан розповів, що багато з його товаришів-офіцерів уже таємно носять при собі цивільний одяг на випадок оточення Будапешта (Гончар, III, 1959, 211); Там десь, глибоко, під сірим дзвоном коріння, щось вистигає таємно, витягаючи силу з серця землі (Коцюб., І, 1955, 421); За вікнами вітер таємно гіллям і снігами шумить (Сос., І, 1957, 114); — Мене погнали в Освенцім за те, що я таємно вчив дітей, коли гітлерівці спалили школу (Жур., До них іде… 1952, 18).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «таємно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТАЄМНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
таємно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
таємно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1248
Сlandestine сильніший, ніж прикметник secret i часто вживається з негативним відтінком значення — що робиться таємно або з поганими намірами, e.g.: a clandestine marriage, а сlandestine пmeeting Furtive і stealthy часто ...
2
Украïна в 1985-1991 рр: основнi тенденцiï ... - Сторінка 34
У результаті, в офіційно опублікованих партійних документах нерідко проголошувалось одне, а у таємних — прямо протилежне, яке і лягало, як правило, в основу роботи усіх партійних комітетів. Такий стан справ створював ...
3
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Володимир Малик (справжнє прізвище — Сиченко, 1921 — 1998) — відомий український письменник, що зажив слави як автор істо-рико ...
4
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
До тетралогії В. Малика «Таємний посол» увійшли романи: «Посол Урус-шайтана» (1968 р.), «Фірман султана» (1969 р.), «Чорний вершник» (1976 р.) ...
таємно, солдати конвою. Микита Сергійович дозволив бути на похороні дружині та сину. Хрущову особисто доповіли про велику перемогу над буржуазними націоналістами. Кушнірук на свій страх і ризик узгодив із місцевими ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
64:3 Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців, 64:4 які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким, 64:5 щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не ...
7
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
До бюлетеня для таємного голосування при персональних обраннях, призначеннях, наданні згоди на призначення включаються всі кандидатури на посади, які були висунуті у порядку, встановленому цим Регламентом чи законом, ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2008
Я йду до Валентина Модестовича не для таємних переговорів (Ю. Шовко- пляс); Шаукен відчула себе повновладною господинею І почала потроху здійснювати свої таємні плани (3. Тулуб); Таємне голосування; Таємний нагляд; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Сонце — таким іскристим, пекучим,мов вонотимтільки досадити хоче, прозоре повітря оддає горілим, садок і ліс— німими свідками людського лиха, котрі глухо шумлять, таємно похитуючи своїми кучерявими головами.Щебетливі ...
10
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
У липні 1921 р. таємні університетські курси було реорганізовано в Український таємний університет за спеціальностями: юристи, філософи, початкуючі медики, техніки11. Найбільше зусиль до цього доклали перш за все самі ...
Li͡ubomir Vynar, Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТАЄМНО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
таємно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Донька Курта Кобейна таємно вийшла заміж - ЗМІ
Єдина дочка Курта Кобейна і Кортні Лав вийшла заміж. 23-річна Френсіс Бін Кобейн стала дружиною музиканта Ісайї Сільви, з яким почала зустрічатися ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Командири-нацгвардійці таємно вивозили "втрачену в боях …
Служба безпеки спільно із військовою прокуратурою виявили факт зловживання своїми посадовими обов'язками керівниками однієї з військових частин ... «Укрінформ, Sep 15»
Делегація ЦРУ таємно прибула до Москви на переговори -- ЗМІ
Цього тижня делегація ЦРУ здійснила таємний візит до Москви, де провела переговори з представниками Служби зовнішньої розвідки Росії. Про це ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Коломойський таємно платив Ванхеке, щоб "Укрнафтою …
Коломойський таємно платив Ванхеке, щоб "Укрнафтою" керували Пустоваров і Кущ – Лещенко. 17 вересня в 05:47 ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Коломойський таємно платив мільйони доларів колишньому …
Попередні топ-менеджери "Укрнафти" отримували мільйонні бонуси безпосередньо від міноритарних акціонерів (контролює олігарх Ігор Коломойський) ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Росія ховає солдат таємно, а сир – із гордістю – протест у …
Опозиційні до російської влади громадські активісти провели в суботу в центрі Петербурга серію одиночних пікетів, вимагаючи відмовитися від практики ... «Радіо Свобода, Aug 15»
У Харкові таємно визнали Росію країною-агресором
"Розглянувши звернення голови Харківської ОДА від 6 липня, міськрада вирішила підтримати постанову Ради "Про звернення до організації Об'єднаних ... «Корреспондент.net, Jul 15»
У Зімбабве у готелях таємно записували секс клієнтів і …
У Зімбабве таємно фільмують пари, які займалися коханням у номерах готелю, та продають відео у Мережі. Злочинну схему викрив колишній член ... «Еxpres.ua, Jul 15»
В день розстрілів на Майдані Україна таємно отримала з РФ …
Російські авіаційні структури виграли суд у внутрішніх військ МВС України у справі про борг за обслуговування військового літака, що здійснював ... «ZAXID.net, Jul 15»
В Німеччині таємно поховали пілота, який розбив літак А320 над …
Пілота Андреаса Любіца, що направив на скелі літак Airbus A320 і вбив 149 людей, таємно поховали в місті Монтабур землі Райнланд-Пфальц. «Європейська правда, Jun 15»
