Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "тісний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТІСНИЙ AUF UKRAINISCH

тісний  [tisnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТІСНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тісний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von тісний im Wörterbuch Ukrainisch

fest, a, e.1 Solche, in denen es wenig freien Platz gibt, gibt es nicht genug Platz wegen der kleinen Größen; Das Gegenteil ist geräumig. Ein Muttersprachler in einem Käfig eines nahen Liedes singt ... (G.-Art., Bike .., 1958, 175); Wir ließen die Pferde auf der Levada, und sie selbst betraten den nahen Hof (Fr, XIII, 1954, 332); Was erweckt die Wälder, wenn der Hutsul nicht schlafen will Will nicht in einem engen Gipfel auf dem Berg schlafen ..? (Zabashta, Wyborg, 1958, 188); // Nicht groß genug, um etwas unterzubringen, jemanden zu finden. Der Arzt zog eine große Holzkiste in den Raum und begann zu investieren. Und dann stellte sich heraus, dass die Schublade zu eng war, weil man fast alles in den Räumen verstecken musste (Gonchar, IV, 1960, 45); An einem herrlichen Feiertag an einem nahen Tisch werden wir einen Schrotschuss entfernen (Nex., Sun .., 1947, 15); // Nicht breit genug, schmal oder allgemein klein. - Ich bin sein Pfeil dort, in einer nahen Straße in der Nähe des Alters (Mart., Vol., 1954, 266); Wenige Minuten später wurden zwanzig Figuren in einem engen Graben begraben und sprachen mit halber Stimme (Tutt., Vir, 1964, 314); * Bildlich. Nicht ein freies Feld, das im Frühjahr die Blumen ohne Unterlaß anziehen ließ, - Über die Muse, einen schmalen Weg, mit dem wir gehen mußten (Chern., Poetry, 1959, 136); // Das nimmt eine kleine Fläche ein. - Dann werden Sie und Ihr aktueller Wille liegen? - Unser Boden ist so fest (N.-Lev., II, 1956, 306); Auf der nackten, nahen Menge wieder kriecht das Vieh dünn (Fr, X, 1954, 12); // In kurzer Entfernung voneinander. In Stelbyv, wo die Stadt ausläuft, wo Ros aus den mit Steinen bedeckten Ufern herausgezogen wird, gibt es einen sehr guten Platz (N.-Lev., II, 1956, 199) ◊ In einer engen Ecke fahren (nahe). тісний, а́, е́.

1. Такий, у якому мало вільного місця, недостатньо простору через невеликі розміри; протилежне просторий. Соловейко в клітці тісній Пісні виспівує… (Г.-Арт., Байки.., 1958, 175); Ми пустили коні на леваду, А самі ввійшли в тісне подвір’я (Фр., XIII, 1954, 332); Про що шумлять ліси пророче, Коли гуцул заснуть не хоче В тісній колибі на горі..? (Забашта, Вибр., 1958, 188); // Не досить просторий для вміщення чого-небудь, розташування когось. Лікар втягнув до кімнати великий дерев’яний ящик.. Почали вкладатись. І тут виявилося, що ящик занадто тісний, бо треба було приховати майже все, що містилося в кімнатах (Гончар, IV, 1960, 45); На пишнім святі за тісним столом Ми знімемо прострелений шолом (Нех., Сонце.., 1947, 15); // Не досить широкий, вузький, або взагалі невеликий. — Я його стріла там, у тісній вулиці біля староства (Март., Тв., 1954, 266); Через кілька хвилин двадцять постатей ліпилося в тісному окопчику, розмовляючи півголосом (Тют., Вир, 1964, 314); * Образно. Не полем чистим, що весною В квіти, безкрає, одяглось, — О музо, стежкою тісною З тобою йти нам довелось (Черн., Поезії, 1959, 136); // Який займає невелику площу. — То ти і свій тік закладеш? — У нас грунт такий тісний (Н.-Лев., II, 1956, 306); По голій, тісній толоці Знов худоба худа шкандибає (Фр., X, 1954, 12); // Розташований на невеликій відстані один від одного. В Стеблеві, де кінчається містечко, де Рось виривається з тісних берегів, обставлених скелями, є дуже гарне місце (Н.-Лев., II, 1956, 199).

◊ Загна́ти (заве́сти) в тісни́й кут див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тісний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТІСНИЙ


бісний
bisnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТІСНИЙ

тіснісінько
тіснісічкий
тіснісічко
тісніський
тіснісько
тіснішати
тісна баба
тіснак
тісненький
тісненько
тісник
тіснина
тіснинка
тіснити
тіснитися
тісно
тіснота
тіснуватий
тіснувато
тіснява

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТІСНИЙ

вкісний
вісний
горезвісний
двовісний
двоколісний
двомісний
двохукісний
добросовісний
доброякісний
дрібнопомісний
дісний
жалісний
життєрадісний
заздрісний
закулісний
залізовмісний
затісний
звісний
ємкісний
ємнісний

Synonyme und Antonyme von тісний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТІСНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von тісний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТІСНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von тісний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von тісний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тісний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲密
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

close
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тесная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

próximo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

près
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhampiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Nähe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クローズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가까운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cedhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருங்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vicino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blisko
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

тісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aproape
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοντά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von тісний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТІСНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «тісний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe тісний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ТІСНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тісний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тісний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1536
... 2. щільний; герметичний; щільно пригнаний; компактний; а — casе непромокальний чохол, а сloth цупка тканина; a - cork щільно пригнаний корок; 3. тісний, вузький; а — suit тісний костюм, а — shoe тісний черевик; а — dress тісна ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 110
Хмельницький підносить булаву вгору. Настає тиша. (О. Корнійчук.) П Шуміти || стишувати, шумливий || тихий. Пор. ще: ТИХИЙ |I ГОЛОСНИЙ. 239. ТІСНИЙ ПРОСТОРИЙ У якому мало простору, віль- Здатний вміщувати велику кіль- ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
3
Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...
Чолача, вбили його і полонених стрільців з його відділу передали полякам у Лупкові.9 Два тижні пізніше прийшла карна експедиція з Тісної під проводом хорунжого. Вона виловила дезертирів і забрала їх до Тісної. Командантом у ...
Lev Shankovsʹkyĭ, 1974
4
Ukraïnsʹko-Moskovsʹka viĭna 1920 roku v dokumentakh: ...
Генерал Загребський. 5 Херсонській дивізії повести з ранку окремими кінними відділами з кулеметами бойову розвідку і тримаючи тісний звязок з 4-ю Київською дивізією наступати з метою вийти на фронт р. Серет від гірла до ...
Volodymyr Salʹsʹkyĭ, ‎Pavlo Shandruk, 1933
5
Пробач, Марцело...: - Сторінка 16
У гості тя не кликала? – У маминих обрамлених зморшками очах змигнув лукавий вогник. – Ци видиш, який світ тісний... – У гості не кликала, айбо телефон ми лишила, – Іван витягнув з кишені візитівку й помахав мамі перед носом.
Вікторія Андрусів, 2014
6
Дебілка (збірник)
...Втікала по церковному казанню додому,аж земля обпікала п'яти... Добре, що мамка з няньком ажу третьому селі, бо спокою вже йвонине мали б... Світ тісний... Тісний настільки, що ледь промайнув місяць, як свекоріз прихованим ...
Вікторія Андрусів, 2014
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тигри рикають. tight [taut) а тісний; туго зав'язаний a — suit (shoe, dress) тісний костюм (черевик, -а сукня), а — knot тугий вузол; а — belt туго затягнутий пояс, — at the shoulders вузький у плечах; to hold/to keep smth — міцно щось ...
Перебийніс В. І., 2007
8
Амаркорд
Ніби наявність у тісній хаті однієї неужиткової кімнати давала їм відчуття якоїсь особливої зручності, вартої щоденної тісняви. Ніби усі розкоші, доступні їхньому скромному існуванню, зводилися до того, аби кілька разів на рік ...
Наталка Сняданко, 2012
9
Запорожці
Виговський вступив в тісний кабінет. Сонце сипнуло косим промінням в двоє вузеньких віконець і звеселило тісний, з простою, навіть убогою обставою кабінет, схожий на чернечу келію. Коло однієї стіни стояло просте ліжко.
Іван НечуйЛевицький, 2007
10
Комашина тарзанка
Ніби наявність у тісній хаті однієї неужиткової кімнати давала їм відчуття якоїсь особливої зручності, вартої щоденної тісняви. Ніби усі розкоші, доступні їхньому скромному існуванню, зводилися до того, аби кілька разів на рік ...
Наталка Сняданко, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТІСНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тісний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Науковці знайшли новий людиноподібний вид
До неї веде вузький тісний тунель, через який треба повзти близько 20 хвилин. Науковці вважають, що цю печеру naledi використовували для поховання ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
2
Між інтернет-залежністю та вірусами знайшли тісний зв'язок
Люди, які багато часу проводять за комп'ютером та в інтернеті, більш схильні до грипу і простудних захворювань. До такого висновку дійшли вчені з ... «Еxpres.ua, Aug 15»
3
Чому не можна викладати у мережу фото найщасливіших …
На думку спадкової відьми Ярослави Федорової, між людиною та її фото є дуже тісний зв'язок. Один заздрісний погляд може накликати на вас біду, ... «Еxpres.ua, Jun 15»
4
Глави МЗС країн "Великої сімки" назвали умови скасування …
"G7 підкреслює тісний зв'язок між повним виконанням мінських угод та міжнародними санкціями", - йдеться в документі. Міністри привітали перші кроки ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
5
МВФ обіцяє допомогти Нацбанку стабілізувати гривню
"Експерти МВФ підтримують тісний контакт із Національним банком й готові надати допомогу в розробці заходів, спрямованих на подолання значних ... «Економічна правда, Feb 15»
6
ВМС України та США провели спільні навчання в Чорному морі
"Участь в цих навчаннях ракетного есмінця "Дональд Кук" підкреслює тісний взаємозв'язок між військово-морськими силами США і України, а його ... «Європейська правда, Jan 15»
7
А світ тісний. Як Кузьма зі сином терориста Плотницького …
У соцмережах виклали фото річної давності, на якому Андрій Кузьменко, він же Кузьма, відпочиває із сином глави так званої Луганської народної ... «Новий погляд, Dez 14»
8
Ярему просять розібратися з сепаратистом Ківаловим
Крім того, голова Одеської ОДА звертає увагу генпрокурора "на тісний зв`язок між засудженим за сепаратизм Антоном Давидченком та Сергієм ... «Укрінформ, Aug 14»
9
Надто тісний бюстгальтер може викликати в жінок серйозні …
"Жінки приходять до мене щодня. І я бачу їхні перетиснуті плечі, викривлені хребти. Надто тісний бюстгальтер стискає грудну клітину і тим самим блокує ... «Новини від ТСН, Jun 13»
10
Волинські медики радять відмовитись від тісного одягу і почати …
Крім цього, лікарі радять не носити дуже тісний одяг, натомість одягати зручні шерстяні і бавовняні панчохи і відповідне взуття. Невеликі ранки на ногах ... «ВолиньPost, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Тісний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/tisnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf