Bedeutung von "жалісний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЖАЛІСНИЙ AUF UKRAINISCH

жалісний  [zhalisnyy̆]

WAS BEDEUTET ЖАЛІСНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von жалісний im Wörterbuch Ukrainisch

Mitleid, a, e.1. Welche drückt Hilflosigkeit, Schmerz, Schwäche, Mehl aus. In Kuszmichs Stimme hörten sie pompöse, flehende Notizen (Rud., Wind., 1958, 218); Wieder wurde ein langes, jämmerliches Geräusch über ihn ergossen, ein Mann stöhnte fast in der Nähe (Donch., III, 1956, 236); // voller Betrag; düster und traurig. In ihrer Stimme war eine schrille pompöse Note, weil in ihrem Kopf eine Menge angeborener Trauer war (N.-Lev., IV, 1956, 107); [1 Mädchen:] Dies ist schade [Lied], so ist es wünschenswert zu weinen (Fri, IX, 1952, 94) .2. Neigung zum Mitgefühl; sympathisch Wachtel war schon ein alter Mann, gut, erbärmlich (Peace, II, 1954, 80).

жалісний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ЖАЛІСНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von жалісний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von жалісний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «жалісний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可怜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lamentable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pitiful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रहमदिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بائس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жалобный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamentável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেচারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pitoyable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyedihkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erbärmlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 哀れな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불쌍한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyusahake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thương tâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரங்கத்தக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दयाशील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zavallı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pietoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żałosny
• Ukrainisch: жалісний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: milos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οικτρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jammerlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ynklig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ynkelig

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖАЛІСНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von жалісний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit жалісний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Дракула:

Ван Хельсінг, Артія рвонулися до місісХаркер, якана цю митьвстигла відновити диханняі видала вереск такий страшний, такий пронизливий і такий жалісний, щоядоскону його не забуду.Кілька секунд вона безпорадно лежалана ...

Брем Стокер, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472

Жалісливий и жалісний, а, е. 1) Сострадательный, сердобольный. Матусенька жаліслива добре пестувала мене. Кв. 159. Околи жалісним на них дивитись стали. К. Псалт. 217. 2) Жалобный, грустный. Жалісливi пісні. КС. 1882.

Borys Hrinchenko, 1907

Гетьманські могили - Сторінка 75

Гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний. Гравюра з книги К. Саковича Гравюра невідомого художника до твору «Вірші на жалісний погреб К. Саковича «Вірші на жалісний погреб шляхетного лицаря Петра шляхетного лицаря ...

С. П Сеґеда, 2009

А - Н: - Сторінка 489

ЖАЛІБНИЙ (про слова, голос, погляд тощо — який виражає почуття жалю, сповнений жалю), ЖАЛІСНИЙ. ЖАЛІСЛИВИЙ, ПЛАЧНИЙ, ЖАЛКИЙ рідше, ЖАЛЬНИЙ рідше. Кінчалася пісня, слова жалібнії змінилися в слово потіхи (Леся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2)ка​мертон piteous [ ́pɪtɪәs] adj жалісний; жалю​гідний pitfall [ ́pɪt͵fɔ:l] n 1) вовча яма; 2) перен. пастка; 3) вибоїна pith [pɪθ]n1) бот. серцевина; 2) сутність; 3)енергія pitiful [ ́pɪtɪf(ә)l] adj1) жалісний; 2)жалісливий; 3) жалюгідний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1001

Т"brelkal n піонер, першовідкривач, першопроходець. pathematic ["рх TI' mx tlk] а емоційний. pathetic [pd Tetlk] а 1. зворушливий; жалісний; жалюгідний; а — creature жалюгідне створіння; — sight зворушливе видовище; it was — to ...

Гороть Є. І., 2006

Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ: molodi roky - Сторінка 19

Вірші Касіяна Саковича на жалісний погреб Петра Конашевича-Сагайдачного // Українська література, 1 942. - No 5-6. - С. 222-226; Його ж. Матеріали до вивчення історії української літератури. - 43 Сакович К. Указ. раб. - С. 17-40.

Petr Mikhaĭlovich Sas, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 248

ЖАЛІБНИЙ, жалібний /Х-в Км.7 'жалібний! Це: жалісний, жалістний. ЖАЛІСНИЙ Ліз-ч Г. Км*7, жЬлГсний /Км. , Яв.7 див. жалібний. ЖАЛІСТНИЙ /Км. , Охр.7 дщ. жалобний. ЖАЛІСТЬ, жал(от'А-в Км.7 'жаль'. _По£. £х_. жалост. ЖАЛІТИ ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...

Передмову до "Віршів на жалісний погреб..." подаємо у власній модифікації, уривки "Печалиться даремно усякий чоловік..." та "На безсмертну славу ти заслужив, гетьмане..." -у перекладі Володимира Крекотня. Вірші на жалісний ...

I͡E. A. Karpilovsʹka, ‎Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997

Problema li︠u︡dyny v ukraïnsʹkiĭ filosofiï XVI-XVIII st - Сторінка 57

Кінцевою метою земного буття людини, її вищим благом, на їхню думку, є "народна користь", спільне благо, яке можна осягнути лише завдяки активній діяльності на користь суспільства. ЛІТЕРАТУРА 1 . Вірші на жалісний погреб ...

Igorʹ Stepanovich Zakhara, ‎M. V. Kashuba, 1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖАЛІСНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff жалісний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Блогер показав, чим пудрять мізки луганчанам. ФОТО

Багато іскрометних жартів і зворотів, наприклад, таких: “Головний жалісний хіт”, “міф про голодомор”, “дуже жалісна картина”, “локшина про голодомор” ... «Вікна online, Dez 14»