WAS BEDEUTET ТЬМА-ТЬМУЩА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тьма-тьмуща» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тьма-тьмуща im Wörterbuch Ukrainisch
Dunkelheit-Dunkelheit, Dunkelheit-Dunkelheit, selten THEMA-TIMENNA, dunkel-dunkel, w., p. Riesige Menge, viel. Die Ratten im Klassenzimmer waren dunkel-dunkel, gingen frei herum (Kov., World .., 1960, 96); - Mal sehen - der Kreis der Menschen - die dunkle Finsternis, als ob an einem großen Tag (Stelmach, I, 1962, 362); - Durch seine Hände gingen schon dunkel-dunkle Soldaten und Alt und Jung (Gaschek, Adventures .. Svejka, übersetzt Maslyak, 1958, 210); Am Ufer wuchsen die Sträucher der silbernen Rauten und im Schatten der Dunkelheit die tumultuarischen roten Beeren im Gras (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 83). тьма-тьмуща, тьми-тьму́щої, рідко ТЬМА-ТЬМЕ́ННА, тьми-тьме́нної, ж., розм. Величезна кількість, безліч. Щурів у класі була тьма-тьмуща, гуляли собі свобідно (Ков., Світ.., 1960, 96); — Дивимось — коло яток людей — тьма-тьмуща, наче на великдень (Стельмах, І, 1962, 362); — Крізь його руки пройшла вже тьма-тьменна солдатів і старих, і молодих (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 210); На березі росли кущі срібної лозини, а під берегом тьма-тьменна червоних ягід в травиці (Козл., Ю. Крук, 1950, 83).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тьма-тьмуща» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТЬМА-ТЬМУЩА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тьма-тьмуща in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тьма-тьмуща im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 261
... а — of sand хмара піску; ces of smoke клуби диму; -s of steam клуби пари; 3. хмара, безліч, тьма, тьма-тьмуща; сила-силенна; а — of gnats сила-силенна комapiв, a — of flies сила-силенна мух, 4 загроза, тінь; — of grief тінь смутку, ...
2
Ольвiя. Роман - Сторінка 225
Ставши колом, група воГнГв пгдняла вгору списи, ГншГ схопили чоловГка, котрий витягнув нещасливий жеребок, i сказали: — Гляди, не барися в дорозг, хутчГше прямуй до бога i скажи, що перси напали на нас, що Гх тьма-тьмуща.
3
Залишенець. Чорний ворон:
Комарів тут справді тьма тьмуща. Нам би всім не завадила така штукенція. Мудей норовисто переступив з ноги на ногу, форкнув і раптом шарпнувся до красунікобили. Ярізко сіпнувза повід,тавін розходивсяне нажарт — стиха ...
4
Гнів вождів: - Сторінка 146
Тьма-тьмуща пащ, тремтить, як лящ, який тут сон, устав, з'їв огірок, понюхав сок і далі поскакав на рисаку, що сідоку умів годити все, як треба, мчав, неначе знав, що гетьмана несе. Гаразд з конем, та під дощем летять тепер вони.
5
Уральцы От образования войска до переписи полковника ...
Чего не могли взять,- то все сожгли, и теперь на Кирсановскомъ городище тьма-тьмуща углей, чай, и ты виделъ. — Изъ crpoeHifl казаки взяли только одну церковь чернаго леса* Верефненько разобрали ее по бревенкамъ, да по ...
6
Иван Грозный. Книга 2. Море
Чужое там, не наше, не привычное... да и воровского народа там тьма-тьмуща... Царю понравился ответ Совина. — А вот собака-дьяк Сидоров оказался коварнее разбойника Керстена... Мои бояре говорили мне, будто обманет ...
Місцевість тут сільська, коней із вівцями тьма-тьмуща, та й Придатки мають звичку кілька разів на день під кущ сідати - тож без роботи не залишиться, із усіх трьох кінців ритиме... Сай гордо мовчав - але, схоже, він усерйоз ...
Тоді не стерпіли наші, а що люду була тьма-тьмуща, і весь пагорб з богами нашими обсіли, й коло княжого терема, і коло дворів, і на торгу, та й коло варягового двору теж, то й кинулися всі, як були, хто за оружжя, а хто й так ...
9
Пурпурові вітрила (збірник)
Серед ревіння металів, стукаючи й дріботячи, викидали гнилий пар сотні всіляких труб. Біля молів, покритих складами і спорудами, вигляд яких нагадував знаряддя тортур, - така тьма-тьмуща гаків і ланцюгів теліпалася серед цих ...
10
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Як взагалі міг людський розум припустити, що у світі була ця тьма-тьмуща Амадісів, цих горезвісних лицарів, а також усіляких імператорів, норовистих скакунів, мандруючих дівиць, зміїв, чудовиськ, велетнів, неймовірних пригод, ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЬМА-ТЬМУЩА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
тьма-тьмуща im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Кримчани раділи анексії і паспортами РФ через «сталінізм» в …
Крим заселений пенсіонерами-відставниками, там тьма-тьмуща ветеранів органів внутрішніх справ і держбезпеки. По-моєму, все це наочно стало ... «Преса України, Sep 15»
Порошенко боїться «демонічного» Яроша – журналістка
А міліцейських автобусів - тьма-тьмуща. Ні проїхати, ні пройти. І хлопчики ці - в бронежилетах, повному обмундируванні, - повідомила вона. - Треба ... «Преса України, Apr 15»
Волонтер Ліза Шапошнік: Сам на сам з революцією і війною
Приходжу – а там народу тьма-тьмуща. Питаю людей, за що стоять, чому зібралися. Кажуть: за євроінтеграцію, за вільне висловлення думок. Думаю: це ... «Вголос, Feb 15»
Коли якийсь ідіот почне говорити про невідому війну на …
... ілюзію масового незгоди українського народу з київською владою, показати, що тьма-тьмуща людей різко налаштована проти київського уряду і готова ... «Новий погляд, Jan 15»
Брати Дмитріви започаткували премію для молодих музикантів
До того ж, людей там тьма-тьмуща, і всі однакові на лице (сміється. — Авт.). Європа вражає стабільністю. Ті самі продукти у тих самих магазинах ... «Вікна online, Aug 14»
В елітних будиночках на Світязі впізнали почерк Януковича …
Там таких будинків - тьма-тьмуща!!! Чому ви не говорите за будинки Єремєєва і Івахіва до яких навіть канали з озера прориті щоб можна було на ... «ВолиньPost, Jul 14»
Чорницею шведи фарбують джинси, журавлиною виганяють …
Коли дихаєш настояним на ароматах сосни повітрям, споживаєш цілющі лісові ягоди, яких там тьма-тьмуща, – набираєшся здоров'я. У лісах повно ... «Високий Замок, Okt 13»
Владимир Кличко развеял "миф" о своем немецком гражданстве
Коли г+вном кидатись-тьма-тьмуща... *** молодец ь.репект.все! 23.10.2013 20:55:54Настя87.244.162.--. 7+; 0-; Відповісти. Кто распостраняет подобную ... «Gazeta.ua, Okt 13»
Відмова від миючих засобів із фосфатами є правильним …
За його словами, миючі засоби у побуті використовуються неконтрольовано: «Їх тьма-тьмуща: тернув - і блищить, але ж ніхто не каже, що в тому засобі є ... «Укрінформ, Okt 13»
Українських зірок порно шукають в соцмережах, обіцяючи шалені …
Примітно, що у соцмережах тьма-тьмуща порнорежисерів та порностудій, які без проблем вербують молодих хлопців і дівчат. Однак, як розповів ... «Новини від ТСН, Sep 13»
