Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "тьмарити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТЬМАРИТИ AUF UKRAINISCH

тьмарити  [tʹmaryty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТЬМАРИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тьмарити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von тьмарити im Wörterbuch Ukrainisch

Smaragd, Ryu, Rish; eine Bestellung sp. Dunkelheit, Dunkelheit; wenig., Überhang.1. Verdunkeln, verdunkeln. Die Wolken verdunkelten den Himmel und verdeckten die Sonne vor der Erde (Griechen, II, 1963, 477); Blauer Himmel, blau - Lass den Rauch die Ferne davontragen! (Miner, die Sonne .., 1958, 91) .2. Bär Machen Sie vage, düster. [D. Juan:] Mager! Dunkle [Dunkelheit] klare Erinnerungen an diesen Moment nicht! (L. Ukr., III, 1952, 374); An der Stelle, wo dieses Viertel stand, wird jetzt ein trauriges Feuer schwärzen, die Welt wird sich an einem klaren Tag verdunkeln ... (Du., II, 1959, 18); "Ruhig, Mary!" Die Stimmung ist nicht die Dunkelheit ... (Cher, Friendship ..., 1954, 35); Die armen Leute gingen schweigend an Kushnir vorbei, denn ihre Trauer verdunkelte ihre Gesichter (Stelmach, II, 1962, 8) .3. übersetzt, übersetzt in Verbindung von sl. Bewusstsein Vertraue Klarheit, Klarheit der Wahrnehmung; bringen Sie jemanden in einen Zustand, der dem Schwindel nahe ist. In Schreien, einem schrecklichen, gräßlichen Ghmerder, ertrank alles, verdunkelte das Bewußtsein und gab den Füßen beispiellose Quellen (Gonchar, III, 1959, 140). тьмарити, рю, риш; наказ. сп. тьмар, тьма́рте; недок., перех.

1. Робити темним, затемнювати. Хмари тьмарили небо, затуляючи землі сонце (Гр., II, 1963, 477); Голубіє небо, голубіє — Хай же дим не тьмарить далину! (Гірник, Сонце.., 1958, 91).

2. перен. Робити смутним, похмурим. [Д. Жуан:] Спиніться! Не тьмаріть [тьмарте] ясного спогаду про сю хвилину! (Л. Укр., III, 1952, 374); На тому місці, де стояв той квартал, чорніє тепер сумна пожарина, серед ясного дня тьмарить світ… (Вас., II, 1959, 18); — Тихо, Мері! Настрій не тьмар… (Шер., Дружбою.., 1954, 35); Незаможники мовчки проходили повз Кушніра, бо його журба тьмарила їхні обличчя (Стельмах, II, 1962, 8).

3. перен., перев. у сполуч. із сл. свідомість. Позбавляти ясності, чіткості сприйняття; доводити когось до стану, близького до запаморочення. В зойках, тріскотняві, страшному гармидері тонуло все навколо, тьмарило свідомість і надавало ногам небувалої прудкості (Гончар, III, 1959, 140).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тьмарити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТЬМАРИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТЬМАРИТИ

тьвахнути
тьма
тьма-тьменна
тьма-тьмуща
тьмавий
тьмаво
тьмано
тьмано-зелений
тьмаритися
тьмити
тьмитися
тьмущий
тьмяність
тьмяніти
тьмянішати
тьмяний
тьмяно
тьмянуватий
тьоп
тьоп-тьоп

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТЬМАРИТИ

вшкварити
вшпарити
гварити
господарити
готарити
дарити
доварити
дожарити
домарити
дошкварити
жарити
забарити
заварити
завгарити
задарити
зажарити
замарити
запарити
зарити
ґосподарити

Synonyme und Antonyme von тьмарити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТЬМАРИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von тьмарити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТЬМАРИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von тьмарити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von тьмарити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тьмарити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tmaryty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tmaryty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tmaryty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tmaryty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tmaryty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затмевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tmaryty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tmaryty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tmaryty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tmaryty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tmaryty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tmaryty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tmaryty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tmaryty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tmaryty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tmaryty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tmaryty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tmaryty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tmaryty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tmaryty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

тьмарити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tmaryty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tmaryty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tmaryty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tmaryty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tmaryty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von тьмарити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТЬМАРИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «тьмарити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe тьмарити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЬМАРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тьмарити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тьмарити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 568
Не док.: затемнювати, затемняти, тьмити, затьмарювати, отьмарювати, тьмарити, темнити, отемняти; притемнювати, притемняти, притьмарювати, притінювати, притіняти. Не підвів голови він І тоді, коли тінь упала на ту долоню, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 947
... gloom, dusk; перен. obscurity (тж див. пітьма, темрява). тьмарити to make dark/gloomy. тьмаритися to darken, to grow dark(er)/dim/dusky. тьма-тьмуща розм. countless multitudes, an enormous number. тьмяний dusky, dim, dingy, dull; ...
Гороть Є. І., 2009
3
Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 46
Тілько трійко дітей під землянкою тьмарили красу зеленого куточка, як три прив'ялі квітки, що забули виставити на дощ. 1915 НА ХУТОРІ Заходила ніч. Німіє степ і тьмариться. Поспішаючи, кудись ховаються останні шуми й гуки ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983
4
Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 473
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olesʹ Honchar, 1987
5
Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 473
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987
6
Vybrani Tvory - Сторінка 280
Тілько трійко дітей під землянкою тьмарили красу зеленого куточка, як три прив'ялі квітки, що забули виставити на дощ. / ВАСУРМЕН Семен стоїть у сінях, заглядає в одчинені хатні двері. Тілько трійко дітей під землянкою ...
Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963
7
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 541
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 185
... тримати в ~ див. тримати; туман в ~ див. туман; тьмариться в ~ див. тьмариться; у ~ все іде обертом див. іде; у ~ макітриться див. макітриться; у ~ перекинулось див. перекинулось; у ~ просвітліло див. просвітліло; у ~ прояснилося ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Tvory: Praporonost︠s︡i - Сторінка 457
В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо над нею. Радіє Мала Страна. Вже не падає тінь на Злату Улічку, вузьку та покручену пристань середньовічних мрійників-алхіміків... Сьогодні вона стала ...
Olesʹ Honchar, 1959
10
Dalekyæi svit: - Сторінка 156
Відколи здіялося це горе з Гадасем, — подалася в літах. З притуги знепритомніла докраю, ще більш за. будьковата стала. Часто не чує, що до неї говорять. Мовчки тьмарить і тьмарить свою люльку; вже не ховається з нею від зятів.
Halyna ëZìHurba, 1955

REFERENZ
« EDUCALINGO. Тьмарити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/tmaryty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf