Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "тьмаритися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТЬМАРИТИСЯ AUF UKRAINISCH

тьмаритися  [tʹmarytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТЬМАРИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тьмаритися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von тьмаритися im Wörterbuch Ukrainisch

verdunkeln, brüllen; eine Bestellung sp. Dunkelheit, Dunkelheit; nediko.1 Werde dunkel, verdunkle dich. Der Himmel war dunkelblau. Über der Erde näherten sie sich einem stillen Plan der Abenddämmerung (Yu., I, 1959, 267); Die Wolkenwolken wurden weicher und dunkler (Titus, Vir, 1964, 543); // por Verlust der Helligkeit, Frische. Von den ... Schlägen verdunkelte sie langsam ihre [Ulyany] gesunde ländliche Schönheit (Titus., Vir, 1964, 7) .2. Bär Traurig sein, düster. "Vielleicht irgendwie, Dmitry?" - Das Augenlicht eines Menschen verdunkelt sich (Stelmach, II, 1962, 323) .3. übersetzt, übersetzt in Verbindung von sl. Bewusstsein Verlust der Klarheit, Klarheit der Wahrnehmung; einen Zustand nahe am Schwindel erreichen. Das Bewusstsein ist durch den Schmerz verdunkelt, es ist dunkel in den Augen (im Kopf), ohne. Funkeln in den Augen der Welt - jemand verliert Klarheit, Klarheit der Wahrnehmung; ist in einem Zustand nahe am Schwindel. Der Hopfen rollte auf ihm. Im Kopf wurde es vollständig verdunkelt, dann plötzlich etwas aufgeräumt (Koz., Lightning, 1962, 5); Sascha hatte Schmerzen und seine Beine, Arme und Rücken waren bereits dunkel in seinen Augen (Smolich, Svitanok .., 1953, 33); Garvasii schaut auf die vertrauten Linien, und plötzlich wird in seinen Augen die Welt dunkler (Perv., II, 1958, 372). * Der Geist verdunkelt sich (verschwommen). тьмаритися, риться; наказ. сп. тьма́рся, тьма́ртеся; недок.

1. Ставати темним, темнішати. Тьмарилось сине небо. Над землею насувались тихою задумою присмерки (Вас., І, 1959, 267); Бордові хмари попеліли, тьмарились (Тют., Вир, 1964, 543); // перен. Втрачати яскравість, свіжість. Від.. побоїв поволі тьмарилася її [Уляни] здорова сільська краса (Тют., Вир, 1964, 7).

2. перен. Робитися смутним, похмурим. — А може, якось обійдеться, Дмитре? — тьмариться погляд у чоловіка (Стельмах, II, 1962, 323).

3. перен., перев. у сполуч. із сл. свідомість. Втрачати ясність, чіткість сприйняття; доходити до стану, близького до запаморочення. Свідомість тьмариться від болю.

Тьма́риться в оча́х (в голові́), безос.; Тьма́риться в оча́х світ — хтось втрачає ясність, чіткість сприйняття; перебуває в стані, близькому до запаморочення. Хміль накочувався на нього хвилями. В голові то зовсім тьмарилось, то раптом дещо прояснювалось (Коз., Блискавка, 1962, 5); В Сашка вже боліли і ноги, і руки, і спина, в очах аж тьмарилося (Смолич, Світанок.., 1953, 33); Гарвасій вдивляється в риси знайомі, І раптом в очах йому тьмариться світ (Перв., II, 1958, 372).

◊ Ро́зум тьма́риться (тьма́рився) див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тьмаритися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТЬМАРИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТЬМАРИТИСЯ

тьвахнути
тьма
тьма-тьменна
тьма-тьмуща
тьмавий
тьмаво
тьмано
тьмано-зелений
тьмарити
тьмити
тьмитися
тьмущий
тьмяність
тьмяніти
тьмянішати
тьмяний
тьмяно
тьмянуватий
тьоп
тьоп-тьоп

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТЬМАРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von тьмаритися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТЬМАРИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von тьмаритися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТЬМАРИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von тьмаритися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von тьмаритися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тьмаритися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tmarytysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tmarytysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tmarytysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tmarytysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tmarytysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тьмаритися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tmarytysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tmarytysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tmarytysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tmarytysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tmarytysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tmarytysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tmarytysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tmarytysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tmarytysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tmarytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tmarytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tmarytysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tmarytysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tmarytysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

тьмаритися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tmarytysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tmarytysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tmarytysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tmarytysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tmarytysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von тьмаритися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТЬМАРИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «тьмаритися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe тьмаритися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЬМАРИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тьмаритися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тьмаритися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. тьмавий див. матовий, 1, 2. тьмяний. тьмарити див. затемнйти. тьмаритися див. 1. темвлти. тьма-тьмённа, тьма-тьмуща див. бёз- Л1Ч. тьмйти див. затемнйти. тьмитнся див. 1. темнлти. 1. ТЬМЯНИЙ (про светло, вогонь тощо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 732
-ям, мн. -ята тхорячий тьма, -и тьмавий тьмарити, -рить тьмаритися, -риться тьма-тьмённа, тьми- тьмённоI тьма-тьмуща, тьми- тьмущоI тьмяний ТЬМЯШСТЬ, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ ТЬМЯН)ТИ, -1€ тьмяшшати, -ае тьмяно-блакйтиий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 567
... over); 4. іпохондрик, меланхолік. gloom [glu:m] у 1. хмаритися, заволікатися хмарами (про небо); тьмаритися; 2. мати похмурий (смутний) вигляд; 3. бути в похмурому настрої; засмучуватися; 4. затьмарювати; викликати смуток; that ...
Гороть Є. І., 2006
4
Проби
... пам'ял я проймаюся, то бпьше вона мене зраджуе: з нег куди кращий слуга, коли про неУ зовсУм не думает. Треба, щоб я усовщав ГУ без натиску, бо коли я на нег напосгдаю, вона стае цапа. а якщо вже вона почала тьмаритися, ...
Монтень М., 2014
5
Хотин
Через чверть години він уже добряче спітнів і здивовано прислухався до іпвидких молоточків у скронях. Розпалені легені рвалися від нестачі повітря, а перед очима почало тьмаритися. Турок не помітив. Він подвоїв зусилля, і вже за ...
Сорока Ю., 2014
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 522
(о оЬІакоск, ]аіе-' ге) темніти -іє; (Ітащеі) темнішати -ас; (тгадії за) тьмаритися -риться 2. (о Імйгі) хмарніти -іє, туманіти -іє, хмурніти -іє; хмарити -рить, туманіти -іє, хмурніти; темніти, тьмаритися; коти (о оііаск) тьмяніти -іють, ...
Peter Bunganič, 1985
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 947
... gloom, dusk; перен. obscurity (тж див. пітьма, темрява). тьмарити to make dark/gloomy. тьмаритися to darken, to grow dark(er)/dim/dusky. тьма-тьмуща розм. countless multitudes, an enormous number. тьмяний dusky, dim, dingy, dull; ...
Гороть Є. І., 2009
8
Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 473
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olesʹ Honchar, 1987
9
Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 473
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987
10
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 541
Стоять на Карловім мосту гігантські скульптурні постаті, суворі святі і воїни, дивляться на яскраво прикрашені набережні, на спокійні води синьої Влтави. В цей день Влтава не тьмариться жодною хмаркою, бо не тьмариться небо ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Тьмаритися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/tmarytysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf