Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "тьмяніти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТЬМЯНІТИ AUF UKRAINISCH

тьмяніти  [tʹmyanity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТЬМЯНІТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тьмяніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von тьмяніти im Wörterbuch Ukrainisch

verblassen, ja, nedyko.1. Langweilig werden Die Morgendämmerung verblasste von den Blitzen der Raketen, dem Schein der Kanonensalven und Feuer (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 84); Die Sonne ging unter. Die rote Kante ist stumpf und kühl. Über dem fernen Dnjepr erhebt sich ein Nebel (Bablyak, Chronicles, 1961, 122); Das Gesicht eines geliebten Menschen verringert sich immer in einer Trennung, es ist nicht in teuren Wegen bekannt (Smolich, Rove und Stöhnen ..., 1960, 173); * Bildlich. Stimme, Intonation sind wichtige Elemente der Redekunst - ohne sie verblassen die besten Gedanken, dim (Science .., 6, 1969, 40) .2. Undeutlich zu sehen, unklar oder der Brillanz beraubt zu sein. In der Ferne waren die Berge schwach bemerkbar (Tkach, Zhdi .., 1959, 31); In meinen Händen ist mein Foto von einem Glanz verdunkelt (Kol., Auf der Vorderseite, 1959, 114). тьмяніти, і́є, недок.

1. Ставати, робитися тьмяним. Зорі тьмяніли від спалахів ракет, блиску гарматних залпів і пожеж (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 84); Сонце зайшло. Рудий край тьмяніє, охолоджується. Над далеким Дніпром встає туман (Бабляк, Літопис.., 1961, 122); Обличчя коханої завжди в розлуці тьмяніє, никне в знаних дорогих рисах (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 173); * Образно. Голос, інтонація — важливі елементи ораторської майстерності — без них найкращі думки блякнуть, тьмяніють (Наука.., 6, 1969, 40).

2. Виднітися невиразно, нечітко або бути позбавленим блиску, яскравості. Віддалік ледь помітно тьмяніли гори (Ткач, Жди.., 1959, 31); В руках моїх стертим глянцем тьмяніє фотокартка (Кол., На фронті.., 1959, 114).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «тьмяніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТЬМЯНІТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТЬМЯНІТИ

тьма
тьма-тьменна
тьма-тьмуща
тьмавий
тьмаво
тьмано
тьмано-зелений
тьмарити
тьмаритися
тьмити
тьмитися
тьмущий
тьмяність
тьмянішати
тьмяний
тьмяно
тьмянуватий
тьоп
тьоп-тьоп
тьопати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТЬМЯНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
байдужніти
безлюдніти
белемніти
беґоніти
бжуніти
оп’яніти
оскляніти
подерев’яніти
покам’яніти
полум’яніти
п’яніти
рум’яніти
скам’яніти
скляніти
скров’яніти
сполум’яніти
сп’яніти

Synonyme und Antonyme von тьмяніти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТЬМЯНІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von тьмяніти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТЬМЯНІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von тьмяніти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von тьмяніти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тьмяніти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscurecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धुंधला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خافت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тускнеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escurecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্পষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obscurcir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdunkeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄暗いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어둑한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lờ mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மங்கலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karartmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

offuscare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściemniać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

тьмяніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vag
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμυδρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dim
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dimme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von тьмяніти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТЬМЯНІТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «тьмяніти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe тьмяніти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЬМЯНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тьмяніти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тьмяніти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Мобі Дік, або Білий Кит
І хмара бризок, що раптом зросла на тлі блакитної морської рівнини і небокраю, якусь мить стояла в повітрі, сліпучо-осяйна, мов снігова вершина, а потім почала тьмяніти, тьмяніти, втрачаючи свій нестерпний блиск, і огортатися ...
Герман Мелвіл, 2014
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... dim тьмяний | тьмяніти//потьмяніти; тьмянішати// потьмянішати П to — out затемнювати//затемнити; to grow — тьмяніти//потьмяніти; тьмянішати// потьмянішати [dIm] dimension 1. вимір, розмір (лінійний чи кутовий), обмір 2. вимір, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
А - Н: - Сторінка 364
1. гаснути, 1. затихати, тьмяніти. потьмарений див. 2. тьмяний. 1, 2. потьмарити див. засмучувати, затемнити. 1, 2. потьмаритися див. засмутитися, тьмяніти. потьмарювати див. засмучувати. потьмарюватися див. засмутитися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 565
... вставляти шибки; to — a window засклити вікно; 2. глазурувати, глянсувати; поливати; 3. перен. приховувати, маскувати; 4. покривати кригою; 5. тьмяніти, скляніти (про очі); 6. кул. глазурувати; 7. робити заливне (з м'яса чи риби); ...
Гороть Є. І., 2006
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. гаснути, 1. закінчитися, 1. затихати, збайдужіти, тьмяніти, умерти, 2. холонути. 1 — 3. погасити див. 1. вимикати, 1. гасити, ліквідувати. погаситися див. 1. гаснути. 1 — 6. погаснути див. 1. гаснути, 1. закінчитися, 1. затихати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 232
хайлівна,— скучаю за ним і часто дивлюся на неї, а потім бачу — портрет став тьмяніти, спершу ледь-ледь, а далі — більше... Вона протягнула своє «тьмяніти», і скільки в тому було лукавства, що ми всі голосно ...
Ivan Lysenko, 2003
7
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Перлина складається з арагоніту - вуглекислого кальцію, тому "живе" недовго, 200 - 250 років, а потім тьмяніє ("хворіє") і перетворюється на вапняний порох. У давнину вважали, що перлини -то скам'янілі краплі роси, які потрапили ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
8
Капітал - Сторінка 575
Тому тікай, коли є куди, Глянь, як позаду тьмяніють віконниці, Як в'їдається кров ластовинням рудим В шкіру асфальту, що тьмяніє на сонці. Або навпаки, подивись — буває, Це місто займає так мало місця, Коли сірники ліхтарів ...
Сергій Жадан, 2006
9
T︠S︡ytatnyk: virshi dli︠a︡ kokhanok i kokhant︠s︡iv - Сторінка 45
Тому тікай, коли є куди, Глянь, як позаду тьмяніють віконниці, Як в'їдається кров ластовинням рудим В шкіру асфальту, що тьмяніє на сонці. Або навпаки, подивись — буває, Це місто займає так мало місця, Коли сірники ліхтарів ...
Serhiĭ Z︠H︡adan, 1995
10
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 915
Серпневі дні яскраві, навдивовижу блакитні. Природа наче виловлює ще трішки ласкаві сонячні промінці Помітно тьмяніє різнотрав'я, замість квітів рясніють плоди. Дні зтоншуються, ночі стають прохолодними, але на чистому, ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЬМЯНІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тьмяніти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Окупована Луганська область відключена від електропостачання
«Місто все виходить без води, міського зв'язку і світла. Так напруга так різко стало падати, лампочки почали тьмяніти і погасли», - повідомляють місцеві ... «Преса України, Okt 15»
2
Coca-Cola, McDonald's та Visa закликали до негайної відставки …
Зокрема, в компанії Coca-Cola зазначили, що "з кожним днем імідж та репутація ФІФА продовжують тьмяніти". "ФІФА потрібні негайні та всеосяжні ... «5 канал, Okt 15»
3
Coca-Cola, McDonald's і Visa ополчилися проти Блаттера
Зокрема, в компанії Coca-Cola зазначили, що "з кожним днем імідж та репутація ФІФА продовжують тьмяніти". - ФІФА потрібні негайні та всеосяжні ... «ICTV, Okt 15»
4
Картини Ван Гога та Матісса втрачають кольори
... кадмій, який повсюдно застосовували художники-імпресіоністи, пост-імпресіоністи та ранні модерністи, починає тьмяніти, окислюючись на світлі. «espreso.tv, Jul 15»
5
Нам є чому повчитися один в одного – автор фотовиставки …
Навіть в Японії спогади про це починають тьмяніти. Я дуже радий, що можу презентувати свої роботи в Україні, незважаючи на те, що в Україні зараз ... «Радіо Свобода, Mär 15»
6
Наливна 3D-підлога перетворює кімнату в пляж
Крім того, з часом вона починає тьмяніти. Щоправда, повернути підлозі прозорість і блиск можна. Для цього використовують автоматичну мийну машину ... «Gazeta.ua, Mai 14»
7
Клінічне відбілювання зубів зробить їх світлішими на шість-вісім …
Втім, із кольором зубів пощастило далеко не всім, та й навіть білі зуби з часом можуть тьмяніти і набувати жовтуватого чи сіруватого відтінку. Для тих ... «Відомості.UA, Jan 13»
8
Браслет і годинник мають виглядати дорожче, ніж коштують
Коштовності мають властивість тьмяніти. Не зберігайте їх біля медикаментів. Під дією йоду золото й срібло одразу потемніє. Золото чистять м'якою ... «Gazeta.ua, Apr 12»
9
У Полтаві через образ — скандали, а на Львівщині завдяки іконі …
Образ зменшився і продовжує тьмяніти, а в звичайному шкільному зошиті, де віруючі залишають подяки, писати про чудесні зцілення стали менше. «Рівне вечірнє, Dez 10»
10
Daily Telegraph: зменшується популярність фільмів у форматі 3D
... у форматі 3D пройшов, і блиск технологій, що досяг кульмінації, коли «Аватар» зібрав у касах кінотеатрів 2.7 мільярда доларів, починає тьмяніти. «Велика Епоха, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Тьмяніти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/tmyanity>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf