WAS BEDEUTET ТРАВИЧЕНЬКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «травиченька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von травиченька im Wörterbuch Ukrainisch
Soße und, ja. Smash-Stößel. zum Gras Er wuchs und wuchs und wurde gegrillt. Sie wartete auf ihren Sohn und sie begann zu weinen (UK Lyre Songs, 1958, 520); Trockenes Wasser, Wachsen Sie thyatch, Besprühen Sie den Garten (Ch., Vyborg., 1957, 270). травиченька, и, ж. Зменш.-пестл. до трави́чка. Росла, росла травиченька Та й посихать стала, Ждала мати з війська сина Та й плакати стала (Укр. лір. пісні, 1958, 520); Висохне водиченька, Виросте травиченька, Розцвіте садок (Гл., Вибр., 1957, 270).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «травиченька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТРАВИЧЕНЬКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
травиченька in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
травиченька im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 37
Жшоцтво носить р1зн1 вина (Л. Костенко); / скргзь трава, травиченька, травичка! I сонце сипле квгти, як з бриля(Л. Костенко); Та коли б хоч вгтри- ща ламали кущг чи осшня осмута висла (Л. Костенко); 1шов кобзар. Маленький ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
2
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 14
«Гей, ГОд1 ж тоб1, молодий чумаче, та шд возом лежати, Бери косу, щи в росу та травиченьку тяти!» «Ой боже же ти, молода д1вчина, та того й не д1ждала, Ой щоб моя смоляна ручка та травиченьку тяла!» «Гей, год1 ж тоб1, ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
3
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 132
32 А. 13 В=Ох, здоров був, дядьку, продай сіна вьязку, 14, 15, 16 в=42, 43, 44 а. 17. Ох, і було ж тобі, вражий сину, 18. Та під возом не лежати: 19. Було брати косу, да й ступать у росу, 20. Да травиченьку тяти! 21. Ой сидить хозяїн да ...
4
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
«Гей, год1 ж тобі, молодий чумаче, та шд возом лежати, Бери косу, 1ди в росу та травиченьки тяти!» «Ой бодай же ти, молода д1вчино, та того й не діждала, Ой щоб моя смоляна ручка та травиченьку тяла!» «Гей, год1 ж тоб1, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 132
... Десь узялася Та й молодая, Ой вирвала Та травиченьку, Вдарила козака Та по личеньку») історичне тло значно затерлося, а розмір із старої, типової форми осьмискладового стиха з хореїчним ритмом перероблений на інший, ...
6
Narodna liryka - Сторінка 37
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia. Добра була годинонька, Що прибула дівчинонька \ Та й боїться приступити, Щоб козака не збудити. Та вирвала травиченьку, Та вдарила по личеньку: «Вставай, козак, годі спати, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia, 1956
7
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 165
Та вирвала травиченьку [220, 38]. Або ж як про це говориться у пісні "Ой ти, місяцю-зоре": Ой ти, місяцю-зоре, Освіти же все поле. Ой там моя дівчинонька Та й пшениченьку поле [220, 228]. І у пісні "Ой під горою" відображено вже ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
8
Tematychna spet︠s︡yfika ukraïnsʹkoï narodnoi pisni Karpat ...
Ой вийду я за Т1 двер1, Ой в1зьму я травиченьку, Чи не !дуть кавалери, Вдару його по личеньку. А вш !де, а я бачу, — Вставай, козак, год1 спати, Вш см1еться, а я плачу. Шшов коник не видати, Всю Вкраїну об'!жджае. Візьмуть коня ...
Hryhoriĭ Ivanovych Sinchenko, 1969
9
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 214
Ой вимкиула травиченьку йа вдарила по личеньку: — Встань, козаче, год1 снати, Ой там турки стадо гонять, Коня возьмуть вороного. Тебе й уб'ють, молодого. Коня возьмуть, та й кшь буде, Тебе й уб'ють, жаль ми буде. ПРОДАИ ...
10
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 152
У Чернігові щоранку Всі прибрамки до останку... А Бориса князя слава Привела на суд лукава, І судила — не судила, Не судивши положила На Канині бідолагу, За Олегову зневагу, Мов на постіль на пухову На травиченьку шовкову.
