WAS BEDEUTET ЗБЛИЗЕНЬКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зблизенька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зблизенька im Wörterbuch Ukrainisch
enger Freund Nah genug. Oh, ich werde mich mitten in der Belagerung hinlegen, schon weil ich einen großen Ärger satt habe. Hier werden die Nachbarn eines engen Freundes zu sehen sein, und meine Großmutter geht zu ihnen (L. Ukr., IV, 1954, 275); Aber wie werde ich dich mit einem guten Freund sehen? Wie gut bist du, was bist du lieb? (Sam. I, 1958, 130). зблизенька, присл. Досить зблизька. Ой, ляжу я долі посеред осади, уже ж бо я хворий з тяжкої досади. Ось ідуть одвідать сусіди зблизенька, а помежи ними йде моя миленька (Л. Укр., IV, 1954, 275); Але як побачу тебе я зблизенька, Яка ти хороша, яка ти миленька (Сам., І, 1958, 130).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зблизенька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБЛИЗЕНЬКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зблизенька in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зблизенька im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pryborkana hostrukha: komedyi a v 5 di i a kh z peredohroi u
Сим робом справдите свою надїю, І люба Бянка вийде заміж чесно. Л ю ч е н ці о. Коли б товариш мій, мій другий вчитель Так Бянку не сочив зблизенька шильно, Було-б, здаєть ся, лучче потай миру. Як станеть ся, нехай кричать як ...
William Shakespeare, Ivan Franko, 1900
2
Slovo i obraz: - Сторінка 110
Ось ідуть одвідать сусіди зблизенька, а помежи ними йде моя миленька. Оступись, лікарю, хай мила лікує, тільки мила знає, що мені бракує. Це, безперечно, — пісня, безперечно, — народна г„ безперечно, — змістом, нагадую ...
3
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 61
Приступае вд калинщ зблизенька Гол. П, 129. — В1ходит той (брат) В1д свому ко- певи, а кшь кажи ему Ко1Ь. Р. IV, 137. По. Сполучення прийменника по з дативом вказуе: 1. Поширення чинности в просторош; поняття просторони ...
4
Z pochatku svitu: - Сторінка 284
Збирала їх Марусенька знизенька, а за нею їй миленький зблизенька " ФОРТУНА - у думах часто зустрічається як аналог удачі, доброї долі: "Ой фортуно ізрадлива, чом ти в світі неправдива? Ой чом же мені не служиш?" "Десь у ...
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 93
Сонце низенько, Вечір близенько, Мойому милому І 2 Стежка видненька. / Стежка видненька, Iти зблизенька, Пущу в садочок, | 2 Не вчуе ненька. / Як упускала, Ручку стискала, Як випускала, 1 2 З жалю вмлівала. / Iди, мій милий, Iди, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
6
Sudna nich: vybrani poetychni dramy - Сторінка 133
Чекає розпорядження твого: Куди їх?.. У замок тимчасово заточити, чи в інше місце? Хмельницький Ні... Сюди давайте, на майдан! Нехай народ зблизенька гляне, Кого так довго він жахався І перед з'явою чиєю, як 133.
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 130
Але як побачу тебе я зблизенька, Яка ти хороша, яка ти миленька, I стану рівняти з піснями моїми, — Якими ж пісні ті здаються дрібнимиї Даремно шукаю в холодному творі Твій образ чудовий, ясніший од зорі, I бачу, що марні були ...
Volodymyr Samiĭlenko, 1958
8
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 83
Але як побачу тебе я зблизенька, Яка ти хороша, яка ти миленька, І стану рівняти з піснями моїми, — Якими ж пісні ті здаються дрібними! Даремно шукаю в холодному творі Твій образ чудовий, ясніший од зорі, І бачу, що марні були ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
9
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 93
Я дивлюся на Неї а зовсім зблизенька, і видивляюсь, як незнайомі, небачені раніше, нові риси ізсередини зроджуються, пробиваються і в легенькім наростанні кладуться на її класичне лице. Це легкий смуток, затим огірчиння.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006
10
Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 121
Ось ідуть одвідать сусіди зблизенька, а помежи ними йде моя миленька. Оступись, лікарю, хай мила лікує, тільки мила знає, що мені бракує. [Леся Укр аїнка. Твори в 5-ти томах, т. 4, стор. 273. Це, безперечно,_ пісня, безперечно,_ ...
