WAS BEDEUTET ДОЛЕНЬКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «доленька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von доленька im Wörterbuch Ukrainisch
dolenko, und, ja, nar.-Dichter. Stößel zu Glück1 1. Mein Lieber! Lass mich nicht sterben (Shevch., II, 1953, 147); Werde ich jemals My Own Lady's Day finden, alle Drag And Stranger Yoke und nicht Magnificent? (Grab., I, 1959, 111); Sie sehen, meine Tochter ist bereits so, dass ich eine Frau Miner (Dmitry Good Neighbors, 1951, 42) wurde. доленька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до до́ля1 1. Доленько моя! Не дай мені вік дівувати (Шевч., II, 1953, 147); Чи знайду я коли-небудь Власну доленьку, Чи все тягти чуже ярмо Та неволеньку? (Граб., І, 1959, 111); Видно, моя доленька Вже така, Що я стала жінкою Гірника (Дмит., Добрі сусіди, 1951, 42).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «доленька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДОЛЕНЬКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
доленька in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
доленька im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Записки непутевого актера
Доленька, вырастет моя дочь, женисьнаней. Будь,Доленька, моимзятем!» Приэтом он крепко обнимаетменя, пытаясь поцеловать.Я не удерживаю руль и сильно колочу бортом «нахального» по чугунной изгороди Тверского ...
2
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 277
В НЕД1ЛЕНВКУ РАНЕНЬКО (Перед шлюбом над Сяном) В недьпеньку раненько Все теплий дощик росит, Молода Марисенька Все за батеньком ходит, О доленьку его просит: — М1Й батеньку, М1Й рщненький. Прошу ж тебе о ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
3
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 11
Ой красен, красен Марусин посад: А в конець стола Пречиста сама, А у порога сам Господь стоїть, Анголи сидять — посад веселять, Пречиста сама порядок вела, Сам Господь стояв, доленьку давав, Доленьку давав, щастєм ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Пусти мене, моя мати, у море купатись, Руду планать, пуринати, доленьки шукати! «Не йди, доню, не йди жь, доню, бо далебі втошнешь!" т Пусти жь мене, мати, зеленого лéну брати; Руду брати, прогортати, доленьки шукати!
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
сама порядок вела, Сам Господь стояв, доленьку давав, Доленьку давав, щастєм наділяв. Іде NN на посад. Стріча його Господь сам. «Хто ж тобі та цей посад дав Із долею щасливою, із доброю годиною?» «Цей посад ...
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 217
Господар вийшов, Богу ся вклонив: — Щоб мені Господь доленьку дав! — Обозрися, господареньку, Чи світить зоря на подвіроньку? — Вже вийшла та й засвітила, Всю челядоньку розвеселила. А за зоренькою доленька йде, Стала ...
7
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Господар вийшов, Богу ся вклонив: — Щоб мені Господь доленьку дав! — Обозрися, господареньку, Чи світить зоря на подвіроньку? — Вже вийшла та й засвітила, Всю челядоньку розвеселила. А за зоренькою доленька йде, Стала ...
8
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 149
Господар вийшов, Богу ся вило[нив: Щоб мині Господь доленьку дав! Обозри ся, господароньку, Чи світит зора на подвіроньку? Вже (зора) вийшла (тай) розсві[тила, Всю челядоньку розвеселила. 6 А за зоронькою доленька іде.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
068В 0042 Та на погибель виріс я,- / Лихая доленька моя!.. / У нашої старої пані 068В 0076 У наймах дівчина. І я... / О доле! Доленько моя! / О Боже мій! О мій єдиний! 068В 0139 Мене господарем обрали. / Сем'я моя щодень росла / І ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
10
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 90
І лишень дорослою, лишень тоді, коли мама, здавалося, щодня ставала меншою і слабішою, а під грудьми тужавів біль, Павлина заговорила з Долею: "Доле- Доленько, ти ж знаєш, як мама оберігала мене від усього злого, навчи, ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 2002
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОЛЕНЬКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
доленька im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Українській боєць запропонував змінити Гімн України
Синє море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє — Це у нашій Україні доленька наспіє. Душу й тіло величаєм нашого народу, Пам'ятаєм, що ми, браття, ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»
Депутати партії Ляшка в Київраді заспівали "повний гімн"
В ріднім краю панувати не дамо нікому,. Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,. Ще у нашій Україні - доленька наспіє", - заспівали депутати. «Корреспондент.net, Jul 14»
Третий уровень санкций ЕС и США нацелен на российские газ и …
... кривавий, від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море в нас сміється, дід Дніпро радіє, Бо у нашої Вкраїни доленька квітніє. «Зеркало недели, Mai 14»
Россия пригрозила Молдове ухудшением отношений 9
... кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море в нас сміється, дід Дніпро радіє, Бо у нашій Україні доленька квітніє. «Зеркало недели, Mai 14»
АТО в районе Красного Лимана, Славянска и Краматорска …
... кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море в нас сміється, дід Дніпро радіє, Бо у нашій Україні доленька квітніє. «Зеркало недели, Mai 14»
МИД: 70% населения восточных областей поддерживает …
... кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море в нас сміється, дід Дніпро радіє, Бо у нашій Україні доленька квітніє. «Зеркало недели, Mai 14»
Заявления Путина не подтверждаются реальными шагами …
... кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море в нас сміється, дід Дніпро радіє, Бо у нашій Україні доленька квітніє. «Зеркало недели, Mai 14»
Горсовет Мариуполя освобожден от сепаратистов 9
... кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море в нас сміється, дід Дніпро радіє, Бо у нашій Україні доленька квітніє. «Зеркало недели, Mai 14»
Микола Лукив: «Коротич приглашал меня работать в Москву. Но …
... услышать даже на курортах Египта. Когда квартет «Гетьман» поет танго «Доленька нас звела — долечка й розлучила…», аж мурашки по коже бегут. «Fakty.ua, Jan 14»
Вдови загиблих українських рибалок назвали російських …
Ні? Ну тоді все по українських народних піснях "лежить козаченько з простреленою головонькою - така його доленька")) Все як завжди - поплакались ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»
