Bedeutung von "тріщинка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТРІЩИНКА AUF UKRAINISCH

тріщинка  [trishchynka]

WAS BEDEUTET ТРІЩИНКА AUF UKRAINISCH

Definition von тріщинка im Wörterbuch Ukrainisch

knacken, und, ja. Verringern knacken Begann [Vasiliko], eine Pistole auf die Zähne [Pistole] zu kratzen. Der Zahn war schon gesprungen. In der dritten Zeit zerbröckelte er und fiel zu Boden (Punch, II, 1956, 164); Bei der Kartoffelernte ziehen oft einzelne Knollen die Aufmerksamkeit auf sich, auf deren Oberfläche sich dunkle Flecken mit Rissen bemerkbar machen (Science .., 8, 1958, 36); Er trifft seinen Sohn mit einem Blick und einem kurzen Kopfnicken: Es ist nicht bekannt, dass zwischen ihnen ein unmerklicher Riss war, der nun Zeit hatte, in einen weiten Abgrund zu wachsen (Sobko, Silver ship, 1961, 161).

тріщинка, и, ж. Зменш. до трі́щина. Почав [Василько] хряпати затвором об зубок [гармати].. Зубок був уже з тріщинкою. За третім разом він хруснув і впав на землю (Панч, II, 1956, 164); Під час збирання врожаю картоплі часто привертають увагу окремі бульби, на поверхні яких помітні темні плями з тріщинками (Наука.., 8, 1958, 36); Він зустрічає сина поглядом і коротким кивком голови.. Невідомо, коли з’явилась між ними непомітна тріщинка, яка зараз уже встигла вирости в широченну прірву (Собко, Срібний корабель, 1961, 161).

ÜBERSETZUNG VON ТРІЩИНКА

Erfahre, wie die Übersetzung von тріщинка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тріщинка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тріщинка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 裂缝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grietas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cracks
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दरारें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الشقوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трещинка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rachaduras
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাটল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fissures
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: retak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Risse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 割れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 균열
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: retak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vết nứt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிளவுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cracks
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çatlaklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crepe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pęknięcia
• Ukrainisch: тріщинка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fisuri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρωγμές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: krake
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sprickor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sprekker

10 BÜCHER, DIE MIT «ТРІЩИНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тріщинка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тріщинка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Madonna: roman - Сторінка 13

І уже в гранітній брилі його спокою пробігла малесенька тріщинка тривоги, вона легко з'являється, коли у твоєму місті повно італійських військ, а перед вікнами шугають чорні машини фельджандармерії, німецького гестапо.

Vadym Sobko, 1981

Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 33

Проте була в їхній дружбі одна тріщинка, в яку обидва не любили заглядати, бо за тією тріщинкою завжди виникало обличчя Катерини Ксаверівни, Каті... Минав час, пропливали роки, закривались більші й глибші рани, але та ...

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966

Tvori - Том 4 - Сторінка 42

Проте була в їхній дружбі одна тріщинка, в яку обидва не любили заглядати, бо за тією тріщинкою завжди виникало обличчя Катерини Ксаверівни, Каті... Минав час, пропливали роки, закривались більші й глибші рани, але та ...

Leonid Solomonvych Pervomais'kyi, 1969

Tvory v semy tomakh: Dykyĭ med - Сторінка 42

Проте була в їхній дружбі одна тріщинка, в яку обидва не любили заглядати, бо за тією тріщинкою завжди виникало обличчя Катерини Ксаверівни, Каті... Минав час, пропливали роки, закривались більші й глибші рани, але та ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 16

Спочатку виникла маленька тріщинка у відносинах з домашніми, причиною якої була замкнутість Ріти, а ця замкнутість, відчуженість пов'язані з тим, що вона не вдалася вродливою, не вміла, як її близькі, споживати розкоші життя.

Iryna Vilʹde, 1983

Дволикий світ - Сторінка 418

ЗМІСТ Пролог З Розділ перший Примхи великого міста 12 Початки студентських буднів 24 Спроба утекти від себе самого 42 Колгоспні розваги 56 Перша тріщинка 69 На розпутті 96 Тріщинка переросла у прірву 113 Клин ...

Роман Коритко, 2010

Хронос: - Сторінка 20

Потерті клавіші на панелі й тріщинка на корпусі засвідчили, що пристрій уже витримав не одну операцію. Макс поклацав режимами. На мікросервері братового хрономата зберігався тридцятирічний резерв. —Чому ти не зливаєш ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 42

Як би там не було, а стосунки в Олександри з чоловіком тріскати почали як лід у передвесняну пору: спершу ледь помітна тріщинка взялася, небавом вона побільшала, а ось ще одна побігла вже крихкуватим льодом, ще одна – і ...

Ivan Korsak, 2015

Olena ĭ Aspiryn: roman - Сторінка 280

Просту. Нехай буде як тріщинка на глечику. Знаєш, проти заздрості богів. Ти пам'ятаєш? У старовину, якщо гончар виготовляв надто вже вдалий глечик, він залишав на ньому тріщинку, ваду, щоб боги не гнівалися... Що ж, може ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2006

Обитель героїв

...Тісна комірка без вікон і дверей. Сіре світло капає із дрібних, непомітних для ока тріщинок у стінах, тому в комірці панують вічні сутінки. Три крихітні бабусі (сестри?) заклопотані. Одна пряде нитку, гуде веретеном. Головна нитка ...

Генри Олди, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРІЩИНКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тріщинка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Майбутнє будівництва - бетон, що самостійно латає шпарини

“Якщо маленька тріщинка почне заростати негайно, вона вже не збільшиться в розмірах. Тож структура споруди залишиться міцною. Ми намагаємося ... «euronews, Mär 15»

У Чернівцях знову буде безкоштовна ковзанка (ФОТО)

Бо найменша тріщинка може призвести до танення льоду в тому місці. Ця перевірка займе до двох днів. Після цього почнемо заливати лід. Встигнемо ... «Молодий Буковинець, Dez 14»

Заїди в куточках рота (ангуліт)

Якщо поява заїди викликано грибками роду Candida, утворюється щелевидная ерозія в куточку рота (тріщинка). При цьому корочка на шкірі відсутня. «Лекарська правда, Jul 14»

Силовики били і роздягали на морозі фотографа, що знімав …

Лікарі сказали, що у мене невеличка тріщинка, є кілька гематом - і все...», - розповів пан Гаврилів. Наразі фотограф, у якого було діагностовано ... «Telecriticism, Feb 14»

Простота еко-стилю краща за розкіш і позолоту", - дизайнер

Тенденція актуального стилю в тому, що не треба боятися користуватися цими речами. Найменша тріщинка, подряпина — додають речам шарму. «Gazeta.ua, Apr 13»

Войтек МРОЗЕК: «До 14 років сам навчився грати на кількох …

Американці радіють і плескають ще більше, а мені не до сміху. Я побачив, що від удару на одному клапані утворилася маленька тріщинка, що пропускає ... «Високий Замок, Jan 13»

Положинський: У програному інформаційному просторі ми …

Перша «тріщинка» відбулася на перших же комсомольських зборах. Я висловився проти свого дуже посереднього у всьому однокласника, а у відповідь ... «ВолиньPost, Okt 12»

Шевченко й Берестейщина

Мимоволі виникає тріщинка між берестейцями і тими, хто приїхав iз півдня... Тому й доводиться, пишучи про Берестейщину, вживати не зовсім науковий ... «Україна молода, Mär 11»