Bedeutung von "троюдитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТРОЮДИТИСЯ AUF UKRAINISCH

троюдитися  [troyudytysya]

WAS BEDEUTET ТРОЮДИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von троюдитися im Wörterbuch Ukrainisch

gehen, tanzen, zu wenig, zu pflaumen. Erkenne Reizung, Entzündung usw .; mithalten * Bildlich. - Vielleicht, irgendwie im Laufe der Zeit beruhigt, vielleicht sogar vergessen (in unserer Zeit fällt es irgendwie nicht an die ewige Liebe zu glauben!), Wenn nicht für diese Rollen mit ihren Lügen und Wahrheiten, und so ging die Wunde immer wieder ... (L. Ukr., III, 1952, 705).

троюдитися, диться, недок., розм. Зазнавати подразнення, запалення і т. ін.; ятритися. * Образно. — Може б, якось заспокоїлася з часом, може б, навіть і забула (в наші часи якось не випадає вірити в вічну любов!), якби не тії ролі з їх брехнею і правдою, а так рана раз у раз троюдилась… (Л. Укр., III, 1952, 705).

ÜBERSETZUNG VON ТРОЮДИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von троюдитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von троюдитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «троюдитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: троюдитися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: troyudytysya
• Ukrainisch: троюдитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: troyudytysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: troyudytysya

4 BÜCHER, DIE MIT «ТРОЮДИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von троюдитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit троюдитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 653

Мак, Нед; — неясне. трощйти — див. троек. троюдити «викликати подразнен- ня, запалення; ятрити, [дражнити, роз- травляти Г; тдбурювати, шд'юджувати Куз]», троюдитися «ятритися», [трою- да] «отруйниця Нед; шдбурювач Куз ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 209

роз'ятрювати -рюю, -рюеш, роз'ятрити; разг. роз троюджувати, -джую, -джуеш и троюдити, -джу, -диш, розтроюди ти, редко розражати, розразйти -ражу, -разйш; (бередить разг. — ещё) розверёджувати, -джую, -джу еш, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡ - Сторінка 69

Не став далі його троюдити. Але як йому не троюдитися, коли навіть уноту жовтодзьобому не може повісти того, що мав би доконче знати. Проти звички не пішов до келії, а повернув до церкви. Там впав на коліна і ревно молився.

Petro Kovalʹchuk, 1998

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 287

Троюдити рану; II перен. Якимись Д1ями, словами поновлювати, примушуватв внову В1дчувати, пе- реживати щось нецриемне. Я б мовчав, я б нхчого тобх не сказав, але меш не так було 6 трудно терпхти сей бхль, бо його не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979