WAS BEDEUTET ТУЗАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тузати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тузати im Wörterbuch Ukrainisch
Ass, Ayu, Aesh, Nedok., Perh., Raserei. Drücken, schlagen (normalerweise Fäuste). * Bildlich. Er [g. Bratpfanne] .. ging zu den Kindern der Serf, um Latein zu unterrichten. Das Sklavenblut wird durch Gedanken verwirrt, ein wenig größer hängt und hängt - Wahr und ewig, wie Gras (Paul, Love and Hate, 1975, 184); Bald gab es andere Jungs von der Kette, sie strickten ihre "Chefs", von allen Seiten untersucht, beglückwünschten sie (M. Yu. Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 366). тузати, аю, аєш, недок., перех., розм. Штовхати, бити (звичайно кулаками). * Образно. Він [Г. Сковорода].. пішов Кріпацьким дітям викладать латину. Бентежити думками рабську кров.. Малого більший ту́зає й тусає — Правдиве це і вічне, як трава (Павл., Любов і ненависть, 1975, 184); Незабаром з’явилися інші хлопці з ланки, тузали свого «начальникам», оглядали з усіх боків, поздоровляли (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 366).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тузати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТУЗАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тузати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тузати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1052
... longing, yearning; grief, sorrow; г-' ЛИВИИ (-Be, -ве)*, г^ний (-на, -не)* sorrowful, mournful, melancholy; НЛЙВО, r^HO adv. mournfully, sorrowfully, melancholically, with nostalgia. туз (-за) т ace (in carde; in importance). тузати (-аю, -аеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Доротея поквапилася благословити лицаря на звитяжний вчинок, після чого Дон Кіхот, вийнявши меч, кинувсь у напрямку воріт, де продовжували нещадно тузати бідолашного трактирника. Однак, наблизившись, він завмер, хоча ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 669
оЬсусп 784; 5спиз1ег- 5е\ус 1561; К1иде— МНгка 123. тузати «штовхати, бити» СУМ, Нед, тузатися «битися, штовхатися; [вози- тися, боротися, сперечатися]», [тузй- ти] «тс», [тузйтися] «сперечатися, сваритися; Л1зти в бшку», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 314
ТУЗ2, туза, ч., мор., спорт. Двовеслова легенька шлюпка на одного весляра. ТУЗАТИ, аю, аетп, недок., перех., розм. Штовхати, бити (звичайно кулаками). 'Образно. В1н [Г. Сковорода].. пХшов КрЬпацъким дЬтям викладатъ латину, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
засичав похмурий чолов'яга і почав тузати ногою старе пальто, на якому провів стільки затишних ночей Горбатий. — Ходіть, я вам ще мішка покажу! — крикнула Коростячка й погнала до корча, де була схована картопля. Похмурий ...
6
Ми з Софі Лорен: фейлетони, гумор, сатира - Сторінка 15
Бо той одразу починає тузати тварину ногами. А то узяв якось масажну щітку і сплячого по голові як ударить... Повірте, після цього я дивитись на нього не можу. А дітям який урок... Слухаючи цю жінку, я пригадала свою покійну тітку ...
7
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... пасувати □ — ухилятися від чого-небудь; тузати — бити, штовхати; різатися — грати (в карти, доміно та ін.): «Старий Горпищенко спробував був налити льотчикам чарки, вони дружно один за одним відмовились: — Я пас.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 150
Мов кабани *одовані, тикаті, тузаті. Ном. No 8633. Шикнйця, ці, ж. Колбаса. Угор. Шил, лу, м. Пьiль. Не жаль мені доріженьки, що пилом притала. Мет. У м. Пилóн, пилóчок. Як ось стук! Пилок піднявся, кінськії два вози їдуть в дворик.
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЦАБЕ (у картах) найстарша карта ТУЗАТИ, див. ЛУПЦЮВАТИ. ТУ ЗИП», дванадцять штук, дванадцятка, зап. дюжина; (чортхв) 1Д. тринад- цять. ТУЛЙТИ, тйснути, прикладати, горнути; (до себе) пригортати, притуляти, при- тискати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
тонкий як вуж 45 точити баляси 178 трсіої клепки в голові не стаг 23, 1 17, 1 18 третьої клепки не достає 23, 117, 118 третьої клепки не стас 23, 117, 118 третьої клепки нема 23, 117, 118 тропарів з кондаками дати 67 тузати межи ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
