WAS BEDEUTET ТУЖНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тужний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тужний im Wörterbuch Ukrainisch
Honig, ah, E. Das gleiche, was langweilig ist. Das müde Jammern seiner Frau hörte Odysseus das Ruhme (Homer, Odyssee, übersetzt von B. Tene, 1963, 341); - Was für ein erbärmliches, lausiges Lied? - dachte Yazi (Cobra, Vibor., 1954, 99); Sitzend, ihren Sohn mit ihren langen Augen betrachtend (Chab., Katyusha, 1960, 143); Er lag mit geschlossenen Augen still da, als lauschte er dem starken Winden des Windes im Schornstein (Zar., Light, 1961, 78). тужний, а, е. Те саме, що тужли́вий. Тужні ридання дружини почув Одіссей богосвітлий (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 341); — Що за жалібна, тужна пісня? — подумала Ядзя (Кобр., Вибр., 1954, 99); Сиділа, дивилася на свого сина тужними очима (Чаб., Катюша, 1960, 143); Він лежав із заплющеними очима, тихо, немов прислухаючись до тужного завивання вітру в димарі (Зар., Світло, 1961, 78).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тужний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТУЖНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тужний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тужний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 313
I спхвали тужливо, жалхбно выводили — сам1 плакали (Хотк., II, 1966, 97); Вхн дивився тужливо свохми по-дитячому невинными очима на смужку неба в загратованому вхконцх (Збан., 6 дина, 1959, 153). ТУЖНИЙ, а, е. Те саме, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1681
... сrу тужний крик; - eyes сумні очі; — news скорботні новини; 2. жарт. дуже поганий, жалюгідний; — epoch важкі часи; — spectacle жалюгідне видовище; ce want жахаюча нужда. woesome [' waVs(a)m] а 1. скорботний, гіркий, тужний; ...
3
На брата брат - Сторінка 59
Чого ти? Вона затремтгла й похлинулася плачем: — Тужно меш... — Ну... чого тобГ тужно, мила? — Не знаю... Тужно... Знала. шшого життя хотгла, Гнших рук на плечГ. — Никому не тужно, а тобГ... Пройде, — i гладив плечГ, стан.
4
Recepcija umetnosti: istraživanje tipova ukusa beogradskih ...
тужно. 424] Ідоменей же на силі не здав і весь час поривався 425] Або когось із троян похмурою ніччюг покрити, 426] Або упасти самому, відбивши біду від ахеїв. 427] Так був подоланий ним Есіета, паросток Зевса, 428] Любий син ...
Вода, — сказала Ісса, і щось мовби темний усміх промайнуло в її великих очах, і тужний спогад засвітився в їхній чорній глибині, навчені ним колись слова поверталися тепер до нього по одному, і найперше було слово «вода», без ...
Гомін знедоленої Болгарської землі й тужний крик її людей увесь час долітали до князя Святослава. Знав князь Святослав і те, що до Доростола військо імператора підступає не одним, а кількома шляхами. Сам імператор іде з ...
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 264
Наразі потребував єдиного – збутися потаємного ворога, мов злоякісного чиряка на тілі всього колективу. І ніщо не могло його зворушити – ані сльози ще вчора підступної, а нині вщент переляканої жінки, ані тужний погляд, яким ...
9
Мобі Дік, або Білий Кит
... підзорну трубу, тужний погляд. — Я бачив його отам, на екваторі, у минулий сезон. — І це він лишив тебе без руки? — спитав Ахаб, злізаючи з кабестана, і сперся на плече англійця. — Так; у всякому разі, це сталося через нього.
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Він навіть хотів зайти до ложі й залишитися з ним на цілий вечір, але клавесин зазвучав голосніше, і Фредро зорієнтувався, що тужний полонез, який безперервно заповнював тихим тремтом зал, долинає з сусідньої ложі.
