Bedeutung von "тужливо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТУЖЛИВО AUF UKRAINISCH

тужливо  [tuzhlyvo]

WAS BEDEUTET ТУЖЛИВО AUF UKRAINISCH

Definition von тужливо im Wörterbuch Ukrainisch

mühsam. Pral. zu stürmisch Die Geräusche der Trembita des Hirten waren lang und langgezogen (Fr., III, 1950, 8); Die Mädchen fragten sich, ob sie sie [jung] bewegen könnte, zu Tränen, um zu beweisen ... Und sie sangen unermüdlich, spöttisch - sie selbst weinten (Khotk., II, 1966, 97); Er sah stur mit seinen kindlichen unschuldigen Augen auf den Streifen des Himmels in einem geschnürten Fenster (Zban., Yedin, 1959, 153).

тужливо. Присл. до тужли́вий. Тужливо і протяжно лилися звуки вівчарської трембіти (Фр., III, 1950, 8); Гадали було дівки зрушити її [молоду], до сліз довести.. І співали тужливо, жалібно виводили — самі плакали (Хотк., II, 1966, 97); Він дивився тужливо своїми по-дитячому невинними очима на смужку неба в загратованому віконці (Збан., Єдина, 1959, 153).

ÜBERSETZUNG VON ТУЖЛИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von тужливо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тужливо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тужливо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惨重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gravemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grievously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उद्वेग सहित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بحزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тоскливо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dolorosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হুড়মুড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grièvement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: parah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: grievously
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲痛に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬프도록
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grievously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடூரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: grievously
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grievously
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciężko
• Ukrainisch: тужливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grav
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οικτρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grievously
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlig

10 BÜCHER, DIE MIT «ТУЖЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тужливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тужливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 313

Тужлива, без- порадна самотина обгортае холодом (Вас, II, 1959, 27); Йому здалося, що I в 61йц1в буе такий же настрхй: х ... Тужливо х протяжно лилися звуки вхвчарсъкох трембхти (Фр., III, 1950, 8); Гадали було дхвки зрушити И ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 98

А її нема й немає, - і парубок тужливо зідхнув. За ним почулось легеньке зідхання серед дівчат. Парубок вів далі: - Аж раптом... з поміж зелені кущів майнула білим лебедем жіноча постать і легенький вітерець ворухнув давно ...

Zosym Donchuk, 1968

U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 119

При тих тужливих, а заразом і гарячих словах, розсміявся старець прикро. Йому пригадалася, ніби давня казка, нещасна любовна пригода його доньки Маври. І Раду свого лютого любила і мадярського боярина любила, а сама ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1201

... dreamlike казковий 31674 dreams мрії 31675 dreamt мріяв 31676 dreamy мрійливий 31677 drear тужливий 31678 drearier нудніше 31679 dreariest dreariest 31680 drearily нудно 31681 dreariness тужливість 31682 dreary тужливий ...

Nam Nguyen, 2014

Битi є. Гоцик:

—похмуро відказав Гоцик. — Накого? — На громадянина Вяйно Кірвеса. До речі,— додав тужливо. — Вашатаратайка часомне «SEATArosa» зветься? За чотири доби старенька автівка синьйора Костелло, що він і не сподівався від ...

Люко Дашвар, 2013

Пентакль: Збірка

Клим тужливо подивився на монітор. Кольорова рогата пика, що заповнила весь екран, ласкаво посміхалася. Рука Клима потягнулася до кнопки Кеѕе'с. - Не допоможе, - тепер голос чорта був повний співчуття. - Усе одно з'явлюся.

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Машина часу

Я тужливо міркував про те, наскільки короткочасне існування людського інтелекту. Він сам згубив себе. Людський розум завзято прагнув досягти добробуту, суспільного устрою, який би міцно тримався на засадах забезпеченості.

Герберт Уелс, 2014

Тіні забутих предків: - Сторінка 47

А за вікном тужливо повістувала про се трембіта, додаючи їй жалю. Чи не багато вже суму мала бідна душа? Така думка, видимо, таїлась під вагою гнітучого смутку, бо од порога починався вже рух. Ще несміливо тупали ноги, ...

Михайло Коцюбинський, 2015

Роксолана: - Сторінка 98

Блідло небо по той бік моря над сіро-синіми хвилястими горами Ускюдар, над горою Бургурлю, на вершині якої чорт спокушав Христа, показуючи йому чарівну картину Стамбула. Тужливо туркотіла десь у деревах голубка, кликала ...

Павло Загребельний, 1983

Гетьманський скарб

Жив у тривозі і в солодкій муці, либонь, то були найкращі дні мого життя. ...По ставочку пропливає гордовита черідка лебедів, по той бік під берегом тужливо перегукуються крізь дрімоту китайські гуси. Може, їм щось болить, а може, ...

Юрій Мушкетик, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТУЖЛИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тужливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Романтичний туризм по-рівненськи: куди поїхати закоханим?

Від одного його подиху навстіж відчинилися церковні врата, тривожно й тужливо забили дзвони. Кажуть, сам священик почав говорити, що й Бог, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»

Донька “Роберта”: “Багато років поспіль сниться сон про три …

Чомусь думаю, що там — могили моїх батьків, — тужливо усміхається донька Ярослава Мельника. У Слободі-Болехівській знали, що синьооке ... «Вікна online, Aug 13»

«Я мріяла, що в Україні мене почують…»

Навіть весела пісня у неї звучить тужливо-сумно. У цих піснях – вся Квітка Цісик, емоційна, сильна, вольова. Ця сила духу передається всім, і її голос ... «ZAXID.net, Mär 13»

Право на вибір

А їх пісні в перекладах сучасними мовами звучать щиро, красиво, але якось тужливо і гірко. Вони наче знали свою долю. Іще один постскриптум. У 2004 ... «Українська правда, Okt 12»

Щоб забути про осінню депресію, більше спілкуйтеся з людьми

І на душі стає так сумно і тужливо, немає бажання не тільки працювати, але й розважатися. Хочеться спати і навіть плакати. Осіння депресія згідно зі ... «ОГО, Sep 12»

48 годин: що подивитися, послухати, прочитати на вікенд

Грають тужливо, співають хором, що нагадує про дискотек студентів-бітників. Про те, що співають, краще не замислюватися, особливо під час звучання ... «ЛІГА.net, Sep 12»

Яких жінок завжди хочуть чоловіки

Прогулюючись з вами по вулиці, вона не стане тужливо проводжати очима весільний кортеж і продумувати хитрий план перетворення бой-френда в ... «ОГО, Jun 12»

Пісні, перероблені на сало

... народної культури в телепросторі, де світ тьохкає і милується зорями, а бабці з дідусями тужливо починають кожну другу пісню зі слова «ой». «Telecriticism, Jun 10»

До «Витоків» здоровя й творчої наснаги – долаючи перешкоди

Що то було – хто зна, ми, звісно, не з полохливого десятка, але якось неспокійно-тужливо стало на душі. Переправляли нас на баркасі через бурхливу, ... «ХайВей, Sep 08»