WAS BEDEUTET ТЯЖЕНЬКО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тяженько» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тяженько im Wörterbuch Ukrainisch
hart, rosa, Stößel. Pral. hart Für ein Mädchen mit blauen Augen habe ich sieben Jahre lang gedient (Krim, Wyborg, 1965, 104); Posten und seufzen ein wenig. тяженько, розм., пестл. Присл. до тяже́нький. Для дівчати з синіми очима Я сім годів вислужив тяженько (Крим., Вибр., 1965, 104); Плакати і зітхати тяженько.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тяженько» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТЯЖЕНЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тяженько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тяженько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Фольклор русского населения Прибалтики - Сторінка 126
Слёзненько плачет, тяженько вздыхает, Ой, рано-рано, тяженько вздыхает. Пришёвши, мамухна у него пытает, Ой, рано-рано, у него пытает. — Чего, Мишенька, чего, дитятко, Ой, рано-рано, чего, дитятко, Слёзненько плачешь, ...
А. Ф Белоусов, Т. С Макашина, Н. К Митропольская, 1976
Франко И. Я. Ой сидить пані в пишній палаті, Шабельку острить, думку думає, Думку думає, слугів питає: «Що там за діва іде полями, Іде полями, тяженько плаче, Рученьки ломить, Господа молить? За нею поле зеленіється, За нею ...
3
Русалка Днестровая - Сторінка 30
15, Ой, там mри долинѣ, ой, там при потоцѣ Пют мед горѣУку Козаки молодцѣ; Межи ними Гетьман склониу головошьку, Братя–ж моѣ, братя! чого–сь ми тяженько! Чого-сь ми тяженько на мое серденько! Либонь-бо я забиу свого ...
4
Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 359
Серденько ж мое в жалю ся крае, сльозьми ся заливае, Коли спом'яну, где ж мой миленьки, ох, тяженько вздихаю; В которуй сторож, що поробляе, чи шшую не кохае, €сл1 не мене, що-м його любила, ужо не забива[е]? Ой, прибудь ...
V. I. Krekotenʹ, M. M. Sulyma, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992
5
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 79
... густе хаще дреся, Болотами бродит, Ходит , гонит, не тямит-ся, Облудом , піть мою , Шум и закрут у голові , Шибае-сь собою. - І И сдвину-св на березі; Головочку склониу' И тяженько задумауСся, И. 7 д 79 Жулин и калина , казка ‚
[Anonymus AC10266619], 1837
6
Malorossijskija pěsni - Сторінка 60
Mychajlo O. Maksymovyč. выбалочка по-бережку Рыбоньку хапае; . . . . . - А милая по милому - - - Тяженько вздыхае, . . . . - Рыбалочка по бережку Якъ ласшовка- вьется---- - - - . I А милая по милому . . . 1 якъ томица бьешся. - - . . . "" , т.
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
7
Декамерон - Сторінка 266
... чаа з того горя Як доказала ЕлУза свою УсторУю, король похвалив и кУлькома словами i наказав оповгдати Фшомсш: зггхнувши тяженько з жалю до того нещасного ДжербУна та його кохано'У. вона почала: — Ми.й мо'У подруги!
8
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Дрим. Мова — разговоръ, рѣчь, компанія (Фр.) рота, 1(!), Сѣдить Козакъ на могилѣ, тай думку думае, На Украину поглядае, тяженько вздыхаеА ни вѣтеръ ни віе, ни солнце не грѣе, Ено краемъ край Дунаю трава зеленѣе. Высока ...
ті робітники, що відносили Бенедя додоМу, повернули і стали розповідати, як стара Бенедьова Мати перепудилась і заплакала тяженько, побачивши свого єдиного сина зоМлілого, окровавленого. Зразу, бідачка, гадала, що вже по ...
... господи, місячна, зоряна, Видно, хоч голки збирай... к ваша, дідусю, душа Цієї пісні проспіває, ви трогитеся, тяженько про себе зітхнете, а потім знову шій, дідусю, зривається: Місяченьку блідолиЦий, За хмару краще б ти сховавсь, ...
