WAS BEDEUTET ТЯЖИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тяжитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тяжитися im Wörterbuch Ukrainisch
grasen, kauen, leben, nicht tun Wer, was, ist selten. Jemanden als etwas Unangenehmes, Belästigendes für sich zu betrachten; unzufrieden sein mit der Anwesenheit einer Person, der Anwesenheit von etwas. Sie erinnerte sich, wie sie einmal, jung und gesund, mit ihrer schwach blutenden Mutter gerungen hatte (Grig., Vibr., 1959, 360); - Er ist mit einem Schismatiker geboren und aufgewachsen, aber für eine lange Zeit war er seiner Umwelt und seinem Glauben dankbar (Tulub, Ludolov, I, 1957, 103). тяжитися, жу́ся, жи́шся, недок., ким, чим, рідко. Вважати кого-, що-небудь неприємним, обтяжливим для себе; бути незадоволеним чиєюсь присутністю, наявністю чого-небудь. Згадалось їй, як колись вона сама, молода та здорова, тяжилася своєю слабою кволою матір’ю (Григ., Вибр., 1959, 360); — Він народився і виріс схизматиком, але вже довгий час тяжився своїм оточенням і вірою (Тулуб, Людолови, І, 1957, 103).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тяжитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «ТЯЖИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тяжитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тяжитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
4. . а "и ТЯЖИТИСЯ, шяжуся, mяжешися, шягашься, приказное " дѣло имѣшь. Дѣян. т. 6. тяжко, слабо, худо, нарѣч. маш; из. 15. 4чила тяжко слышаша. Дѣян.: 23. 27. . ТяжКОВРЕмЕнный, ая, ое, неудобоносимый. Минлѣс: Ноябр. 7.
Petr Alekseevich Alekseev, 1819
2
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 47
Т тяжкстный, пятошѣющій, висящій шагосшію, присла гл; б. пѣсня: 3, тяжкстъ слонóвля, палаша убранная слоновою косшью. Псал. 4, 9. Иногда шяжесшь берешся за крѣпосmь, замокѣ. Псал. 57. 4. тяжитися, шяжуся, mяжешися, ...
Petr Aleksejevic Aleksejev, 1819
ТЯЖИТИСЯ, шяжуся, пгяжешися, тягаться, приказное дЬлО ииѣшь. ДЪян: 7. 6. ТЯЖКО, слабо, худо. нарЬч. Маш: 13. і5. Т/шима тяжко слышаша. Дѣян; 28. 27. ТЯЖКОБРЕМЕННЫЙ, ая, ое, неудобоносимый. Мин: мѣс: Ноябр. 7.
4
Cerkovnyj slovar: ili istolkovanie slavenskich takže ...
11сал. 57. 4. тяжитися, шяжуся. пяжешися, пятаться, приказное дѣло имѣшь. Дѣян. т. 6. - тяжко, слабъ худо надѣть мать из з. ушла тоже слышаша. Дѣян.: 23. 27. ” : Тяжковнѣмкнный, ая, ое, неудобоносимый. мин.: лѣса. Ноябр. 7.
5
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 3 - Сторінка 196
ТЯЖИТИСЯ, шяжуся, шяжешися. Тягашься, приказное дѣло имѣшь. Дѣян.: 7. 6. тяжко, слабо, худо. нарѣч. Маm; 13. 15. утины ла тяжко слышаша. Дѣян. 23. 24. тяжкосведый, дая, дое, жесшокосердый, пяжелаго нраву человѣкѣ.
Petr Alekseevič Alekseev, 1794
6
Драматичні твори: - Сторінка 294
Невже ж ви не розум1ете, мамо, то вже через який-небудь р1к вж почав би тяжитися таким життям та рватись, мов птиця, на волю. Так1 люди, мамочко, можуть припасти, пригорнутись на час до землі, щоб набратись від неї свіжих ...
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk, 1989
7
Skarboslov: - Сторінка 288
Тяготиться — тяжитися. Тягу дать — у ноги. Тягучий — тягучкий. Тяжба — позов, правування, справа. Тяжелая речь — туга мова. Тяжело — важко, шдсутужне, ПрИКрО, СуТуЖНО, СуТЯЖНО, Т1С- НО, ТЯЖКО. Тяжеловато — обтяж ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Volodymyr Shcherbyt͡sʹkyĭ: spohady suchasnykiv - Сторінка 464
Vitalij F. Vozianov, 2003
