WAS BEDEUTET УГРУЩАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «угрущати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von угрущати im Wörterbuch Ukrainisch
laden, ayu, aesh, nedok., pereh., wählen. Vereinige jemanden streng mit Vorwürfen. Ich habe sie nicht geschlagen, aber ich habe alles gemacht, und sie sagt mir manchmal: "Du schlägst mich besser, als mich zu tadeln (Barv., Opp., 1902, 203); // Generell überzeugen. "Nun, ich war vor dir beim Erlöser, und du fingst an, mich zu laden, so dass du nicht traurig sein würdest, sie waren zart zu mir, ein kleines Herzchen" (Barv., Opp., 1902, 341). угрущати, а́ю, а́єш, недок., перех., діал. Умовляти кого-небудь суворо, з докорами. Я її не бив, а так було все угрущаю.. А вона іноді мені каже: — Ти 6 лучче мене побив, ніж отак дорікати (Барв., Опов.., 1902, 203); // Взагалі умовляти. — Ото ж як перед Спасом я був у вас, і стали ви мене вгрущати, щоб не сумував, загомоніли до мене ласкаво, трохи ’д серця ’длягло (Барв., Опов.., 1902, 341).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «угрущати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УГРУЩАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
угрущати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
угрущати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Прусский язык: Е-H - Сторінка 43
(*Vъ- & *{>гаиа'-1*8гиа'-), о чем, в частности, можно судить по укр. угрущати (вгрущати), ср. Слов. укр. IV, 316: Стали ви мене вгрущати, щоб не сумував; особенно ср. I хазяйка, I ха- зяш угрущають 1 Богом, 1 лозиною.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 12
Внутренность–нутрó, нутрóба. Внушать-вмовлйти? угрущати? (Конотопск.) Внятно-виразно, внятно, йтно. Вобрать--ввібрати. Вовсе-вóвся, òвci, зовciм. Водка–горілка, горівка, (ум.)горілонька; сивуха, добруха, мокруха, чикилдйха; ...
3
Lexicon serbico-germanico-latinum: A. m. illyr. Tit.: ... - Сторінка 206
arrŕxA'rn св, вгрухам се, v. r. pf. и. п. низа стнйенед c тавана, 5ufarninenftür5en, corruo. srríuui'rn св, män ce, vide угрущати се. вггдшити, вгрушйм, v. pf. 5eri`ioßen, contundo: згруши мало соли, т. j. истуцн пакар н покрупно. вдвдвщ wenn ...
Vuk Steph Karadschitsch, 1852
4
Декамерон - Сторінка 54
Тут же чернець почав угрущати мирян, говорячи: — А ви, окаяннм. зневажаете Бога, i Marip його, i Bci сили небесш за всяку соломинку, що потрапить вам пгд ноги. I багато ще такого казав вш про його праведшеть та непорочтеть i ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1062
... п (аг( оП : ^гпир1п<;. шак|п!г а ?гоир; кпо1- угрупбвувати (-ую, -уеш) 1>Ч: угрупува- ти (-п\'ю, -уеш) Р 1-г 1п ггоир: (о кпог ^1о- рр»Ьег) . угрущати (-аю, -аеш) 1 VI (о зеек ю рег- зиас!е ог сопушсе (изиаИу: 1Ьгеа1епшв1у). угу! шег].
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
In the land of the stars: 1949-1999 commemorative 50th ... - Сторінка 19
Тоді однієї ночі, коли на кладовищі зчинився такий рейвах, що на сусідній церкві зупинився дзиґар, що вибивав щочверть години, я не витримав і в піжамі, як був, прибіг на кладовище й, підступаючи до кожного, заходився угрущати ...
7
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 12
Вновъ (опять:–знов, знóву, изнoву. Внукъ-онук, унук. Внутренности животн.) — тёльбухи, кельбухи, бебехи, кёндюхи, хляки. Внутренность–нутрó, нутрóба. Внушать–вмовляти? угрущати. Конотопск.) Внятно–виразно, внятно, ятно.
8
Зібрання творів - Сторінка 355
Але тим часом, будь ласка, не начинайте друкувати з того рукопису, що маете, бо перша глава трохи перероблена. На питання Вани про деяю вирази дам вщповцц по змозь Угрущати — роайс. — наставлять. Балувати — роайс.
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2006
9
Фольклорна полiтична сатира 20-х рокiв XX столиття у ...
... розпитував, що саме робить, з ким мае діло, щоб довести потребу знання української мови. Ото приходить на іспит якийсь із служників, знае погано. І почав учитель його угрущати: "Як вам не сором! Адже ж у вас бувають і люде, ...
Михайло Чорнопиский, 2001
10
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 236
Там, де щодня, щоноч1 мука Да крик, мов казиться кагал, Шкода й казати, й угрущати, Так як рубати та стршяти. I слово, й дшо там — мана. Скрегочуть, мов кр1зь сон, зубами, А скиглять — бач? — вовки вовками. I друга смерть ш ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
