Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "укритий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УКРИТИЙ AUF UKRAINISCH

укритий  [ukrytyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УКРИТИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «укритий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von укритий im Wörterbuch Ukrainisch

geschützt, a, e.1 Diyapr übergeben min Stunden zu vertuschen. In der Mitte des Hofs im Heu, auf einem Teppich, bedeckt mit einem Lammfell, wäscht Taras (Dovzh., I, 1958, 222); Von Menschen bedeckt war Da war der Berg grün, Und vor allem stand Robert zu Füßen seines Banners (L. Ukr., I, 1951, 360); Die jungen Bäume, die mit weißem Flaum bedeckt sind, schlafen ruhig über der Wolga im Schnee ... (Zabashta, Vyborg., 1958, 128); Das Feld war mit einem dicken Rauchschleier bedeckt (Kochura, Golden Letter, 1960, 299); Ein breiter Vorhang vor dem Dorfrat, der mit einem sattgrünen Sporesh bedeckt ist, schwankte mit einem attraktiven Teppich (Kotsyuba, Neue Ufer, 1959, 380); An der Nasenspitze, die mit Sommersprossen bedeckt war, kamen zwei Schweißtropfen heraus (Donch., I, 1956, 71); Hutsulka, stolz, dass sie eine Mutter, eine anständige Frau, eine gazednya, mit einer kleinen Verachtung der Geringschätzung war, schaute auf die Opryshka Lyubaska (Khotka., II, 1966, 166); * Im Vergleich Frühling Die Gärten haben geblüht, Wie eine Leinwand bedeckt (Shevch., II, 1963, 171) .2. in der Zwischenzeit selten, selten. Versteckt; Geheimnis. In seiner turbulenten Stimme, und in jeder Minute, wiederholte der Gendarm das "Pano" und fügte den geisterhaft verdeckten Abschaum hinzu (Fr., II, 1950, 30); [Neris:] Ich bin kein Tänzer. [Antey:] Reicht es nicht, in unserem Haus mit einem Schatz versteckt zu sein, aber teuer, so wie Caesar keinen besseren hat? (L. Ukr., III, 1952, 431). укритий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до укри́ти. Посеред двору на сіні, на килимі, укритий баранячим кожухом, хропів Тарас (Довж., І, 1958, 222); Укрита людом там була Внизу гора зелена, А вище всіх Роберт стояв, У ніг його знамена (Л. Укр., I, 1951, 360); Деревця молоді, укриті білим пухом, Тихенько сплять над Волгою в снігу… (Забашта, Вибр., 1958, 128); Поле було вкрите густою пеленою диму (Кочура, Зол. грамота, 1960, 299); Широкий вигін перед сільрадою, вкритий буйним зеленим споришем, стелився привабливим.. килимом (Коцюба, Нові береги, 1959, 380); На кінчику його носа, вкритого ластовинням, виступило дві крапельки поту (Донч., І, 1956, 71); Гуцулка, горда тим, що вона мати, порядна жінка, газдиня, з мало укритим презирством поглядала на опришківську любаску (Хотк., II, 1966, 166); * У порівн. Весна. Садочки зацвіли, Неначе полотном укриті (Шевч., II, 1963, 171).

2. у знач. прикм., рідко. Прихований; таємний. В його плаксивім голосі і в тім щохвиля повторюванім «паночку» жандарм добачав укритий насміх (Фр., II, 1950, 30); [Неріса:] Вже я ж не танцівниця. [Антей:] Хіба ж то мало — бути в нашій хаті укритим скарбом, але дорогим, таким, що й цезар ліпшого не має? (Л. Укр., III, 1952, 431).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «укритий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УКРИТИЙ


бритий
brytyy̆
вритий
vrytyy̆
зритий
zrytyy̆
критий
krytyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УКРИТИЙ

украяти
укресати
укривало
укривальник
укривальце
укривання
укривати
укриватися
укривдити
укрити
укритися
укриття
укришити
укришувати
укро
укроїти
укрупненість
укрупнений
укрупнення
укрупнити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УКРИТИЙ

некритий
непокритий
неприкритий
нерозкритий
неукритий
нововідкритий
окритий
перекритий
переритий
побритий
покритий
прикритий
проритий
підбритий
підритий
ритий
розкритий
розритий
свіжовиритий
скритий

Synonyme und Antonyme von укритий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УКРИТИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von укритий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УКРИТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von укритий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von укритий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «укритий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recubierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेपित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укрыт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revestido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রলিপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recouvert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersalut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschichteten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コーティングされました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코팅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ditutupi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tráng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூசிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बनवतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaplanmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rivestita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powlekane
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

укритий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με επικάλυψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedekte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belagd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belagt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von укритий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УКРИТИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «укритий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe укритий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УКРИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von укритий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit укритий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vyznachnyk prisnovodnykh vodorosteĭ Ukraïnsʹkoiʹ RSR.: ...
Будиночок укритий конічними шипами 1 — 2 [і довжини . . . 103. 7г. Шзіоискіі 8 к V о г і г. - Будиночок гладкий . . . .106. Тг. 2.иЬегі V. пероз Огегер. 37. Будиночок ззаду вдавлений 74. ТгМеіакагйі Зміг. Будиночок ззаду не вдавлений 38.
Instytut botaniky im. M.H. Kholodnoho, 1939
2
Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 57
Бараші. Ввесь простір тут укритий пісками. Горб розораний і на ньому зрідка трапляються невеличкі купки соснини, эацілілі між розораних полів. На межах ланів і навколо цихзалишків колишнього лісу складені купи уламків ...
Пименова Нина Васильевна, 1937
3
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 72
був укритий сухим комишем. Я ще подумав, що там, у ставку, мабуть, повно жаб. І навесні вони кричать, як дурні. За ділянкою височів пагорб, гребінь якого був укритий соснами, що мовби охороняли це заповідне володіння. Будинок ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
4
Problemy Chornobyli͡a - Том 14 - Сторінка 5
Розрахунковим оцінкам імовірностей критичних подій та аналізу потенційного опромінення персоналу в процесі реалізації стабілізаційних заходів об,екта "Укриття" присвячено статтю колективу фахівців МНТЦ "Укриття", ...
Viktor Grigorʹevich Barʹi͡akhtar, ‎Miz͡hhaluzevyĭ naukovo-tekhnichnyĭ t͡sentr "Ukrytti͡a" (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2004
5
Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...
Пропускати вперед та надавати допомогу жінкам, дітям, перестарілим людям та інвалідам, що значно скоротить терміни зайняття укриття; y Уникати місць скупчення людей; y Не вступати у суперечки з незнайомими людьми, ...
Banderfund, 2015
6
Дії населення в умовах надзвичайних ситуацій воєнного ...
Пропускати вперед та надавати допомогу жінкам, дітям, перестарілим людям та інвалідам, що значно скоротить терміни зайняття укриття; y Уникати місць скупчення людей; y Не вступати у суперечки з незнайомими людьми, ...
Banderfund, 2015
7
20 rokiv Chornobylʹsʹkoï katostrofy--pidsumky ta ... - Сторінка 265
Перетворення об'єкта □«Укриття»' на екологічно безпечну систему Об'єкт «Укриття» за статусом є ядерно-небезпечним об'єктом і тимчасовим сховищем неорганізованих радіоактивних відходів. Однак він не відповідає вимогам, ...
M. M. Borysi︠u︡k, ‎Ukraine. Komitet z pytanʹ ekolohichnoï polityky, pryrodokorystuvanni︠a︡ ta likvidat︠s︡iï naslidkiv Chornobylʹsʹkoï katastrofy, 2006
8
Ob'i︠e︡kt "Ukrytti︠a︡": problemy, podiï, li︠u︡dy - Сторінка 223
... li︠u︡dy Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡. на виконання програми робіт по перетворенню об'єкта "Укриття" в екологічно-безпечну систему за дев 'ять місяців 1996 року у порівнянні з аналогічним періодом 1995 року». - С. 13.
Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡, 2000
9
Suchasni pidkhody do vyrishenni︠a︡ problem Chornobylʹskoï ...
Міжнародні проекти перетворення об'єкта "Укриття" в екологічно безпечну систему У розробці міжнародних проектів перетворення об'єкта "Укриття" в екологічно безпечну систему виокремлюються три періоди [14]. Перший ...
Valeriĭ Danylovych Bakumenko, ‎V. I. Kholosha, ‎M. I. Proskura, 2000
10
Маруся:
Ні з цими, що в глуші укриті, подіями. Віки йдуть, минають,— а все однаково пишні, свіжі квітки ваблять зір своєю розкішшю, а тихі, величні події любо заспокоюють і м'якшать серце людське». Давним-давно на Україні стояв хутір, ...
Марко Вовчок, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УКРИТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff укритий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Нація високих сироїдів
Напевно, найвідомішим є шароподібний едам, укритий шаром воску для збереження вологи і складений на прилавках, ніби гарматні ядра. За легендою ... «BBC Ukrainian, Okt 15»
2
Бізнес-імперія Порошенка розростається за рахунок військових …
Тим більше у бойових умовах, у наших широтах подбні бронемашини не скрізь матимуть змогу виїхати на берег, укритий загородженнями або ... «Інформатор, Sep 15»
3
У Польщі з'явилися ті, що виявили "золотий поїзд" нацистів
Як передав канал TVP Info, поїзд укритий на місцевості, а не знаходиться в тунелі, як передбачалося раніше. Місцева влада повідомила в серпні, що до ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Тарас Бринда: Вершина манить. Бачиш, що йде щось …
Вершина манить. Бачиш, що йде щось неправильно, але все одно лізеш. Великий відтинок шляху був укритий льодом. Добре, що ми перестрахувалися і ... «Вікна online, Aug 15»
5
Гармонія відносин між людьми в китайській традиції
Ніби снігом укритий берег, летять подібно чистому ключу. Хоч ріки і моря безкрайні, але поступаються благородним мужам». Стара приказка говорить ... «CRI, Aug 15»
6
1 серпня. Пам'ятні дати
Увесь катафалк був укритий квітами і вінками з живих квітів», - описує двоюрідна сестра Лесі Українки Лідія Шишманова-Драгоманова церемонію ... «Укрінформ, Jul 15»
7
У Сумській області підліток зарубав батька за надто гучне хропіння
Ковдра, якою він був укритий, і подушка, на якій він лежав, були просякнуті кров'ю. Криваві плями були також і на стіні", - розповіла тимчасово виконуюча ... «Корреспондент.net, Feb 15»
8
Оксана Забужко: 2015 рік буде найскладнішим
Це глибоко укритий комплекс меншовартості. На відміну від України в Росії були письменники в 70-их роках, і коли всі чекали, що в 90-их роках вони ... «espreso.tv, Feb 15»
9
Гарбуз, килим і майдан
А також: рівне поле, оточена лісом або будівлями низина, укритий рослинністю острів, озеро в полі. Слово "майдан" є в турецькій, казахській, ... «Gazeta.ua, Mär 14»
10
"У цьому году тільки чашки по двадцятці йдуть і футболки з вовком"
Дах укритий сухим очеретом і соломою, стіни обвішані вишиванками за 500-700 грн, футболками із зображенням вовка з мультфільму "Жив-був пес". «Gazeta.ua, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Укритий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ukrytyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf