Bedeutung von "утеклий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УТЕКЛИЙ AUF UKRAINISCH

утеклий  [uteklyy̆]

WAS BEDEUTET УТЕКЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von утеклий im Wörterbuch Ukrainisch

entkommen, und, Diyapr. eine Tat min h vor der Flucht. Verfluchter Leibeigener; // im Zeichen sie entkam, Logos, h. floh, Loya, hm Der Mann, der entkam. Dort (in den Dnjepr-Ebenen) vom Joch, oder sogar vom Anschlag, suchte der flüchtige Schutz (Rilsky, III, 1961, 143); Jemand brachte ein Gerücht, dass ein Lehrer entkam (Zagreb, Shepit, 1966, 101).

утеклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до утекти́. Утеклий кріпак; // у знач. ім. уте́клий, лого, ч.; уте́кла, лої, ж. Людина, яка втекла. Там [у дніпрових плавнях] від ярма, а то й від плахи Утеклий захисту шукав (Рильський, III, 1961, 143); Хтось приніс чутку, що втекла була вчителькою (Загреб., Шепіт, 1966, 101).

ÜBERSETZUNG VON УТЕКЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von утеклий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von утеклий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «утеклий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 逃亡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fugitivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fugitive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भगोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هارب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беглый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugitivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পলাতক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fugitif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelarian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flüchtling
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逃亡者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도망자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: buronan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trốn tránh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தப்பியோடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फरारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuggitivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uciekinier
• Ukrainisch: утеклий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fugar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυγάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voortvlugtige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flyktiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rømling

10 BÜCHER, DIE MIT «УТЕКЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von утеклий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit утеклий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про частинку) втікач, утеклий 3. розгін (реактора), некерований режим, некеровне зростання потужности, вихід (реактора) з-під контролю, перехід до неконтрольбваного стану Гrлnowell thermal - тепловий розгін (реактора) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slov'i︠a︡nsʹki literatury: dopovidi : XIII Miz︠h︡narodnyĭ ...

"Пор. з описом такої ночі в романі "Петро утеклий" (Три листки за вікном. К. 1986. -с.241). "Валерій Шевчук, Око прірви. К. 1996. - с. 197. ?Маг0зІа\у І\уаз7.кіе\уІСг, Вг/с/іпа. \у: Орітіаііаша о тіїоісі, ^агега^а 1999, з 134 "Там само, с.і 46.

R. P. Radyshevsʹkyĭ, ‎I͡U. L. Bulakhovsʹka, ‎International School of Ukrainian Studies, 2003

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... zero-signal] current усталений - steady-state current утеклий - (у плазмі) runaway current - утеклих частинок (у плазмі) runaway current — утрат loss current утратний — loss current фарадичний - faradic current ферміонний — fermion ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1199

... коробейник; рознощик. run-about [' rАnd baVt] а мандрівний, бродячий. runagate [' rАndgelt] n 1. бродяга, бурлака; 2. дезертир; ренегат; віровiдступник. runagate [' r Andgelt] а 1. бродячий, мандрівний; 2. збіглий, утеклий. run-around ...

Гороть Є. І., 2006

Гетьманський скарб

мудростГ. Та не тремти. Я не бан¬дит Г не колодник утеклий, — заспокоював Харитона. — Занедужав у дорозГ, й мене покинули. А оце вернувся. Хто тепер за старшого в канцелярГ!? — Ну... Володкевич, реент, взятий пГд арешт.

Мушкетик Ю., 2013

Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 410

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997

Tvory - Сторінка 176

з Прогульбицьким утекла! Юрко саморуч йому видав! Диркалиха (перехристившись). Схаменись, брате, — чи тому ж можна статись? Це тобі уві сні приздрілось! Загреба. Ні, сестро! Ні, голубочко! Не сон мені приснився, ...

Vasylʹ Mova, 1968

Proza Valerìâ Ševčuka: tradicìjne ì novators'ke - Сторінка 50

Пізнав увесь жах цієї хвилини: тікати мені звідси треба! Тікати й не озиратися..."89. Мотив утечі звучить як своєрідний лейтмотив у повісті Петро утеклий (Три листки за вікном). Примушені тікати: Петро Запаренко, не видержавши ...

Anna Horniatko-Shumylovych, 2001

Історія України: Посібник - Сторінка 224

Мовою першоджерел: «Феофіл і Ердивид і Вікинт (литовські князі), злякавшись міці свого стрия Миндовга, утекли до Данила Романовича, короля руського, який тоді королював і королем усієї Русі писався, бо був коронований, ...

Олександр Палій, 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Просто посеред ночі. Вони, мабуть, були незадоволені, що ти їх залишила отак раптово? Навпаки, дивувалися, що протрималася так довго. Попередня нянька два тижні витримала. Утекла, ані цента не отримавши. Я якось під час ...

Леся Романчук, 2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТЕКЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff утеклий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Пєсі-што в три-де: «Синевир»

Адже зрозуміло, що це не якийсь утеклий із єгипетської тьми Анубіс; також не дуже віриться, що це здичавіла версія святого Христофора, чию ікону ... «Telecriticism, Apr 14»

В зубах у анаконди: Кого їдять хижаки Київського зоопарку

По крільчатнику, змітаючи все на своєму шляху, носився утеклий тхір. Поки його ловили, Ольга показувала мені величезних кролів, яких згодовують ... «Українська правда - Київ, Apr 13»