WAS BEDEUTET УТЕПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «утеплювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von утеплювати im Wörterbuch Ukrainisch
Aufwärmen, DU, DU und UHR, YAY, YEESH, NEDKO, UTELITI, Elyu, Eplish, Dok., Perh. Wärmer, damit es warm bleibt. In den Experimenten wurde festgestellt, dass eine fünf Zentimeter lange Schicht aus lockerem Schnee die Bodenoberfläche um 8-10 Grad erwärmt (Khliborob Ukr., 12, 1965, 20); Mehr als 300 Kämpfer begannen sich vorzubereiten und sich auf Unterstände zu erwärmen (Cherv., Partisan Detachments, 1947, 61); Wärmen Sie das Haus an; Warme Strumpfhose; Wärmen Sie den Cowboy an; // Verhindere Kühlung, sorge für etwas in der Hitze. Im Winter müssen der Kühler und die Motorhaube mit Abdeckungen erwärmt werden, um die Jalousien abzudecken, damit der Motor während des Betriebs nicht abkühlt (Car, 1957, 60). утеплювати, юю, юєш і УТЕПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., УТЕПЛИ́ТИ, еплю́, е́пли́ш, док., перех. Робити теплішим, таким, який зберігає тепло. Дослідами встановлено, що п’ятисантиметровий шар пухкого снігу утеплює поверхню грунту на 8-10 градусів (Хлібороб Укр., 12, 1965, 20); Більше 300 бійців взялись приготовляти і утепляти собі землянки (Шер., В партиз. загонах, 1947, 61); Утеплити хату; Утеплити кагати; Утеплити корівник; // Запобігати охолодженню, забезпечувати зберігання чого-небудь у теплі. Взимку радіатор і капот необхідно утеплювати чохлами, прикривати жалюзі, щоб двигун під час роботи не охолоджувався (Автомоб., 1957, 60).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «утеплювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УТЕПЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
утеплювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
утеплювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ostanni︠a︡ zyma: - Сторінка 49
Підривникам довелось «утеплювати» мінні механізми. Чого тільки не застосовують! Обкладають сповільнювачі і батарейки просушеним мохом. Обгортають їх овечою вовною. Випробовують для утеплення кінський гній. Вміщують ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, Evgeniĭ Vasilʹevich Shatrov, 1972
2
Гра в паралельне читання:
Хоч як відмовляли,але він просто перестав ходити до інституту і влаштувавсяв бригаду верхолазів,які займалися утепленням фасадівбудинків. Пройшов якусь підготовкуівперед. Пишався першимивласними грошима, роллю батька ...
3
Доглиад бджïл бесною на колгоспнïй тобаровïй пасïцï ... - Сторінка 24
Тим то потрібно ще додатково утеплювати родини, як тільки їх виставлять із зимовиків. Нижче ми подаємо дія- граму (мал. 19), складену за даними дослідів на одному з опорних пунктів Харківсь кої станції пасічництва. (Дослід ...
Георгий Филиппович Таранов, 1932
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964
... утікати. утеплення warming, heating. утеплювати, утеплити to warm. утеплювач heater, warmer. утерпі||ти to succeed in refraining (restraining oneself) (from); я не ~в, щоб не сказати I could not forbear/ refrain from saying, I could not but ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 507
Признач. для утеплення. У заводсъких умовах можна забезпечити высоко експлуа- тацойно якост1 будинку: зручне плану вання примощенъ г добре утеплення самого будинку, застосовуючи утеп- лювалъно матергали (Стол.-буд.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Paleolitychna stoi︠a︡nka Molodove V. - Сторінка 54
Важко уявити, щоб за тогочасного рівня розвитку техніки людина могла споруджувати колосальні довгочасні житла, які необхідно було утеплювати. Як свідчать етнографічні дані, це було важко зробити навіть при спорудженні ...
Oleksandr Pankratovych Chernysh, 1961
7
I︠U︡nomu stoli︠a︡ru - Том 4309 - Сторінка 11
Утеплення? Ні, утеплювати тут зовсім не треба. Це звукова ізоляція. Дерево має велику звукопровідність: наприклад, в поперечному напрямку деревини звук поширюється в 3 — 5 разів швидше, ніж в повітрі, а в поздовжньому — в ...
8
Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ
вини XIX століття і був зумовлений економічними причинами (вузька ділянка, економія будівельних матеріалів, утеплення приміщень)75. Таке пояснення видається нам недостатнім, оскільки такі ж економічні причини при тотожних ...
Pavel Mikhaĭlovich Fedaka, 2005
9
Як лікуваті то попереджати бджоляні хвороби - Сторінка 28
З весни скорочувати і краще утеплювати гнізда, вчасно поширюючи. *) Обпалювати лютувальною ляипою небезпечно, бо мовна розтопити медарку **) Треба мати на увазі і правила з'єднання, що наведені вище в 3-му пункті ...
10
Krymsʹka Iliada: Skhidna viĭna 1853-1856 rr. ochyma ... - Сторінка 79
Вони утеплювали намети усіляким ганчір'ям, яке тільки вдавалося роздобути, видовбували у камінні кімнатки, майстрували коминки. Англійці захоплювались їх талантами і користувались ними, тому що зуави були раді допомогти ...
Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Orekhova, 2004
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТЕПЛЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
утеплювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Експерти не радять полтавцям утеплювати оселі пінопластом
Експерти з енергозбереження повідомляють полтавців, що пінопласт є не найкращим варіантом для утеплення оселі, оскільки він швидко займається та ... «Интернет, Okt 15»
Волонтери взялися утеплювати відділення для ВІЛ-позитивних …
На ремонт для національної клініки держава вже кілька років не виділяє жодної копійки. Тому благодійники ззовні утеплять палати, де перебувають діти, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
У Долині продовжують утеплювати будинки
22 вересня у Долині підписали тристоронню угоду щодо спільного проекту ЄС «Зменшення енергоспоживання та викидів СО2 в секторі ... «Галичина, Sep 15»
Українцям пропонують вигідно утеплювати житло
Влада запропонувала громадянам новий варіант вигідного утеплення будинку за допомогою програм з енергоефективності. На думку чиновників ... «Україна Комунальна, Sep 15»
Українці почали утеплювати житло за рахунок держави. Як це …
На тлі зростання тарифів на газ та електрику Україна робить перші кроки на шляху до підвищення енергоефективності будинків та квартир. «Pravda.if.ua, Sep 15»
Українці почали утеплювати будинки за рахунок держави. Як це …
Як взяти кредит на покупку котла або утеплення багатоповерхівки. Від початку старту державної програми підтримки населення до впровадження ... «Finance.ua, Sep 15»
У російському МЗС уїдливо відреагували на поради Яценюка …
У російському МЗС гостро відреагували на заклик прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка утеплювати будинки для зниження споживання газу. «Новини від ТСН, Aug 15»
Яценюк закликав утеплювати будинки для економії при оплаті ЖКП
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк закликав українців утеплювати будинки з метою економії на оплаті житлово-комунальних послуг. Про це він ... «Корреспондент.net, Aug 15»
Ззовні чи зсередини: як рівнянам утеплювати стіни?
Чому в більшості випадків при утепленні стін будинку утеплювач розташовують із зовнішнього боку стіни, а не з внутрішнього? Давайте розберемося ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»
Чи варто утеплювати будинок
З одного боку, постійне зростання тарифів на опалення, з іншого – велика кількість реклами різних компаній, що займаються утепленням житлових ... «Україна Комунальна, Jul 15»
