WAS BEDEUTET УТОРОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «уторований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von уторований im Wörterbuch Ukrainisch
Uterus und e. Diyapr. übergeben min h. zu stöhnen. Hier ist der Weg der Begeisterung, die Pferde haben die Beats verlassen (Zerow, Vybr. 1966, 316); Die Straße führt durch das hohe Gras, die vertraute und verdrehte Straße. (Rybak, Rada Rad, 1948, 237); Das Auto rollte schnell in eine gefrorene Steppe und hüpfte auf einem Grobgrader (Head., Poplar .., 1965, 12). \u0026 Amp; 9671; Ausgedehnte Weise; Stretched Stich (Straße) - Licht, gewohnheitsmäßige Lebensweise; leicht, gewohnheitsmäßig, für bekannte, gut etablierte Muster von Aktivität, Kreativität usw. Denken Sie daran, dass sich der nicht verdrehte Pfad vor Ihnen öffnet. Es wird frustrierend sein und fallen. Bist du bereit dafür? .. (Tkach, Arena, 1960, 110); Gehen Sie auf die genähten Stiche (Stitched Stitch) siehe уторований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до уторува́ти. От уже шлях уторований, битий покинули коні (Зеров, Вибр., 1966, 316); Дорога біжить поміж високих трав,.. знайома і вторована дорога. (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 237); Машина швидко котилася підмороженим степом, підстрибуючи на уторованому грейдері (Голов., Тополя.., 1965, 12).&́9671; Уторо́ваний шлях; Уторо́вана сте́жка (доро́га) — легкий, звичний життєвий шлях; легка, звична, за відомими, усталеними зразками діяльність, творчість і т. ін. Пам’ятайте, що не вторований шлях відкривається перед вами.. Будуть розчарування і падіння. Готові ви до цього?.. (Ткач, Арена, 1960, 110); Ходи́ти уторо́ваними стежка́ми (уторо́ваною сте́жкою) див.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «уторований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УТОРОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
уторований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
уторований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 146
... 4. протоптаний, уторований; а — track (path) битий шлях (уторована стежка), 5. тех, розплющений, розплесканий; 6. військ. обстрілюваний; 7. змучений, стомлений (тж dead --). beater [' bi:tal n 1. той, що б'є; 2. стукачка, калатало, ...
2
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
... вчився в колепуму але попм студиовав философш та богослов1е в далеюй 1таш, в Паду!, а повернувшись на Украшу, обрав уторований шлях багатьох молодих штелпенпв — помандрував на Запорожжя, що давало жилтевий та ...
3
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
474—561 у цій збірці], але для самої народної мови ще не був уторований шлях. 7. Пожиток від «Studium ruthenum» У чому ж тоді полягає історичний пожиток від т. зв. «Studium rutheпum»? Мабуть, у тому, що передусім він ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... поштовий тракт; проїзний шлях; пряма дорога; прямий шлях; санна дорога; санний шлях; сталева магістраль; стелена дорога; стовпова дорога; стовповий шлях; уторована дорога; уторований шлях; хресна дорога; Чорний шлях ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 263
Туди їй і дорога, — жартував Коритний, — нема чого шкодувати (М. Ю. Тарн.). уторована (утерта, утоптана, протоптана, рідко бита / т. ін.) дорога (стежка); уторований (утертий, утоптаний, протоптаний, рідко битий і т. ін.) шлях.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 304
... н! холодно н! жарко кому. избиение младенцев ирон. побиття (вй- нищення) немовлят. избйтая дорога (тропа) и избитый путь уторована (бйта) дорога (стежка); уторований (бйтий) шлях. избйтое выражение утертий (заяложе- ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
8
Za snihamy bilymy: - Сторінка 232
XV Нещодавно Закаблук порівнював себе з людиною, яка подужала численні завали й пастки, а коли нарешті ступила на рівний уторований шлях, знеобачки спіткнулась об мізерний камінчик. Тепер стало ясно, що і той камінчик ...
9
Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 86
Крім того, цей шлях був почасти вже уторований в літературній творчості попереднього покоління — в „поважних" творах Гулака-Артемовського чи в романтичних творах М. Гоголя. Відомо бо, як Гоголь пильно вивчав і ...
10
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 561
Над второваними дорогами — на південь і захід — кружляла сизим серпанком курява удень і вночі. Мчали шалено коні, б'ючи копитами уторований шлях, везучи у кованих візках гінців у Чигирин; Мінськ, на Червону Русь, під Львів, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
