Bedeutung von "уймати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УЙМАТИ AUF UKRAINISCH

уймати  [uy̆maty]

WAS BEDEUTET УЙМАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von уймати im Wörterbuch Ukrainisch

nimm, ayu, aesh, nedok., BESTIMMEN, mehr, lachen, doc., prech., wählen. Reduziere etwas, mache es weniger auffällig, greifbar. Die kleinen Züge des Gesichtes, das heftige Haar, das von ihrem [Pazi] Sommer weggenommen wurde (March, T., 1954, 346); Lass die Wellen der Lieder meiner Worte spalten, Lass jeden Reim die Wunde waschen, Lass jedes einzelne Lied Volksschmerz singen ... (Oles, Vybr., 1958, 67); Die pre-sakramentalen Schwierigkeiten nahmen etwas unruhig Marus: es gab keine Zeit (Hotk., II, 1966, 34); // Entfernen, wählen. Die kosakische Sprache nahm nicht nur die Berührung des Treffens mit, sondern ... die Furcht vor seiner Geliebten (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 322). Die Ehre eines Menschen wegnehmen - jemanden erniedrigen; verleumden [Rufin:] Priscilla ist ehrlich, Vater, nimm sie nicht mit Ehre (L. Ukr., II, 1951, 457).

уймати, а́ю, а́єш, недок., УЙНЯ́ТИ, уйму́, уйме́ш, док., перех., діал. Зменшувати що-небудь, робити не таким помітним, відчутним. Дрібні риси лиця,.. буйне волосся уймали їй [Пазі] літ (Март., Тв., 1954, 346); Хай плещуть хвилями пісень моїх слова, Хай кожна рима рани обмива, Хай кожний спів уйма народний біль… (Олесь, Вибр., 1958, 67); Клопоти передсвяточні уйняли трохи неспокою Марусі: не було часу (Хотк., II, 1966, 34); // Віднімати, відбирати. Козакові мову уймало не тільки зворушення зустрічі,.. але і… страх перед коханою (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 322).

ÜBERSETZUNG VON УЙМАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von уймати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von уймати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уймати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уйматы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uymaty
• Ukrainisch: уймати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uymaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uymaty

10 BÜCHER, DIE MIT «УЙМАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уймати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уймати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 414

Уймати чёст! кому — принижуватн кого-небудь; по- рочити. [Р у ф 1 н:] Пргсщлла чесна, батьку, Хй честь не уймай (Л. Укр., II, 1951, 457). УЙМАТИСЯ, йюся, асшея, недок., УЙНЯТИСЯ.уи- муся, уймётся, док., дхал. 1. за ким — чим.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Курс русской истории в 5 частях

Всеон считал не своейсобственностью, аделом властелина, от бога поставленного "людисвоя уймати от лихогообычая", как писалпотом преп. Кирилл Белозерский одному из удельных московских князей.Потому Калита ничего и ...

Ключевский, Василий, 2014

Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле

А пьяницъ въ монастыре уймати за одинъ съ келаремъ и съ старцы... А у себя архимариту въ келье беседы не делати и пировъ не чинити, и сходовъ бездельныхъ бы не было; а въ трапезу архимариту ходити по вся дни за обедъ ...

Серебрянский Н. И., 2013

Курс русской истории

Все он считал не своей собственностью, а делом властелина, от бога поставленного "люди своя уймати от лихого обычая", как писал потом преп. Кирилл Белозерский одному из удельных московских князей. Потому Калита ...

Ключевский В. О., 2014

Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1408

... молитвами Пречистыя Госпожа Богородица Матере своея, и ты, господине, смотри того: властелинъ еси въ отчинѣ, отъ Бога поставленъ, люди, господине, свои уймати отъ лихаго обычая. Судъ бы“, господише, судили праведно ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

Митрополит Даниил и его сочинения - Сторінка 373

Подобаетъ же уповати на вседающаго Бога.... звѣзды же не могутъ ни въ чемъ же ни придати, ни уймати». " Возбужденный вопросъ о Промыслѣ Божіемъ вызвалъ на объясненіе и митрополита Даніила и заставилъ его иаложить ...

В.И. Жмакин, 2013

Русская история. Полный курс лекций

Все он считал не своей собственностью, а делом властелина, от бога поставленного «люди своя уймати от лихого обычая», как писал потом преп. Кирилл Белозерский одному из удельных московских князей. Потому Калита ...

Василий Ключевский, 2013

Древнерусские учения о пределах царской власти: Очерки ...

В этом послании Кирилл тоже несколько раз высказывает мысль, что князь «от Бога поставлен», но общую обязанность его он определяет совсем иначе: князь поставлен, чтобы «люди свои уймати от лихого обычая». И далее ...

Вальденберг Владимир Евграфович, 2013

Лекции по истории русского законодательства - Сторінка 297

Вотъ слова этой грамоты: „Господине княже, властелинъ еси въ отчинѣ, отъ Бога поставленъ люди, господине, свои уймати отъ лихаго обычая. Судъ бы, господине, судити праведно, какъ передъ Богомъ право, поклеповъ бы, ...

И.Д. Беляев, 2013

Сношения России с Кавказом - Сторінка xc

... чинити не велѣлъ; а государь нашъ съ государемъ вашимъ съ Муратъ салтаномъ будучи въ братствѣ и въ любви, тѣхъ воровъ на Теркѣ и на Дону велитъ, сыскивая, уймати и впередъ на Теркѣ и на Дону ворамъ жить не велитъ“.

С.А. Белокуров, 1889

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УЙМАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff уймати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Клип PSY и Snoop Dogg на песню Hangover взорвал YouTube

Бедный Снуп, Уймати купил, теперь у Псайа бегает в трико ;( лучше бы как Пак ушел бы давно как легенда.. Ответить Сancel. RT. +3. 2014-06-10 11:29: ... «Tengri News, Jun 14»