Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "виймати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИЙМАТИ AUF UKRAINISCH

виймати  [vyy̆maty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИЙМАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «виймати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von виймати im Wörterbuch Ukrainisch

herausnehmen, ah, aesh, nedok., BESTIMMEN, YUM, JA, DOC., ÜBER. Geh raus, zieh irgendwo was raus. Geh in den Raum ... Der Schlüssel ist raus, kommt und schließt die Tür (Shevch., II, 1953, 16); [Horpina:] Warum stalken Sie? Geh zum Haus. Brot hat schon Zeit gebraucht (Sobko, Play, 1958, 29); Der alte Jericho nahm ein Schriftrollenblatt aus der Brust heraus (N.-Lev., II, 1956, 243); Das Mädchen hat eine Meute von Taschen herausgenommen (Dmitry, Braut, 1959, 157); // Von irgendwo eine Hand, einen Finger extrahieren. Deshalb nahm ich meine Hände heraus, Wasser lief von ihnen, und ich übernahm die Ruder (Kotsyub., II, 1955, 302); // Auswählen, ausgraben (Boden, Mineralien). Tag und Nacht sind elektrische Bagger Erde von der Küste der Gruben entfernt werden (Rad Eng, 22.VIII 1951, 1..) .Vyymaty (Entfernen) Augen - oder vyklovuvaty vykolyuvaty Augen. Adler braune Augen nahm auf einem fremden Feld .◊ entfernen (entfernen) Seele (Herz) (Shevc Und im Jahr 1951, 4.) - verursachen solche Gefühle zu deaktivieren, Ablassen langsam die Person zu verlieren. Lass sie jeden Tag, jede Stunde, ihr Herz sich zu ihr hinstrecken, lass sie von Zeit zu Zeit ihre Seele wegnehmen - egal! (Vovchok, VI, 1956, 288); [Mariana:] Oh, ich liebe deine Augen! Sie haben mein Herz von mir genommen (du., III, 1960, 35). виймати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЙНЯТИ, йму, ймеш, док., перех. Діставати, витягати що-небудь звідкись. Іде в покої… Ключ виймає, Прийшов і двері одмикає (Шевч., II, 1953, 16); [Горпина:] Чого стовбичиш? В хату йди. Хліб вже досі виймати час (Собко, П’єси, 1958, 29); Стара Джериха вийняла з скрині сувій полотна (Н.-Лев., II, 1956, 243); Дівчина вийняла з кишені пакуночок (Дмит., Наречена, 1959, 157); // Витягати звідки-небудь руку, палець. Потому я виймав руки, з них стікала вода, а я брався за весла (Коцюб., II, 1955, 302); // Вибирати, викопувати (грунт, корисні копалини). Вдень і вночі працюють електричні екскаватори, які виймають грунт з берегової частини котлована (Рад. Укр., 22.VIІІ 1951, 1).

Вийма́ти (ви́йняти) о́чі — викльовувати або виколювати очі. Орел вийняв карі очі На чужому полі (Шевч., І, 1951, 4).

Вийма́ти (ви́йняти) ду́шу (се́рце) — викликати такі почуття, які знесилюють, виснажують, поволі гублять людину. Нехай.. щодня, щогодини серце їй [дівчині] крає, нехай раз у раз душу з неї виймає — байдуже! (Вовчок, VI, 1956, 288); [Мар’яна:] Ох, люблю я твої очі! Вийняли вони у мене моє серце (Вас., III, 1960, 35).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «виймати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИЙМАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИЙМАТИ

визувати
визуджувати
визуджуватися
визудити
визути
вий
вийгравати
виймальний
виймання
виймання сліду
вийматися
вийна
вийняти
вийнятий
вийнятися
вийти
викінченість
викінчений
викінчення
викінчити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИЙМАТИ

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виламати
виньмати
витримати
віддимати
приймати
продіймати
проймати
роздіймати
сприймати
спіймати
уймати
упіймати

Synonyme und Antonyme von виймати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИЙМАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von виймати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИЙМАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von виймати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von виймати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виймати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

take out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर ले जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вынимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রহণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herausnehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꺼내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर घेऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

togliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyjąć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

виймати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βγάλτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von виймати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИЙМАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «виймати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe виймати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЙМАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виймати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виймати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 89
ВИЙМАТИ: виймати / вийняти душу (серце) кому, з кого, у кого і без додатка. І. Викликати у кого-небудь сильні емоції, хвилювання; зворушувати, розчулювати кого-небудь. Лестощами й душу вийме (Укр.. присл..); Мавко! Ти з мене ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1589
unblushing ["Аn' blASN а безсоромний, зухвалий. unboiled ["Аn' bОlld] а безтілесний; безплотний. unbolt ["Аn' baМt] у 1. відсувати засув; 2. розгвинчувати, виймати болти. unbooked [Аn' bVkt] а 1. незареєстрований; 2. не замовлений ...
Гороть Є. І., 2006
3
Tvory - Том 6 - Сторінка 445
«Я, — каже, — дядечку, знаю, що барабан при ремонті треба виймати з машини, а ви не виймаєте. А воно так більше часу витрачається». Чуєте? Почала мій час лічити. Ось як. А навіщо мені виймати барабан, коли ремонт ...
Olesʹ Donchenko, 1956
4
А - Н: - Сторінка 172
Молодиця розв'язала клунок і почала виймати дідову поживу (Панас Мирний); Тарас Григорович влаштовувався в густих кущах, витягав з-за халяви крихітну записну книжечку і писав вірші рідною українською мовою (3. Тулуб); Он ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 140
І_ че ко_ зак, Ой загуло два голубки в полі, Плаче, плаче козак у неволі: — Ой голубці, товариші мої, Накажіте до батенька мого — Нехай батько коники збуває, Нехай мене з неволі виймає. — Ой не буду коней ізбувати, Ой не буду ...
Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987
6
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Щоб у процесі зберігання зі слив невипала начинка, з них неслід виймати шпички. Сливи, фаршировані яблуками Стиглі лежалі сливи Для начинки: яблука, мед, кориця, гвоздика, апельсинова шкірка Сливи промити, надрізати ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... невикарбуваний [лn'ka:vd l-ka:rvd] uncascaded некаскадовий [лnkaeskeIdId] uncase розпаковувати//розпакувати, виймати// вийняти з коробки [футляра, скрині тощо] [лnkels] uncased 1. безкорпусний, безфутлярний; не в корпусі, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161
Виймати, маю, еп, сов. в. вийняти, йму, меш, гл. 1) Вынимать, вынуть; обнажать; освобождать. Ключi з-тід голов виймав. Макс. Дай, Боже, воювати, та шабель не виймaти. Ном. No 4637. Отцева й матчина молитва зо дна моря ...
Borys Hrinchenko, 1907
9
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 37
Щоб виймати рибу з ополонки або з закоти, вживають так звану підсаку (No 352). На малюнкові 81 показано рибалку, що йде ловити рибу; на одному плечі він несе підсаку та мішка. При берегах на озерах ловлять рибу топтухою ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, ‎N. Zahlada, 1930
10
Битi є. Гоцик:
А Гоцик, якненьці вірити, тільки туди,зараза. І отоварто булопосеред ночі крастися на подвір'я фермера Павки Козленка, давати Павковим собакам харчу,виймати з вигрібної ями гімна кіло, аби тим гімном на Козленкових воротах ...
Люко Дашвар, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИЙМАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виймати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Technovator XE - бездротовий зарядний пристрій з українським …
Таким чином, телефон не обов'язково виймати з сумки або кишені для того, щоб він почав заряджатися при вході в кімнату з Technovator XE. «Finance.ua, Okt 15»
2
Ліга Чемпіонів. Новий антирекорд Акінфєєва - голкіпер пропускає …
Максим Летьєнн спочатку на 60-й хвилині, а потім на 68-й, двічі змусив виймати м'яч із сітки воріт голкіпера московського клубу. Суперником ЦСКА є ... «UA-Футбол, Sep 15»
3
Динамо без зусиль обіграло Оболонь-Бровар в Кубку України
... а ось на 73-й хв. після подачі Дерліса Гонсалеса і удару головою Мораеса воротареві господарів Назару Федорівському довелося виймати м'яч із сітки ... «Корреспондент.net, Sep 15»
4
Експерт про вирізку дерев в Ужгороді: Деякі з них можуть не …
Але все це можна робити більш лояльно – виймати аварійно небезпечні гілки або робити стрижку-формовку, при цьому зберігаючи естетичний вигляд ... «Мукачево.нет, Sep 15»
5
ФК "Динамо" на виїзді обіграв "Волинь" в рамках матчу УПЛ
Олег Гусєв переграв Богдана Шуста та вдруге змусив виймати м'яч із сітки. Відзначимо, що в іншій зустрічі ігрового дня "Олександрія" розгромила ... «УНН, Sep 15»
6
Юніори "Динамо" сильніші за однолітків із "Порту"
Хоча перші хвилини гри були зовсім не на користь «синьо-білих», котрі вже на 2-ій хвилині були змушені виймати м'яч із власних воріт: простріл із ... «День, Sep 15»
7
Люди, що підірвалися на розтяжках на Донбасі, визнають власну …
Лікарі виймати не радять, щоб не зробити ще гірше. "12-річна донька ледь не щодня провідує маму в лікарні. Вона впевнена - все буде добре. Висновки ... «Depo.Донбас, Sep 15»
8
У Рахові під час матчу Першості побили суддів
Натомість гості в перші хвилини відсиджуватись не бажали, і у відповідь Михайло Мокан зі штрафного ледь не змусив Юрія Ковача виймати м'яч з воріт, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
9
Дитяча «Небесна сотня»: діти Донбасу в полум'ї війни
Спочатку його побоялися виймати, але рана почала гноїтися", - каже Наталя. У реанімації, де знаходилася дитина, після усіх необхідних процедур, лікарі ... «ВолиньPost, Sep 15»
10
7 способів використати пластикову пляшку в саду та на городі …
На наступний день внутрішні вставки можна виймати, щоб зробити в дні дренажний отвір (за допомогою дриля або будь-якого зручного інструменту). «ОГО, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Виймати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vyymaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf