Bedeutung von "величний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕЛИЧНИЙ AUF UKRAINISCH

величний  [velychnyy̆]

WAS BEDEUTET ВЕЛИЧНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von величний im Wörterbuch Ukrainisch

majestätisch, a, E. 1. Was ist seine Größe, Größe, Macht der Manifestation oder die Anwesenheit von etwas außergewöhnlichem, ist Erstaunen, Bewunderung. Das rote Licht des Blitzes war wie ein Feuer in den Bergen und in den Tälern, das Gemälde war majestätisch, aber schrecklich wie die Hölle (N.-Lev., II, 1956, 390); Rechtzeitig, in einer Stunde werde ich dich verlassen, das große Meer ist Geheimnis! (L. Ukr., I, 1951, 21); Wichtige Aktionen der ukrainischen Partisanen und des Untergrunds, die die mutige und weise Partei zum Kampf gegen den Feind führten (Yu. Yanov, I, 1954, 149); Nachdem er die Dunkelheit der Vergangenheit gebrochen hat, steht Kobzar vor seinen Augen; Seine schwierige und majestätische Art. In der Ferne ausgestreckt, sichtbar (Rilsky, I, 1956, 360); // Was bewirkt ein Gefühl der Feierlichkeit, Erhöhung. In diesem großen Moment werden die Büsche ruhig entfaltet und die Höhle wird aus - Ho (Kotsyub., I, 1955, 149); Der große leninistische Name begann in einem poetischen Wort zu leben, einem populären Symbol für tiefe Weisheit und Heldenmut (Vol., Sady ..., 1950, 41) .2. Erfüllte Würde, Schwerkraft. Alle Menschen überfluteten, rochen; nur Oma ist majestätisch, wie es war. Wie störte es sie, wie schrie sie sie nicht an, - meine Großmutter hat keine Angst, nicht pingelig; geht leise, spricht ruhig, schaut klar mit klaren Augen (Vovchok, I, 1955, 127); Er [der Kommandant] war ruhig und majestätisch, als ob nichts geschehen wäre (Kucher, Chornomorets, 1956, 58); Großartige Geste; Ein großer Zug. Schale Wer verdient Respekt, Respekt. Ihre Familie ist gut und majestätisch: Sie brachte keine Diebe oder Mörder hervor, wie andere reiche Familien (Vovchok, I, 1955, 16); "Mein Großvater ist ehrenhaft und majestätisch, ich bin glücklich mit dir (Stef., I, 1949, 152).

величний, а, е. 1. Який своєю величиною, грандіозністю, силою прояву або наявністю чогось видатного, надзвичайного викликає подив, захоплення. Червоний світ од блискавки ніби запалив пожежу на горах і в долинах.. Картина була велична, але страшна, як пекло (Н.-Лев., II, 1956, 390); За час, за годину Тебе я покину, Величнеє море таємне! (Л. Укр., І, 1951, 21); Величні дії українських партизанів та підпільників, котрих вела на боротьбу з ворогом мужня й мудра партія (Ю. Янов., І, 1954, 149); Минулого розбивши тьму, Стоїть Кобзар перед очима; Його тяжка й велична путь.. У даль простерлася, видима (Рильський, І, 1956, 360); //Який викликає почуття урочистості, піднесеності. У сю величну хвилину тихо розгортаються кущі і на галяву виходить — Хо (Коцюб., I, 1955, 149); Величне ленінське ім’я стало жити в поетичному слові народному символом глибокої мудрості і богатирської мужності (Вол., Сади.., 1950, 41).

ÜBERSETZUNG VON ВЕЛИЧНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von величний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von величний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «величний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 庄严
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: majestuoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stately
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आलीशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فخم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: величественный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imponente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মহিমান্বিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: majestueux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mewah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stattlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 風格のあります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위엄있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stately
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: oai vệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கம்பீரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भव्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görkemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maestoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dostojny
• Ukrainisch: величний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: impunător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρχοντική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: statige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ståtlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: staselig

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕЛИЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von величний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit величний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

«ВЕЛИЧНИЙ. БЛАГОДІЙНИК. ЛЮДСТВА». Помічник переступив поріг, та й так застиг у німому запитанні – заготовлені слова вертілися в голові, перекладалися, аби зручніше влягтися, але вимовити їх було вже не сила. – Отже?

Іван Корсак, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 641

... 9 — connected з аристократичними зв'язками; із зв'язками у вищих сферах; — descended аристократичного походження. high-minded ["hal' malndld] а 1. благородний, великодушний; піднесений, величний; 2. гордий, гордовитий, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 567

езіаіпозі, чгпеіепозі) величність -ості і; (окагаїозі) урочистість -ості ї уєієЬпу (іісИо, зтгі, гуач) величний; (сНчі- Іа) урочистий • агсН. (ч озіочепі кЛага) -- рап ваше преподобіє уеіепіе -іа з 1. (падете; /ипксіа чеіііеіа) командування 5 2.

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 132

Величний, а, е. 1) Почитаемый, находящійся въ чести, достойный. До пота демо, гостинці несемо житній, пшенишній—ми в попа велишній. Мет. 25. Який сей хліб чесний та величний, щоб такі й ви були. 2) Величественный. Дiла ...

Borys Hrinchenko, 1907

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

33:5 Величний Господь, бо на височині пробуває; Він наповнив Сіон правосуддям та правдою. 33:6 І буде безпека за часу твого, щедрота спасіння, мудрости та пізнання. Страх Господній буде він скарбом його. 33:7 Тож по вулицях ...

деякі автори, 2015

Пустоцви

Щоб залишити добру пам'ять про себе, перед вгд'гздом влизавета Петргвна зробила мИсту вогстину царський подарунок: повел'ла спорудити в Козельц величний собор РИздва Богородиц — такий, ргвного якому немае Hi в ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Коляди церковнi - Сторінка 106

поколяд. «А за сим словом віншуємо вас, чесний, славний та величний наш .... ..(господарю, або отче духовний, або як до кого) усім гараздом, що собі у Господа Бога желаете та думкою думаєте! Поможи вам, Боже, сі сьвята мирно ...

О.М. Кинаш, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... [mæɡ ́netɪk] adj1) магнітний;2) магнетичний,привабливий magnetism[ ́mæɡnetɪz(ә)m] n1) магнетизм; 2) магнітні властивості;3)чарівність, привабливість magnific(al) [mæɡ ́nɪfɪk(әl)]adj 1) чудовий;2)переконливий; 3) величний, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

І душа, мов тойметелик, десь летить залюбим тоном; та чимдалі тонів більше і все дужчають вони. Вже гармонія могутня ллється синьою рікою, і розкішні тони, бачся, небо й землю обняли. І пливе душа аскета на гармонії величній, ...

Іван Франко, 2015

Сповіді - Сторінка 12

А звідси, хто може, хай іде за розумінням Твого Апостола, коли той заявляє, що «любов Твоя розлилася в нашому серці через Святого Духа, даного нам»!, коли він навчає нас духовним речам, і показує нам «величний шлях» любові ...

Августин, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕЛИЧНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff величний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Президентське подружжя у Нью-Йорку вшанувало пам'ять жертв …

Президент оглянув величний Меморіал, де все нагадує про події тих жахливих днів, що вразили весь світ. Президент, підійшовши до журналістів, назвав ... «Президент, Sep 15»

Луганський оркестр зіграв в Ужгороді величний "Марш Москаля"

Після початку бойових дій на сході країни оркестр опинився в окупації, однак, завдяки зусиллям тодішнього керівника Луганської обласної ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»

Вінницькі керманичі хочуть відродити палац Потоцьких за …

Картинна галерея палацу складалася з полотен видатних майстрів Європи. В парку „Хороше”, який доповнював цей величний архітектурний ансамбль, ... «Укрінформ, Sep 15»

Містян вночі вражає сяючий хрест у темряві

... Пролетарською, вздовж храму Української Православної Церкви Київського Патріархату, не може не вразити величний хрест, який сяє у темряві. «Прес-Центр, Sep 15»

Бойовики продовжували обстріл українських позицій 9 травня …

Навіть у такий величний для нас усіх день Перемоги, вони не припиняли вогонь і обстрілювали патріотів України. Вели вогонь з 120 та 82 - міліметрових ... «Дзеркало Тижня, Mai 15»

Закарпатський Будинок з химерами

... Закарпаття; 0; 812. Закарпатський Будинок з химерами. Звісно, цей будинок не такий величний, як той, що у Києві, однак і тут є, на що подивитися. «Tyachiv News, Mai 15»

На Волині згорів трьохсотлітній храм, пам'ятка архітектури …

Величний храм у центрі волинського міста Камінь-Каширський згорів цієї ночі. Містяни розказують, що вже на вечірній службі почули запах диму і ... «День, Apr 15»

Прес-конференція щодо початку мистецької акції "Шевченко …

"Рушник Великому Тарасу" як величний символ та оберіг України планується ... додавши, що акція передачі рушника у музей має бути велична, щоб теж ... «Укрінформ, Mär 15»

У селищі на Сокальщині освятили величний храм

У день празника Зіслання Святого Духа 2014 року Божого, в смт Жвирка, що на Сокальщині, здійснено Чин освячення однойменного храму, при ... «Львівські новини, Jun 14»

Великий та величний Страшний суд

Разом з тим, утвердження християнства як "величної" релігії (з усіма пишними ознаками "величі", які представлені на даній виставці) тримається якраз ... «Українська правда, Aug 13»