Bedeutung von "вербований" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕРБОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

вербований  [verbovanyy̆]

WAS BEDEUTET ВЕРБОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von вербований im Wörterbuch Ukrainisch

rekrutiert, und, Diyapr. übergeben min Stunden zu rekrutieren; // im Zeichen sie rekrutiert, h. Person, die angestellt ist, um zu arbeiten. Die Rekruten kamen viel mehr als wir erwartet hatten (Rud., Wind., 1958, 178).

вербований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до вербува́ти; // у знач. ім. вербо́ваний, ного, ч. Людина, яка завербувалася на роботу. Вербованих приїхало значно більше, ніж ми розраховували (Руд., Вітер.., 1958, 178).

ÜBERSETZUNG VON ВЕРБОВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вербований auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вербований auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вербований» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 招募
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reclutado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recruited
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भर्ती किया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجنيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вербуемого
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recrutados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিয়োগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: recruté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diambil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rekrutiert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 募集
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: direkrut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuyển dụng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேலைக்கு அமர்த்தினர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: reclutato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwerbował
• Ukrainisch: вербований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recrutat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσληφθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewerf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rekryterade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rekruttert

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕРБОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вербований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вербований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Podvyh voi︠a︡kiv UPA--svitla diĭsnistʹ v istoriï Ukraïny - Сторінка 70

Правда, начальник міськвійськкомату чомусь вирішив вручити мені білет особисто, поставивши мені при цьому ряд запитань, серед них і таке: „Чому на обкладинці твоєї червоноармійської книжки написано „Вербований"? Я йому ...

Klymovych Verbovatyĭ, 2003

Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...

Вербовані не цурались засмічених, але досить сухих, теплих, світлих приміщень. За один день вони зробили ті приміщення санітарночистими з запахом сіна і лікарських рослин. Тим часом, поки прикажчики розбивали їм ділянки ...

Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

Armi︠a︡no-russkie otnoshenii︠a︡ --: Armi︠a︡no-russkie ...

А для на- вербовання из желающих в дополнение еще никто не отправлен, а они де имеют ныне себе вящую надежду, что ко укомплектованию оного грузинского полку людьми желательными чрез себя по возможности их ...

Ashot Hovhannisyan, ‎Vardan Arami Parsamyan, ‎T︠S︡atur Pavlovich Agai︠a︡n, 1978

Tyhrolovy: roman - Сторінка 198

куди вони їздили цілою округою на рибні промисли, як "вербовані". І такі ж "вербовані", що їздили на "ДАЛЬСТРОЙ — будь він розстопроклятий!", — слухали і подавали репліки, приперчені міцним словом та безсмертним ...

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Narysy z istoriï rosiĭsʹko-ukraïnsʹkoï ...

Роб1тннк1в-цукровик1в вербували з селян економ!чно-в1дсталих 1 кволих райошв. Зимового часу по цих районах зосереджувалася величезна ре- зервова арм1я прац1; вона тиснула на'р1вень зарплати вербованих 1 вза- гал1 ...

Konstantin Grigorʹevich Voblyĭ, 1931

Materialy kʺm istorii︠a︡ta na bʺlgarskoto naselenie v Ukraĭna

вербованого. ротним. квартермютром. Петков-. ським. у. команду. генерал-майора. Прерадови-. ча. "23" Иван Буюкла. Иваном ево зовут, Дарилев сын, прозванием Баюкла, болгарской нации, веры греческого исповедания, холост, ...

Volodymyr Milʹchev, ‎Kulʹturnyĭ t͡sentr "Khortyt͡si͡a"., ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Zaporizʹke viddilenni︠a︡, 1999

Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 335

В Оленівських Кар'єрах було тоді повно «вербованих» — «з усього світу поз'їжджалися...», — і вони особливо мерли, масою... У лікарні давали сою... «Больні не хотіли їсти... Бачиш, що вже вмирає, просиш: їж, їж — не хоче, куди ...

Іван Дзюба, 2008

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 367

Але з тих вербованих ніхто не витримав іспиту"211. У статті про Бережана знаходимо критичне переосмислення МУРу в цілому. Критики в ньому боролися між собою за вплив, журнали друкували надто багато макулатури. "Хоре" ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, ‎V. P. Ahei︠e︡va, ‎Bohdan Kravchenko, 2002

Ukraïnsʹka imihrat︠s︡ii︠a︡ v Spoluchenykh Derz︠h︡avakh

M. Nastasivsʹkyĭ, 1934

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Після перших днів праці на видобутку торфу, деколи вербовані робітники непризвичаєні до тяжкої праці на болоті, не зважаючи на підписаний контракт, втікали з торфо-розробки і тоді торфо-розробка зверталась до влади за ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986