Bedeutung von "відданий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДДАНИЙ AUF UKRAINISCH

відданий  [viddanyy̆]

WAS BEDEUTET ВІДДАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von відданий im Wörterbuch Ukrainisch

gewidmet, a, e 1. Diyapr. übergeben min h, um 1, 2, 4-9 zu geben. Tatsächlich wurde das Land der Karpaten, das für immer seinen wahren Herren verpflichtet ist, verfrüht (Lit. Gas, 24.V. 1951, 4); In dieser Woche komme ich aus dem Dorf nach Sofia zurück, und ich werde mich dort niederschreiben und eine Fahrt in der Bibliothek des Onkels unternehmen, die ich meiner Wohnung gegeben habe (L. Ukr., V, 1956, 152); Legen Sie für die Zeitalter mit Staub bedeckt, Blut auf sie fallen, Ehemalige - an die Gräber gegeben, Die Sonne scheint für die Lebenden (Rilsky, I, 1956, 182); Matusin der Nebo wurde dort für den Schmied Lyashcha gegeben (Vovchok, I, 1955, 8); // ohne erraten sag Sterno aus meinen Händen ist getrennt und der andere in seinen Händen ist gegeben (K.-Karyi, II, 1960, 271); Sein [T. Shevchenko] wurde im Moskowiter gegeben (Mirny, V, 1955, 313); // Die sich aus irgendeinem Grund gewidmet hat. Etwas zieht mich sehr zur literarischen Arbeit - und ich widme mich der Literatur mit meiner ganzen Seele (Kotsyub., II, 1956, 282). ohm Welche, durchdrungen von Sympathie, Liebe für jemanden, etwas, ist geprägt von Beharrlichkeit, Treue. "Alles wird sein, wie du sagst", sagte eine treue, treue Ehefrau (Vovchok, I, 1955, 364); Marina war sein Freund aufrichtig und treu, einer, der nur einmal im Leben vorkommt (Smil., Pov. And Op., 1949, 32).

відданий, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до відда́ти 1, 2, 4-9. Воістину невпізнанна стала прикарпатська земля, навічно віддана справжнім її господарям (Літ. газ., 24.V 1951, 4); На тім тижні я вертаю з села в Софію і там буду собі писати і гребтись в дядьковій бібліотеці, що віддана мені на мешкання (Л. Укр., V, 1956, 152); Лежать віки, покриті пилом, Позасихала кров на них, Колишнє — віддане могилам, Сіяє сонце для живих (Рильський, І, 1956, 182); Матусина небога була оддана туди за коваля Ляща (Вовчок, І, 1955, 8); // безос. присудк. сл. Стерно із рук моїх однято і другому до рук оддано (К.-Карий, II, 1960, 271); Його [Т. Шевченка] оддано в москалі (Мирний, V, 1955, 313); // Який присвятив себе чому-небудь. Щось сильно тягне мене до літературної праці — і літературі я відданий цілою душею (Коцюб., II, 1956, 282).

ÜBERSETZUNG VON ВІДДАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von відданий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відданий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відданий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忠诚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: devoto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: devoted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भक्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كرس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преданный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: devotado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুগত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dévoué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anhänglich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 献身的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헌신적 인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengabdian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hết lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அர்ப்பணிப்புடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकनिष्ठ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sadık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: devoto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poświęcony
• Ukrainisch: відданий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: devotat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφιερωμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toegewyde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hängiven
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hengiven

9 BÜCHER, DIE MIT «ВІДДАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відданий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відданий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 372

... destuction прирікти когось на погибель. devoted [dl' vaVtld] а 1. присвячений; 2. відданий, вірний; а — friend відданий друг, а — husband відданий чоловік; а — mother віддана мати; to be — to smb/smth бути відданим комусь/чомусь; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. вірний, відданий, справжній a — friend (scientist) відданий друг (справжній вчений); to be — to smb бути відданим комусь, to be — to one's ideas (principles) бути відданим своїм ідеям (принципам); to come — збуватися. trust [trлst] у ...

Перебийніс В. І., 2007

Li͡udyna i maĭbutni͡e: Leninsʹka kont͡sept͡sii͡a li͡udyny ...

Гукан щиро відданий нашій загальній справі, як був відданий Білан, як був щиро відданий справі партії і народу начальник паровозного депо Некрутенко з повісті Л. Серпіліна «Пора весняних вітрів» і голова колгоспу Яків Горбатюк ...

Kostʹ Petrovych Volynsʹkyĭ, 1969

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 189

Ю травня ї/їро військового дезертира Степана <у£>едорового, сина сХведзка з Руди — ліаєтностей графа Праницького. Фз тих ліаєтностей в 1812 році в листі Києві відданий в рекрути через шляхтича Оіейліана, звідки після ...

Viktor Lazaruk, 2002

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

... "релігійний відданий," що повна відмова від задоволень плоті було наказано. Але на третьому етапі "шляху, тих, хто повернеться на землю не більше," кожен у певному сенсі релігійний відданий; і не може бути ніяких.

Nam Nguyen, 2015

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 233

Ти бачиш – я лишаюсь колишнім – відданий, незмінний, який не має нікого й нічого дорожчого за тебе у світі. Для мирного прекрасного життя лиш бракує твого спокою. Хай же поверне нам його Господь хоч за ті страждання, які ми ...

Ivan Korsak, 2015

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Він відданий революції! — Авжеж, відданий. Але ж тіло у нього,яку всіх інших чоловіків,і стоїть вранцітаксамо. Якщо проблем немає,— сміється Ольга. — Ну що ти такекажеш! Слухати соромно! — аж кричить Надя. — А ти з кимось ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 170

Я відданий цій справі. überlegen Die ukrainische Fußballmannschaft war den Russen überlegen. – Українська футбольна команда перемогла російську. unterlegen Dirk ist ihm unterlegen. – Дірк (багато в чому) йому поступається.

Драб Н. Л., 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1082

28551 devolvements devolvements 28552 devolves покладається 28553 devolving передавальний 28554 devonian девонський 28555 devote присвячувати 28556 devoted відданий 28557 devotedly віддано 28558 devotee прихильник ...

Nam Nguyen, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДДАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відданий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

43 «свободівці» балотуватимуться в депутати Полтавської …

Розумний, перспективний, відданий. Працює електриком на одному з комунальних підприємств міста. Округ 8. Микуця Тетяна. Педагог за освітою. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 15»

Культогляд: фото у стилі Ван Гога і Джолі за права дівчат

Ви затятий інстаграмер і водночас відданий поціновувач живопису? Тоді наступна новина саме для вас: програмісти створили спеціальний алгоритм, за ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Яценюк запевнив, що Україна виконає всі критерії МВФ для …

Глава уряду висловив вдячність Лагард за зусилля на підтримку України. Яценюк підкреслив, що Кабмін відданий тому, "щоб зробити країну кращою, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Те, що приносить прибуток Києву, ніхто не хоче …

При цьому, очільник ОДА наголосив, що на нього не тисне жоден клан, хоча раніше край був відданий Києвом у вотчину. Також Геннадій Москаль ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Нападник німецького "Гамбурга" залишився без язика завдяки …

Через два роки він був відданий в оренду "Ганноверу", а на наступний сезон став захищати кольори грецького ПАОКа. Читайте також: У Греції під час ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Відданий прихильник-росіянин Фреймут зворушливо попросив …

Відданий прихильник Ольги вирішив написати листа до програми "Інспектор Фреймут", сподіваючись на розуміння співробітників каналу "1+1". Читайте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Кім Чен Ин розстріляв першого віце-прем'єра КНДР

Джерело також додало, що наказ був відданий особисто Кім Чен Ином, передає Gazeta.ru. Читайте: У Росії вбили довірену особу Путіна. У травні низка ... «ICTV, Aug 15»

Протистояння в Мукачевому: силовикам дано наказ стріляти на …

"Зараз оперативна інформація про те що відданий наказ на ліквідацію, відкривати вогонь без попередження на знищення. Тим більше це говорять самі ... «РБК-Україна, Jul 15»

Із зони АТО вийшов один батальйон ПС. За наказом Яроша

Раніше в ефірі Hromadske TV комбат "Чорний" заявив, що такий наказ бійцям був відданий особисто лідером "Правого сектора", нардепом Дмитром ... «Українська правда, Jul 15»

Китай вклав 3,7 млрд $ в сланцевий газ-''Газпром'' в шоці

Згідно відданий гласності офіційним документом, Китайська народна республіка в період з 2009 по 2014 рік інвестувала в розвідку і розробку власних ... «UkrMedia, Jul 15»