Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "віддання" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІДДАННЯ AUF UKRAINISCH

віддання  [viddannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІДДАННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «віддання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von віддання im Wörterbuch Ukrainisch

geben, geben, mit. 1. Aktion für die Bedeutung. gebe 1, 2, 4-9. Mit faulen Geld ausgeliehen - irgendwo für das Ewige verschenkt (Slov. Gri.); [Kondrat Antonovich:] Unsere Olesya ist keine Art von Unbußfertigen, so dass auch wir uns ihrer Aufgabe widmen, verstehst du? (Croup, II, 1958, 256); Einen Fall vor Gericht bringen, auf Treue - in einem solchen Alter, dass man heiraten kann. Christus ist in der Hingabe des Mädchens, sie muss auf die Brust aufpassen: Was wird sie in den Mädchen altern, um darauf zu sitzen? (Gord., II, 1959, 20) .2. ROM ist selten. Genauso wie Hingabe. Rennt, um das Mädchen zu treffen. Die Wangen brennen, die Augen brennen - und erblicken meinen Blick mit einer solchen Inbrunst, mit einer solchen Hingabe, die nur diejenigen erfassen können, die für einen Moment gefaltet, aber für immer auseinander gefallen sind (Kotsyub., II, 1955, 185); Er kennt nicht die Halbherzigkeit des Herzens des Dartheon in seiner Freude, Zurückhaltung in seiner Hingabe (Wille, Beats Eighth, 1945, 140). віддання, да́ння́, с. 1. Дія за знач. відда́ти 1, 2, 4-9. Позичив ледачому гроші — десь на вічне вже віддання (Сл. Гр.); [Кіндрат Антонович:] Наша Олеся не яка-небудь безприданниця, щоб нам надто хапатись її відданням, розумієте? (Кроп., II, 1958, 256); Віддання справи до суду.

На відда́нні — у такому віці, що можна виходити заміж. Христя на відданні дівчина, їй треба скриню дбати: що вона вік у дівках сидітиме? (Горд., II, 1959, 20).

2. розм., рідко. Те саме, що ві́дданість. Біжить назустріч дівча. Щоки пашать, очі горять — і ловить мій погляд з таким запалом, з таким відданням, на які здатні лиш ті, що стрілись на мить, а розстались навіки (Коцюб., II, 1955, 185); Не знає половинчатості [Дарчине серце] у своєму захопленні, стриманості у своєму відданні (Вільде, Б’є восьма,1945,140).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «віддання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІДДАННЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІДДАННЯ

віддаль
віддалювати
віддалюватися
віддаля
віддаляння
віддаляти
віддалятися
відданість
відданий
відданиця
віддано
віддаровувати
віддаровуватися
віддарок
віддарувати
віддаруватися
віддарунок
віддати
віддатися
віддаток

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІДДАННЯ

вкладання
владання
впадання
гадання
глодання
гойдання
дання
доглядання
додання
дожидання
докладання
доповідання
жадання
ждання
жировідкладання
завдання
заглядання
загнуздання
задання
з’їдання

Synonyme und Antonyme von віддання auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІДДАННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von віддання auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІДДАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von віддання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von віддання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «віддання» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

issuance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्गमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

видеоданные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাগ্দান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émission
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengkomitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausgabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

発行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

committal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடப்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्वासन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taahhüt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emissione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emisja
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

віддання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emiterea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitreiking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emission
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utstedelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von віддання

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІДДАННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «віддання» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe віддання auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДДАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von віддання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit віддання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï i︠u︡rydychnoï dumky: Kryminalʹne ...
Глибоке дослідження кримінального судочинства зроблене ним у праці «О предании суду» (1915 р.). У ній автор здійснив порівняння різних правових систем світу та вказав, яке місце серед них займає процедура віддання до суду.
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2002
2
Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 224
В 6-му випадку віддання не буде, бо наступний понеділок - вже великопісний, але служба свята закінчується самим святом. Подібно і в 7-му випадку не буде віддання, але свято переноситься на Сиропусну недішо і нею закінчуеться ...
Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992
3
Kryminalʹno-prot︠s︡esualʹne zakonodavstvo Ukraïny - Сторінка 111
Постанова судді про віддання обвинуваченого до суду В постанові судді про віддання обвинуваченого до суду повинні бути зазначені: місце і дата її винесення, посада і прізвище судді, назва справи, прізвище, ім'я і по батькові ...
Ukraine, ‎Mykola Ivanovych Melʹnyk, ‎M. I. Khavroni︠u︡k, 1998
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
78:46 А врожай їхній віддав був Він гусені, а їхню працю сарані. 78:47 Виноград їхній Він градом побив, а приморозком їхні шовковиці. 78:48 і Він градові віддав їхній скот, а блискавкам череди їхні. 78:49 Він послав був на них Свій ...
деякі автори, 2015
5
Село не люди:
Сів просто на підлогу, зашепотів палко: — Боже, віддай мені сина! Віддай його!Віддай, прошу... Живого чи мертвого — віддай! Боже всемогутній! Ти ж можеш... Віддай мені сина!.. Нібиувідповідь — проміннячко крізь розбите віконце.
Люко Дашвар, 2013
6
Соло для Соломії: - Сторінка clxv
Що хотіласказатиз учорашнього дня: — Віддай мені,Солю,свою дочку. Соломія: — Як це віддати? І далі. Раїса: — Я не жартую.— І пояснила, що вона хочемати дитину, давно хоче. Та їйнеможна, не народить вже. — Винна вона, ой ...
Володимир Лис, 2013
7
Chort zna shcho
Сказати правду, то не дуже багато знайшлося в громаді таких людей, у яких заговорила трохи совість: «А таки не гріх би віддати жидівці, якщо не з процентами, то хоча б чисті гроші...». А коли вже казати всю правду, - то ніхто не ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004
8
Сценарії - Сторінка 289
Проти волі Того, хто віддає накази, не діяв ніхто, — відповів апарат. — Ті, що живуть у мені, виконували його волю. Полковник узяв мікрофон і запитав: — Як виглядав Той, хто віддає накази? — Він — Той, хто віддає накази.
Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Типово німецький вислів «ЬгасЬіе ез луєіі іт СЬшгептт» Франко віддає українським «в християнстві повуха», що не означає те саме, бо німецький вислів має значення «добитися до чогось», а український «застрягти в чімсь».
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1972
10
Рукопис, знайдений в Аккрі:
Для цього існує лише один спосіб: віддатися. Бо віддатися означає:«Ятобі довіряю». Годіуявити собі,що відбудеться, якщо мидозволимо собі поєднати не тільки наші тіла,айнаші душі. Отже,виходьмо разомна небезпечну дорогу ...
Пауло Коельйо, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДДАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff віддання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Учасники АТО – випускники Червонопартизанської ЗОШ …
перестали бути просто вітанням, це вже віддання шани найкращим, котрі у найважливіший момент нашої держави не злякалися і пожертвували собою ... «Педагогічна Преса, Okt 15»
2
Спасо-Преображенський собор на Теремках в Києві запрошує …
... коло ікони Єрусалимської Божої Матері, яка саме там знаходиться. Там святиня знаходиться 9 днів – до Віддання свята Успіння Пресвятої Богородиці. «Православие в Украине, Sep 15»
3
Військовослужбовці Нацгвардії рвуться навчатися на …
У межах етикету військовослужбовця ми дотримуємося тих елементів - віддання військового вітання та спілкування. Але в нас є своє керівництво, в них є ... «Львівська Газета, Sep 15»
4
Бійці "Донбасу" закликали Президента повернути їх до …
У зв'язку з високою ймовірністю загострення ситуації в районі Широкиного наполягаємо на віддання наказу про повернення підрозділів "Донбасу" після ... «5 канал, Aug 15»
5
17 липня. Цей день в історії
Глави урядів підтвердили рішучість щодо віддання до суду головних воєнних злочинців (Нюрнберзький процес). 60 років тому (1955) в Анахаймі (США, ... «Укрінформ, Jul 15»
6
«Правий сектор» закликає знищувати бійців СБУ та МВС
... осіб, причетних до нападу на членів Правого Сектору чи віддання відповідних злочинних наказів, по всій території України і не зважаючи на їх посади. «Galnet, Jul 15»
7
«Правий Сектор» оголосив всеукраїнську мобілізацію
13.07.2015 наказую приступити до ліквідації всіх осіб, причетних до нападу на членів Правого Сектору чи віддання відповідних злочинних наказів, ... «ZAXID.net, Jul 15»
8
Бійці Волині навчали патріотичності школярів. ФОТО
... захід із відкриття та проходження урочистим маршем до пам'ятника Героям Берестецької битви для віддання військових почестей Українським Воїнам. «ВолиньPost, Jun 15»
9
У християн східного обряду почався Страсний тиждень
Велика середа — день віддання Ісуса на страждання і смерть. У цей день згадується євангельська подія: коли рада первосвящеників і книжників вже ... «Львівська Газета, Apr 15»
10
У середу "УНСО Рівне" та "Правий cектор" вшанують пам'ять …
3) покладання вінків на могилі у Сашка і віддання військової шани загиблому герою України" - йдеться у повідомленні спільноти. Нагадаємо, близько 1 ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Віддання [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/viddannya>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf