Bedeutung von "заповіданий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАПОВІДАНИЙ AUF UKRAINISCH

заповіданий  [zapovidanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАПОВІДАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von заповіданий im Wörterbuch Ukrainisch

vermacht, und, e. Diyapr. übergeben min h. vererben. Bei der Bestellung von Eigentum an staatliche Stellen oder öffentliche Organisationen muss der Erblasser einen bestimmten Zweck angeben, für den das vermachte Eigentum verwendet werden sollte (Tsiv. Code der Ukrainischen SSR, 1950, 70); // vermacht, ohne Prädikat sl. Mir wurde befohlen, Trauer und Schönheit zu erben. Weißer Marmor und Efeu und blutige Herbstregen ... (L. Ukr., I, 1951, 214); Er lehrt das Vorwort des Großen und des Kleinen, denn es ist seit langem geboten, dass es besser ist, sein eigenes Korn zu haben, so dass eine ganze Menge Fremder (Gla., Vybr., 1957, 210).

заповіданий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заповіда́ти. Заповідаючи майно державним органам або громадським організаціям, заповідач має зазначити певну мету, на яку повинно бути використане заповідане майно (Цив. кодекс УРСР, 1950, 70); // заповідано, безос. присудк сл. Мені заповідано в спадок жалобу й красу. Білий мармур, і плющ, і криваві осіннії рожі… (Л. Укр., І, 1951, 214); Навчає баєчка великого й малого, Бо заповідано давно, Що краще зернятко своє одно, Ніж цілі ворохи чужого (Гл., Вибр., 1957, 210).

ÜBERSETZUNG VON ЗАПОВІДАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заповіданий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заповіданий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заповіданий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 任性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: voluntad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: willed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इच्छाशक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الإرادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: завещанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voluntarioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্দাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: volontaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bequeathed
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: willens
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 意志のあります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diparingi kabungahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ý chí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உயில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निग्रही वृत्तीचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iradeli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: voluta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: woli
• Ukrainisch: заповіданий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: voință
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισχυρογνώμων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vilje
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vilje

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПОВІДАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заповіданий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заповіданий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Твори: П'єси - Сторінка 382

Ярема. Спасибі, пане Тарасе, що не погордували вбогою стріхоюі Ви не простий гість, а — заповіданий! Шевченко. Оце! Ярема. Ще й який заповіданий! Небіжчик тато мій хуру ото возили на Поділля. Ідуть яром, на волів погейкують ...

Юрій Яновський, 1959

Сповіді

Нехай же я, Господи, шукаю Тебе, волаючи, і волаю до Тебе, вірую в Тебе! Бо Ти заповіданий нам. Волає до Тебе, Господи, віра моя, яку Ти дав мені, якою Ти надихнув мене через людяність Сина Твого, через посередництво ...

Августин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1273

... розмірений; 8. вирішений; улагоджений, урегульований (про питання тощо); 9. оплачений (прорахунок); 10. заповіданий, закріплений (за кимсь). settlement [' setlmdnt] n 1. поселення, колонія; іст. сетльмент (європейський квартал ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2193

... 57886 legalizing легалізації 57887 legally юридично 57888 legalness legalness 57889 legate легат 57890 legated заповіданий 57891 legatee спадкоємець 57892 legatees спадкоємці 57893 legates легати 57894 legateship legateship ...

Nam Nguyen, 2014

Ukraïnsʹka emihrat͡s͡iĭna presa u Chekhoslovat͡s͡ʹkiĭ ...

Кандиба О. Два світовідчування Ольжич О. Незнаному Воякові. Заповідане живим- К.: Фундація ім. О. Ольжича, 1994- С. 143. 61. КардашД. Українська культура " Там само- С. 221-222. 62. Там само. 63. Там само. 64. Там само. 65.

Mar'i︠a︡na Savka, 2002

Час Ліліт:

І раділи вони, що роблять заповідане. Бо нова віра повинна була з'явитися. І жертвою обраний був Ісус для самогоБога ілюдей. Імалапролитися жертовна кров. Кров агнця, для вмістища кровіі плоті,людей. Бовіра потрібна тільки ...

Сергій Лобода, 2014

Думки - Сторінка 159

Славу України! із заповіданого • А що ж прийдешнім українським поколінням? - та роздзвонюйте наші світославні поклики... серед мислячого люду! • Боротися за кожну молоду, творчу, деміурґійну душу, вчасно навертаючи її до ...

Володимир Данилейко, ‎Остап Ханко, 2006

Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 139

А заповідано, мабуть, і Овідія, й легендарну ку- раївську льотчицю, і цю мерехтливу, вже роз'яснілу доріжку, що просто від тебе стелиться і ніби кличе кудись. Заповідано, мабуть, і неясний цей неспокій, що його носиш у собі й без ...

Olesʹ Honchar, 1988

Гетьман Мазепа: повернення до Батурина : роман-есе

Але... чи не забагато слів? Певний час повагавшись, я - наче ножем по серцю - викреслюю оте дуже важливе «заповідані нащадкам», заспокоюючи себе тим, що воно проявиться у тексті. Відтак, залишився текст, якого згодом і сам ...

Богдан Сушинський, 2001

Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 29

Так було нам заповідано. Саме нам, тільки нам було заповідано володіти ним. І ми доведемо, що заповідано було саме так! Спливав час. Фюрер обпалював списа магічним поглядом приреченого на самопожертву германського ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПОВІДАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заповіданий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Словник термінів громадянського суспільства

Заповіданий дар (bequest) - кошти та/або майно дарувальника, які стають пожертвою після смерті останнього згідно з його вказівками. [2]. Заповіт ... «Гурт, Apr 09»