Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відклонятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відклонятися im Wörterbuch Ukrainisch
abweichen, yayusya, yajesya, nedok., SIEG, onyusya, thyhish, doc. 1. jemanden als Antwort auf einen Bogen, Grüße usw. zu verehren. Ich bitte dich noch einmal, Entschuldigung, dass ich dich selbst abgesagt habe. Ich stelle mich meinem Mann niedrig (L. Ukr., V, 1956, 51); Er geht und trifft eine Frau .. Er verbeugte sich, und die Frau reiste ab (Ukr .. Märchen, Legenden .., 1957, 329); Der alte Mann, Temnytsky, überreichte sie ihrem Sohn, sie verbeugte sich vor ihr, der Baum ging auseinander (Fr, II, 1950, 293) .2. nur Dock, selten. Anbetung, Auf Wiedersehen sagen. Ohne sie abzulenken, [Palazhka] ging schnell nach Hause (Barv., Opp., 1902, 152); Die Kosaken standen noch ohne Hüte und mussten, wie es Brauch war, von ihren Atamanen abweichen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 470). відклонятися, я́юся, я́єшся, недок.,ВІДКЛОНИ́ТИСЯ, оню́ся, о́нишся, док. 1. Вклонятися кому-небудь у відповідь на уклін, вітання і т. ін. Ще раз прошу, вибачте, що сама Вам відписую. Відкланяюся низенько Вашому чоловікові (Л. Укр., V, 1956, 51); Їде він і зустрічає жінку.. Він поклонився, а жінка відклонилася (Укр.. казки, легенди.., 1957, 329); Старий пан Темницький запрезентував їй свого сина, той їй уклонився, Целя відклонилася (Фр., II, 1950, 293).
2. тільки док., рідко. Вклонитися, прощаючись. Не відклонившись їм, пішла [Палажка] скорою ходою додому (Барв., Опов.., 1902, 152); Козаки все ще стояли без шапок і повинні були — за звичаєм — відклонитися своїм отаманам (Тулуб, Людолови, І, 1957, 470).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відклонятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІДКЛОНЯТИСЯ
Synonyme und Antonyme von відклонятися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ВІДКЛОНЯТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von відклонятися auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ВІДКЛОНЯТИСЯ
Erfahre, wie die Übersetzung von відклонятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von відклонятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відклонятися» in Ukrainisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІДКЛОНЯТИСЯ»
0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «відклонятися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe відклонятися auf Ukrainisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «ВІДКЛОНЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von відклонятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відклонятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Відклонятися, няюся, ешся, сов. в. відклонитися, нюся, нишся, гл. Кланяться, поклониться, передавать, передать поклонъ. Грин. П. 175. Молодий і молода молються стершу Богу, тодi одклоняються батьковi й матері. Грин. П. 531.
