Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "відживляти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІДЖИВЛЯТИ AUF UKRAINISCH

відживляти  [vidzhyvlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІДЖИВЛЯТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відживляти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von відживляти im Wörterbuch Ukrainisch

leben, yay, yajes, nedok., REST, Ievlu, ivish; mn leben; Dock, Überführung 1. Kehre ins Leben zurück, mach das Leben wieder lebendig. - Dieser Freund zeigte uns zwei Leichen ... und bot uns ... Ehrfurcht an (Smolich, I, 1958, 169); - Er befahl dem Propheten, dass jeder, der der toten Natur entkommt, wächst oder sie genießt, es besitzt (Tulub, Ludolov, I, 1957, 321). Bär Wiederherstellen etwas im Speicher vergessen. - Und was hast du gedacht? Was haben wir ohne eine Frau gemacht, um "alte Erinnerungen auszuleben" ..? (L. Ukr., II), 1952, 707), Tota Erinnerung erinnerte in meinem Kopf alle Wunder, dass der Wald in Märchen bewohnt war (Fri, IV, 1950, 473) .3. Bär Um körperliche Stärke zu erneuern, jemanden fröhlich zu machen. Michalko findet nun Glück darin, Brunnen für Leute, Lebensunterhalt, erschöpft, Quellwasser zu graben (Sowjet Lit., 3, 1957, 24); Die Liebe, die ihn lebendig gemacht und gequält hat (Vovchok, I, 1955, 151); Gesunde Luft [Luft], ein Abendessen, häufige Reisen weckten es vollständig (Fr, V, 1951, 202); Wenigstens ein kleines Stück Fleisch! Javdah fühlt - das Fleisch hätte sie gegessen (Donch., III, 1956, 53) .4. Bär Verjüng dich, hab Spaß. Die freudige Nachricht belebte einen kranken Hetman (Tulub, Ljudolow, II, 1957, 531). відживляти, я́ю, я́єш, недок., ВІДЖИВИ́ТИ, ивлю́, и́виш; мн. віджи́влять; док., перех. 1. Повертати до життя, робити знову живим. — Оця товаришка показала нам два трупи.. і запропонувала нам їх … відживити (Смолич, І, 1958, 169); — Наказав пророк, щоб кожен, хто відживить мертву природу, зросить або заоре її, володів нею (Тулуб. Людолови, І, 1957, 321).

2. перен. Відновлювати в пам’яті що-небудь забуте. — А ви що ж думали? Що ми без жінки заходились "відживляти давні спогади"..? (Л. Укр., II], 1952, 707), Тота споминка відживила в моїй голові всі дива, якими в казках заселений ліс (Фр., IV, 1950, 473).

3. перен. Поновлювати фізичні сили, робити когось бадьорим. Михалко тепер знаходить щастя в тому, щоб копати колодязі для людей, відживляти їх, змучених, джерельною водою (Рад. літ-во, 3, 1957, 24); Те кохання, що його одживило, живу й муку йому собою завдало (Вовчок, І, 1955, 151); Здоровий воздух [повітря], супокій, часті проїздки зовсім відживили його (Фр., V, 1951, 202); Хоч би маленький шматочок м’яса! Явдоха відчуває — м’ясо відживило б її (Донч., III, 1956, 53).

4. перен. Пожвавлювати, звеселяти. Радісна звістка відживила хворого гетьмана (Тулуб, Людолови, II, 1957, 531).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відживляти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІДЖИВЛЯТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІДЖИВЛЯТИ

відживіти
відживати
відживатися
відживаючий
відживити
відживитися
відживлений
відживлення
відживляння
відживлятися
відживний
віджилий
віджилок
віджимання
віджимати
віджиматися
віджимний
віджинати
віджинатися
віджиріти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІДЖИВЛЯТИ

вставляти
добавляти
домовляти
доправляти
доставляти
забавляти
забарвляти
заговляти
заготовляти
загівляти
заживляти
закривляти
замовляти
заправляти
запримовляти
заставляти
застановляти
заявляти
збавляти
зіставляти

Synonyme und Antonyme von відживляти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІДЖИВЛЯТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von відживляти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІДЖИВЛЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відживляти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von відживляти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відживляти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vidzhyvlyaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vidzhyvlyaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vidzhyvlyaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vidzhyvlyaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vidzhyvlyaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

видживляты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vidzhyvlyaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vidzhyvlyaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vidzhyvlyaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vidzhyvlyaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vidzhyvlyaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vidzhyvlyaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vidzhyvlyaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo manggon nganti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vidzhyvlyaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vidzhyvlyaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vidzhyvlyaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yaşamak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vidzhyvlyaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vidzhyvlyaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

відживляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vidzhyvlyaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vidzhyvlyaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vidzhyvlyaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vidzhyvlyaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vidzhyvlyaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von відживляти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІДЖИВЛЯТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «відживляти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe відживляти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЖИВЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відживляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відживляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 57
ОЖИВЛЯТИ (робити знову живим померлого або повертати до життя тяжкохворого), ВІДЖИВЛЯТИ, ВОСКРЕШАТИ уроч.. ОЖИВЛЮВАТИ рідше. ОПОЖИВ- ЛЯТИ діал. — Док.: оживити, відживити, воскресити, опоживйти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 162
to go out of use, to become obsolete; звичай, що відживає a dying custom. відживити див. відживляти. відживлення resurrection, resuscitation; revitalization, revivification. відживляти, відживити to raise from the dead, to re- animate, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 124
... ст) | відживляти віджйвлюватися відновлювати свої фізичні сили, здоров'я (перев. калорійним, якісним харчуванням) (ст) Ц підживлятися відживляти 5 віджйвлювати відзімісі примха, забаганка; вигадка (ср, ст) відібрати: відвалити.
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 329
$і (зротіепки) відживляти. ггіеа\ віднбвлювати -юю -юс (в пам'яті), відтворювати в пам'яті; (ігайісіе) віднбвлювати, відновляти -яю -яє; (у ратаїі — оЬгаї тіїе/) відтворювати -юю -юс собі; - - «і гпоуа (гаи/ет піекоко о піе(о) (знбву) ...
Peter Bunganič, 1985
5
Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 368
А щоб це щастя з них черпати, треба постійно відживляти й плекати свої почуття, себ-то потрібна духово-культурна практика. Без цієї практики почуття поволі відмирають і людина вертається до первісного стану. Ні багацтво, ні ...
Ihor Pavli︠u︡k, ‎Mykola Martyni︠u︡k, 2005
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 212
См. Вiдживляти. л відживіти, вію, вш, гл. Ожить. Дожидали побачиться так, як дня соняиного. що його дожидае чоловік і радіе, одживіе, дiждавится. МВ. (О. 1862. 1. 18) Відживляти, ляю, вп, сов. в. відживити, влю, виш, гл. Оживлять ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Художниця: - Сторінка 122
Дмитрова справа йшла дуже успішно, і це дозволяло Неждані залишатися вдома й не працювати. Усе, що від неї тепер вимагалося – просто насолоджуватися життям, відживляти свій організм, бути щасливою і підтримувати ...
Надія Гербіш, 2011
8
Польові дослідження з українського сексу
Малаб раніше втямити: відживляти — нетвій фах. есподіванийдзвінок іздому — відтоваришки, щорікяк пішла в бізнес і єдина зпоміж усіх київських приятелівдрузів може собі дозволити телефонувати до Америки:чи ти заразустані ...
Забужко О., 2014
9
Сад Гетсиманський
... він хоче роздушити саме «я», розтягуючи муки до безконечності, до останнього заломлення. Це йому потрібне. Оце, мабуть, і вся суть. При думці, що його будуть за кожним разом відживляти фізично, щоб давити й давити без ...
Іван Багряний, 2011
10
Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...
Таким чином ми таки добре почали відживлятися. Ми прржили там так тиждень. А в останній день, як ми пішли жебрати, мали йти по господарях, сіли ми в долині так і бачимо: недалеко знаходиться американська кухня, тобто є ...
Ivan Petrovych Lahola, ‎Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Відживляти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vidzhyvlyaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf