WAS BEDEUTET ВКАРБОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вкарбований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вкарбований im Wörterbuch Ukrainisch
Schatz, a, e. Diyapr. übergeben min h. unterschlagen. Einmal saß Franco hier [im Gefängnis], aber nicht der Vers des rebellischen Geistes. Er ärgert sogar Gedichte, die hier entstehen, sagen sie. Er war an der Wand seines Wortes, gekrönt mit einem Stein (Zabashta, Kalin Kutjag, 1956, 153). вкарбований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до вкарбува́ти. Колись Франко сидів тут [у тюрмі], та не стих Бунтарський дух. Він навіть гнівні вірші Творив тут, кажуть. Онде на стіні слова його, вкарбовані у камінь (Забашта, Калин. кетяг, 1956, 153).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вкарбований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВКАРБОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вкарбований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вкарбований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dekabrysty i Shevchenko - Сторінка 8
ПОДВИГ, ВКАРБОВАНИЙ У В1ЧН1СТБ У багатьох крашах св1ту ХIХ ст. стало епо- хою буржуазно-демократичних рух1в, повален- ня монархічних режим1в, ломки феодально- кршосницьких вщносин 1 становлення каштал1- ...
Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1983
2
Na vse z︠h︡ytti︠a︡: frontovi buvalʹshchyny - Сторінка 55
Вкарбований ДОбрОТОЮ, В1ДВЭГОЮ, ЯКОЮСЬ НеЛЮДСЬКОЮ В1ДДЭН1- стю, прив'язашстю. Вш був 1зДОВИМ на батареї. Як1 в нього були кош! Шджарисп, вимит1 до блиску. Коней, говорив Ариз, не можна т перегодовувати, ...
Ivan Mykhaĭlovych Duzʹ, 1986
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 689
... pres. р. incusing) карбувати, вибивати (зображення на монеті тощо). incuse [ln' kju:z] а викарбуваний, вибитий. incut [' InkАi] а вкарбований, уставлений. indebt (In' det] у 1. зобов'язувати; 2. втягувати в борги. indebted [In' detld] а 1.
4
Shche zadovho do Elʹby: istoryko-dokumentalʹni narysy
ВКАРБОВАНІ. У. БЕЗСМЕРТЯ. З рішення штабу музею «Дитинство і юність, обпалені війною» від 8 травня 2003 року: «За поданням колишніх воїнів траси АЛСИБ В. Д. Глазкова, Р. К. Славі- ної, краєзнавців В. Акользіна, ...
Volodymyr Dem'i͡anenko, 2003
5
Vatra: poeziï - Сторінка 276
Кожна плка — Людське поколшня. Львове, Якби гпд рентгеном ПрОСВГГИТИ ТВОе Т1ЛО, — Була б кторюграма Мужності, Непок1рност:, В1рНОСТ1. Львове, Вростаеш у Вічнкть, Вкарбований У серце Украши! □ РОСТИСЛАВ ...
Rostislav Andriĭovych Bratunʹ, 1966
6
Liryka i︠e︡dnosti: internat︠s︡ionalʹni motyvy v suchasniĭ ...
Це й закономірно: образ Леніна навічно вкарбований в серця всіх радянських людей. Як вічний схід сонця на тім небосхилі, Так вічні думки його в правді та силі— □ (М. Рауд, переклад П. Засенка) Подібна афористичність надає ...
Mykola Dmytrovych Rodʹko, 1978
7
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 191
... скільки грошей за все було викинуто. Замість відповіді син з шкатулки добув бляшанку для мила, спершу сам до неї прицілився очима, відтак ткнув пальцем в зовсім маленькими літерами вкарбований напис: — Читайте, батьку!
8
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 32
Навіть не схожий був на корабель, дикою темною скелею стояв серед сліпучості, нездвижно вкарбований у просторінь моря і неба. Ні Віталій, ні Тоня не пригадують, щоб у ці води заходили судна такого типу, здається, не було ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
9
Problemy istoryzmu i tradyt︠s︡iï v literaturi XIX-XX st - Сторінка 190
1уда бачив з пагорба саме обличчя Учителя, але весь малюнок, що вже тисяч1 раз повторювався в лих1 години його воскресшь, оживав, навжи вкарбований в пам'ять... Але усе пам'яталося лише перил хвилини по воскресшню, ...
I︠U︡. A. Hrechani︠u︡k, Anatoliĭ Evgenʹevich Ni︠a︡mt︠s︡u, 1997
10
Akademik Volodoymyr Hrabovet͡sʹkyĭ: iz z͡hytti͡evykh dorih ...
Ти увшшов у лггопис 1сторй, багатющу народну гворч1Сть, легенди, шсш пам'ять про тебе зберегли твої нащадки-земляки, 1 сьогод- Н1ШН1Й тв1Й образ, вплений, вкарбований у камет, не 31Т- реться Н1Коли. Ти залишишся ...
