Bedeutung von "вогнище" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОГНИЩЕ AUF UKRAINISCH

вогнище  [vohnyshche]

WAS BEDEUTET ВОГНИЩЕ AUF UKRAINISCH

Herd

Вогнище

Das Feuer ist ein kontrolliertes Feuer. Ein Haufen Feuerholz, Humus usw. brennt. Der Ort, an dem das Feuer gelegt wurde. Kann eine rituelle Bedeutung haben.

Вогнище  — контрольований вогонь. Купа дров, хмизу і т. ін., що горить. Місце, де розкладали вогонь. Може мати ритуальне значення.

Definition von вогнище im Wörterbuch Ukrainisch

das Feuer (im Raum des Feuers), und, mit. 1. Ein Bündel Brennholz, Humus usw., das brennt. [Karpo:] Ich werde ein Feuer legen, ich werde lügen und ich werde denken (Krop., II, 1958, 124); Ich werde schwimmen über den Fluss schnell Brennholz auf der anderen Seite sammeln und entzünden das Feuer (Bagmut, Schasl Tag .., 1959, 102.); Manchmal hat das Feuer brennt mit trockenem Unkraut in der Nähe von ihnen aalen trudarmiytsi (Tyut, Whirlpool, 1964, 482). .◊ Pioneer Feuer - Feuer (oder Nachahmung), in der Nähe von dem es feierliche Versammlung Pioniere. Pioneer Feuer unter den Wald brennt (Perv., Rainbow, 1960, 34).? Haushalt (Familie, Familie) Herd - sein eigenes Haus, Familie, Familie. Nach einer langen Trennung kehrte er zu seinem eigenen Ofen zurück! (Fri, VI, 1951, 412) .2. Der Ort, an dem das Feuer ausgebreitet wurde. Das Bodengehäuse im gleichen Abstand voneinander .. gab es drei Foki von Knochen und Holzkohle (Bulletin der Akademie der Wissenschaften, 12, 1957, 55) .3. Bär Quelle, Ort von wo sich etwas ausbreitet; zentrieren, sich auf etwas konzentrieren. Tyhovych sah, dass die Kommission nicht zlokalizuvaty Reblaus, lassen Sie sich nicht ihr sicherlich filoksernyh Kommission Läsionen begrenzen haben (Kotsyuba, I, 1955, 223.); Großes Feuer der polnischen Kultur in Warschau von dem Fond Sowjetunion gebaut und großem Palast der Kultur und Wissenschaft (Mist 5, 1956, 33.); Schwankungen des Bodens .. entstehen durch einen Ruck in den Tiefen der Erde. Dieser Ort wird ein Feuer oder ein Zentrum, ein Erdbeben genannt (Über Vulkane .., 1955, 23).

вогнище (розм. О́ГНИЩЕ), а, с. 1. Купа дров, хмизу і т. ін., що горить. [Карпо:] Розкладу вогнище, ляжу та й буду думати (Кроп., II, 1958, 124); Треба буде перепливти через річку, швидко назбирати дров на тім боці і розпалити вогнище (Багмут, Щасл. день.., 1959, 102); Подекуди вже палили вогнища з сухого бур’яну, біля них грілися трудармійці (Тют., Вир, 1964, 482).

ÜBERSETZUNG VON ВОГНИЩЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von вогнище auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вогнище auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вогнище» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 壁炉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hogar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fireplace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिमनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مدفأة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: очаг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lareira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cheminée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perapian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kamin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暖炉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hearth
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lò sưởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घर संसार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aile ocağı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: camino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kominek
• Ukrainisch: вогнище
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cămin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τζάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kaggel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eldstad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: peis

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОГНИЩЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вогнище in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вогнище im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Paleolitychna stoi︠a︡nka Molodove V. - Сторінка 50

Це вогнище, розмірами 0,9X1,1 м, було овальної форми. Лунка його мала пологі краї, вона була заповнена грунтом са- жистого кольору та рештками вугілля. Залишки чотирнадцятого вогнища розмірами 1,2X1 м виявлені в кв.

Oleksandr Pankratovych Chernysh, 1961

Святослав: роман

У цей час древо у вогнищі розпалилося, загоготіло, із нього з тріском посипались у всі боки іскри, і Микула подумав, що то, напевне, душі пращурів, які звичайно живуть у теплі під вогнищем, почули їхню розмову, гніваються, але не ...

Скляренко С. Д., 2013

Starodavnie naselennia Podnistrov'ia v dobu mezolitu - Сторінка 34

лінзи цього вогнища становила близько 8 см. Ямка вогнища була заповнена вуглистою масою, вогнище містилося у південній частині другого житлово-побутового комплексу. Залишки третього житлово-побутового комплексу були ...

O. P. Chernysh, 1975

Ольвiя. Роман - Сторінка 210

А пастухи вже чекали його, вогнище розвели. Загледгли вони бглого коня i послали навстргч царю найстаршого пастуха. — Царю! — сказав вш. — Коли ти був молодим, тебе виховував пастух. — Я вдячний йому за виховання, ...

Чемерис В., 2013

Вир: Роман

Ась? — змовницьки, весело підморгнув Коростильов. Марко бив кайлом сухі пеньки і кидав їх на вогнище. — Мо, воно, як на таке повернуло, то скоро й війні кінець? Тоді до чортинячої матері кирку в кущі, а самому на Троянівку..

Тютюник Г. М., 2013

Іліада

Але Ахілл і Борея, й Зефіра бурхливого просить Допомогти йому, жертв принести обіцяючи гарних, 210 Тільки б роздмухали полум”ям вогнище ви, на якому Мертвий Патрокл опочив, що за ним усі плачуть ахеї». Мовивши так ...

Гомер, 2006

Zbirnyk - Сторінка 774

Одне казеознопнев- монічне вогнище завбільшки з горошину з розм'якшеною серединою в верхній задній частині лівої верхньої частки легень; друге подібної величини у верхній частині правої верхньої частки; трете в латеральній ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935

Mykhaĭlivsʹke poselenni͡a͡ - Сторінка 26

На відміну від кам'яного вогнища, виявленого в житлі I, вогнища нижнього горизонту мали вигляд окремих глиняних вимосток. Два вогнища містилися майже поруч, на глибині 0,2 м нижче рівня підлоги житла і на глибині 2,3 м від ...

Olena Fedorivna Lahodovsʹka, 1962

Piznʹopaleolitychne naselenni︠a︡ Pivdenno-Zakhidnoï Volyni

У центральній частині житла відкрито залишки двох вогнищ. Перше з них, простежене в південн1й частині житла, мало овальну форму розмірами 1,08 X X 0,80 м, краТ пологі, дно вгнуте з невеликими заглибленнями. Його лінза 5 ...

Volodymyr Petrovich Savych, 1975

Робінзон Крузо

Досезону тропічних циклонів я спорудив у печері, ближче до зовнішньої стіни, вогнище. Воно являло собою заглиблення в земляній підлозі, обкладене пласким камінням. У мене завжди був солідний запас сухихдров, а димвід ...

Дефо Д., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОГНИЩЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вогнище im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Перечині розклали вогнище з маку, коноплі та марихуани

У Перечинському райвідділі міліції було знищено наркотичні речовини, вилучені правоохоронцями як речові докази у кримінальних справах. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Житель Полтавщини палив у вогнищі гранату і патрони

26-річний чоловік розпалив вогнище біля місцевого ставка, де й вирішив знищити боєприпаси. Патрони та гранату чоловік привіз з Донецька, ... «Depo.Полтава, Sep 15»

Родинне вогнище замість лінійки. Нетрадиційне Свято першого …

У Тернопільському навчально-виховному комплексі «Школа-ліцей № 6 імені Назарія Яремчука» відмовилися від традиційного Свята першого дзвінка. «Педагогічна Преса, Sep 15»

На Полтавщині дитина впала у вогнище та обпекла собі обличчя

У селі Нижні Млини Полтавського району хлопчик 2014 року народження впав у вогнище та обпік собі обличчя, повідомляє Depo.Полтава з посиланням ... «Depo.Полтава, Aug 15»

У Франції цигани влаштували вогнище на важливій …

На французькій автостраді А1, з Парижа до Лілля, близько 60 циган влаштували пожежу, що заблокувала рух в обох напрямках і спричинила ... «Преса України, Aug 15»

Пожежа в Одесі: осередок загоряння локалізовано

Вогнище спалаху локалізовано, але боротьба з полум'ям триває. У гасінні пожежі бере участь 20 одиниць техніки та 70 осіб", - йдеться в повідомленні. «РБК-Україна, Aug 15»

Порошенко і намальоване вогнище народної любові

Платні мітинги давно стали нормою нашого життя. Коли бачиш, як народ стоїть з прісними обличчями, однаковими плакатами, цілком доречно запитати, ... «Ракурс, Aug 15»

Поблизу Любомля «підпалили» торф'яники. ФОТО. ВІДЕО

... кажуть, що причиною могли стати цигарка чи непогашене вогнище. ... стався підпал, можливо, хтось не загасив сигарету або ж палили вогнище, яке не ... «ВолиньPost, Aug 15»

У дитячому таборі «Супутник», що на озері Світязь, спалах …

Епідеміологи запевняють, що вихованці і персонал закладу перебувають під наглядом, а вогнище інфекції ліквідовують. До редакції Інформаційного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Де відсвяткувати Івана Купала цієї ночі

... персонажів, стрільба палаючими ядрами, танці та хороводи, конкурси, стрибки через вогнище, ворожіння, етно-дискотека та безліч інших розваг. «РБК-Україна, Jul 15»