Bedeutung von "lareira" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON LAREIRA AUF PORTUGIESISCH

la · rei · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAREIRA

Lareira ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAREIRA AUF PORTUGIESISCH

Kamin

Lareira

Ein Kamin ist eine häusliche Struktur, die in vielen Häusern vorhanden ist, wo man ein Feuer entzünden kann. Es besteht aus einem Raum mit nicht brennbaren Materialien wie Stein und Ziegel, um das Holz zu verbrennen, und in einem Schornstein, der den Rauch und andere Partikel verlässt verlassen. In den alten Wohnhäusern wurde es zum Heizen, Kochen und für die Beleuchtung verwendet, heute wird es hauptsächlich als Dekoration verwendet, oder um die Häuser im Winter zu wärmen. Einst ein wesentlicher Teil eines Hauses, haben heute nur noch wenige Häuser einen Kamin. Eine Reihe von Zubehör kann die Kamine begleiten. Dazu gehören: Haustüren zum Schutz vor Funkenflug, Hunde, eine Zange zum Bewegen brennender Stämme, ein Besen und eine Schaufel zum Kehren von Asche, ein Blasebalg oder ein Gebläse zur Wiederbelebung von Flammen, hitzebeständige Handschuhe, Streichhölzer und Beleuchtung. In Orten mit rauem Klima oder in der kalten Jahreszeit ist der Kamin immer noch das Zentrum eines Zuhauses - er überlebt den Fernseher.

Uma lareira é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo. Consiste num espaço revestido de materiais não-inflamáveis como pedra e tijolo, para se queimar a madeira, e numa chaminé que deixa o fumo e outras partículas sair. Era utilizada para aquecer, cozinhar e iluminar nas antigas habitações, mas hoje em dia é usada principalmente como decoração, ou para aquecer as casas no Inverno. Outrora uma parte essencial de um lar, hoje só algumas casas têm lareira. Um conjunto de outros acessórios podem acompanhar as lareiras. Nestes contam-se os seguintes: portas frontais para proteger de faíscas, os cachorros, uma tenaz para mover os troncos em chamas, uma vassoura e uma pá para varrer cinzas, um fole ou abanador para reavivar as chamas, luvas resistentes ao calor, fósforos e acendalhas. Em sítios com climas agrestes, ou nas estações frias do ano, a lareira ainda prevalece como centro de um lar - sobrevivendo à televisão.

SYNONYME VON «LAREIRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lareira» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von lareira

borralho

ÜBERSETZUNG VON LAREIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von lareira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von lareira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lareira» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 壁炉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Chimenea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fireplace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिमनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موقد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: камин
• Portugiesisch: lareira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অগ্নিকুণ্ড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cheminée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pendiangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kamin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暖炉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lò sưởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெருப்பிடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेकोटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şömine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caminetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kominek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: камін
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cămin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τζάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kaggel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eldstad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: peis

10 BÜCHER, DIE MIT «LAREIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lareira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lareira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Antitratado de cenografia: variações sobre o mesmo tema

Mais afastada, frente à lareira, uma étagère com livros está colocada em cima de um pequeno aparador, perto do sofá. Na lareira, um fogo vivaz. O ambiente é muito confortável com sua lareira de madeira envernizada, suas estantes ...

Gianni Ratto, 1999

Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII

Depois da cama, no espaço real como no simbólico: a lareira. Seu ser popular é tão forte quanto o da cama, já que ele traça o terceiro círculo corporal da vida comum: o domínio do calórico, a zona estreita em que na tepidez da lareira se ...

Daniel Roche, 2004

Oráculo Da Deusa

ou da madeira e com o fogo da lareira aceso transforma-o num lar Mitologia Héstia é uma Deusa tão antiga que é invocada simplesmente acendendo o fogo na lareira. Ela foi de vital importância para a civilização porque representava o ...

Amy Marashinsky

Estudos Sociedade E Agricultura

A descrição das reuniões na casa de O'Donoghue é reveladora. Os sete homens se reuniam em torno do hearth [lareira]14 e ocupavam sempre as mesmas posições: O'Donoghue, o lugar de honra, cadeira à direita da lareira.

Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Curso de Pós-Graduação em Desenvolvimento Agrícola

Quando Coisas Estranhas

E que, como prova da autenticidade da mensagem, ela me disse que eu deveria me referir à lareira e à janela-balcão da casa dela. "Nossa, llana, como você pode ter sonhado isso?" Então ela me contou que realmente tiveram um problema ...

ILANA SKITNEVSKY

Organizando Espaços

Sala de lareira Nada mais inoportuno que sair na chuva ou no frio para buscar mais lenha ou queimadores para alimentar o fogo de uma lareira. Procure projetar, próximo a ela, um local para estocar lenha suficiente para pelo menos uma ...

MIRIAM GURGEL

Mitologia Simbolica: Estruturas Da Psique E

Hermes é o espírito que põe fogo na alma, é o vento que sopra a brasa no centro da lareira (Bolen, 1990, p. 169). O falus de Hermes (que aparecia nos ritos de Héstia) enfatiza sua conexão com o fogo. Quando o elemento cobra/ relâmpago  ...

Alvarenga, Maria Zelia, 2007

Lugar Comum - Auto-ajuda de Decoracao E Estilo

Ali estava eu, com uma funçao específica: projetar uma lareira. A situaçào pode parecer absurda, se levarmos em conta a funçao utilitária de uma lareira. Pode parecer ridícula, se considerarmos a lareira como um símbolo de status, que ...

Vera Fraga Leslie

As Minhas Montanhas

Normalmente, naqueles tempos, ascasas transmontanas nãotinham lareira na sala, comovim aconhecer mais tarde. Ficavam era na cozinha, pois tinham adupla finalidade de aquecereservir de fogão. Nos tempos frios, disputávamos um ...

ROBERTO LEAL, 2012

As Saudades Da Terra

E os que maulererem lareira, ou' quiserem seer lavradores, e lavrarem herdade sua. ou d'outrem. ou viverem com esses lavradores, ou que mantevelem lavra pera esse mester da lareira, como dito he, possam aver e trazer podes, quantos  ...

G. Frutuoso

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAREIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lareira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Evangelização e convivência no Encontro Nacional da Lareira

A Diocese de Palmas-Francisco Beltrão sediou o 3º Encontro Nacional do Movimento de Lareira, nos dias 5 e 6 de setembro, no centro de eventos Marabá ... «RBJ, Sep 15»

Sala tem lareira que parece flutuar

A designer de interiores Débora Vitoriano aproveitou o pé-direito duplo para instalar uma lareira suspensa pelo teto em uma casa de campo no interior de São ... «Casa e Jardim, Jul 15»

Casa da Afonso Pena mistura estilo, com lareira no meio da sala e …

O caminho pela casa segue à esquerda, onde duas salas se dividem através da lareira. De pedra e suporte de ferro, ela surge no meio do ambiente, fazendo ... «Campo Grande News, Jul 15»

Lufthansa inaugura lareiras em seus jatos privados

Recentemente, a empresa aérea alemã Lufthansa apresentou a ideia de adicionar lareiras a seus jatos privados. O conceito foi mostrado na Convenção e ... «Pureviagem.com.br, Jun 15»

Qual é a melhor lareira para sua casa?

As lareiras, além de um lindo item de decoração, também são uma deliciosa fonte de calor nos dias frios de inverno. Com a chegada da estação, todos querem ... «Jornal da Economia, Mai 15»

Idosa cai na lareira e morre carbonizada

Um mulher com 90 anos morreu hoje carbonizada em Lercas, freguesia de Mouriscas, Abrantes, depois de ter caído para a lareira e de as suas roupas se ... «Jornal SOL, Dez 14»

Este inverno, os parisienses estão proibidos de se aquecer à lareira

As lareiras clássicas a lenha vão ser interditas na região de Paris a partir de 1 de janeiro, e já se ouvem os protestos dos locais. Por decreto intermunicipal, a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Dez 14»

Idosos sozinhos morrem junto à lareira

Estava uma noite muito fria e o homem de 73 anos encostou-se ao bordo da lareira para se aquecer. A inalação do fumo deixou-o tonto, desorientado e, em ... «Jornal SOL, Nov 14»

Diocese sedia Encontro Nacional da Lareira

A Diocese de Palmas-Francisco Beltrão estará sediando nos dias 5 e 6 de setembro de 2015, o 3º Encontro Nacional do Movimento de Lareira, no centro de ... «RBJ, Okt 14»

Empresa dos EUA cria perfumes de 'lareira', 'chuva' e outros aromas

Uma marca de perfumes dos Estados Unidos anunciou o lançamento de uma linha com 28 fragrâncias que incluem algumas opções inusitadas, com cheiros ... «Globo.com, Sep 14»