Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вселятися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВСЕЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

вселятися  [vselyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВСЕЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вселятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вселятися im Wörterbuch Ukrainisch

Stell ein, Iyushu, Yayeshsya, Nedochi., BESUCH (ZUSAMMEN), ich werde darauf bestehen, am Leben zu bleiben, Doc. 1. ohne die Anwendung und wo, in was. Um ein Zimmer (Wohnung, Haus, etc.) zu besetzen; sich niederlassen Es gab eine Aufregung in der Nähe des Hauses: neue Einwohner wanderten aus (Donch., I, 1956, 376); Komm [alte Dame], um mich zu schelten. Ein anderer prahlte und schlug. Und wir haben das von ihr nicht erkannt, bis die junge Dame hereinkam (Vovchok, I, 1955, 111) .2. wer, Bär Jemanden kontrollieren (über Gefühle, Gedanken, etc.). Und er bezauberte Yefim aus Angst (Lee, Yu Kudra, 1956, 22); Dieselben [Sivillas] alle krümmten sich, verkürzten sich, als ob der Geist in ihrem Bösen ertränkt wäre (Kotl. I, 1952, 119). вселятися, я́юся, я́єшся, недок., ВСЕЛИ́ТИСЯ (УСЕЛИ́ТИСЯ), вселю́ся, все́лишся, док. 1. без додатка і куди, у що. Займати приміщення (квартиру, будинок тощо); оселятися. Біля будинку була метушня: вселялися нові мешканці (Донч., І, 1956, 376); Давай [стара пані] мене лаяти. Ще нахвалялась і бити. А ми.. того не дознавали од неї, поки не вселилась панночка (Вовчок, І, 1955, 111).

2. у кого, перен. Опановувати кого-небудь (про почуття, думки тощо). І вселявся в Юхима острах (Ле, Ю. Кудря, 1956, 22); Сама ж [Сивилла] вся корчилась, кривилась, Мов дух вселився в неї злий (Котл., I, 1952, 119).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вселятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВСЕЛЯТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВСЕЛЯТИСЯ

всезростаючий
всей
вселений
вселення
вселенський
вселити
вселитися
вселюдський
вселяння
вселяти
всемірний
всемірно
всемогутній
всемогутність
всемогучий
всемогущий
всенародність
всенародний
всенародно
всеношна

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВСЕЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyme und Antonyme von вселятися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВСЕЛЯТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вселятися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВСЕЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вселятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вселятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вселятися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缠住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obsesionar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obsess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल में घर कर लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تستبد به فكرة ما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вселяться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obcecar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন অধিকার করিয়া রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obséder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghantui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besessen sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取りつきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

들리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obsess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ám ảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேயாட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मन व्यापुन टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tedirgin etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ossessionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prześladować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вселятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obseda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασανίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

obsessief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obsess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

besette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вселятися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВСЕЛЯТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вселятися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вселятися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВСЕЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вселятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вселятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
(в кого) (рпановувати кого-небудь) вселятися: вселиваеть бо са в на(с) дхъ стыи (1489 Чет. 214). Див. ще ВСЕЛИТИСЯ. ВСЕЛИТИ Ыесл. док. 1. (що) (помктити, роз- ташувати кого-небудь для проживання чи перебу- вання) вселити: ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
2
А - Н: - Сторінка 309
1. викликати, 1. вселяти. вселитися див. 1. вселятися, вселюдський див. загальнолюдський. 1. ВСЕЛЯТИ [УСЕЛЯТИ] (поміщати на проживання в квартиру, будинок), ВЛАШТОВУВАТИ [УЛАШТОВУВАТИ], РОЗКВАРТИРОВУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Письма - Том 3 - Сторінка 168
18., на чемъ рашими совѣшами вселятися Хрисmу вѣрою въ сердце мое» На сіе донесу, чшо на другихъ языкахъ оное слово вселятися сказано: обитатѣ или жить вѣрою; по въ семъ нечеловѣческіе совѣшы дѣйсшвуюшъ, какъ шо ...
Семен Иванович Гамалея, 1839
4
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...
Собор Всел. І (Нікєйський), 71, 73, 74, 114, 142. Собор Всел. II, 44, 48, 142. Собор Всел. III, 74. Собор Всел. IV (Халькедонський), 140, 142, 154, 367, 740. Собор Всел. VI, 48, 145. Собор Всел. VII, 77, 80, 109, 317. Собор Всел. VIII, 149, ...
Mykola Chubatyĭ, 1965
5
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
Собор Всел. І (Нікейський), 71, 73, 74, 114, 142. Собор Всел. II, 44, 48, 142. Собор Всел. III, 74. Собор Всел. IV (Халькедонський), 140, 142, 154, 367, 740. Собор Всел. VI, 48, 145. Собор Всел. VII, 77, 80, 109, 317. Собор Всел. VIII, 149, ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965
6
Russkai︠a︡ i inostrannai︠a︡ biblīografīi︠a︡ po istorīi ...
Далѣе, для всѣхъ ученыхъ было ясно, что дѣятельность Ш всел. собора была торжественнымъ заявленіемъ идей александрійской догматической школы; но опять тѣ же ученые ничего опредѣленнаго не сказали о томъ, ...
Filipp Alekseevich Ternovskiĭ, 1885
7
Propovidi - Сторінка 117
Злі духи не можуть вселятися в людину без попущення Божого, тобто без дозволу Його. Про це повинен знати кожен християнин. І нікому не треба впадати у відчай, якщо трапиться в житті зустрітися з таким явищем. Бог переміг ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
8
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Також повиннг силъно пгдчеркувати всг прикмети всел. Церкви, а мгж ними особлившим способом, що вона непобгдима, непо- милъна г одинокоспасителъна. 5. Скргпляючи г пгддержуючи вгрних надгею на безконечне ми- лосердя ...
Avhustyn Bab'i͡ak, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000
9
Pravoslavnoe dogmaticheskoe bogoslovie - Сторінка 220
Главною заботою ея по этому сдѣлалась забота о цѣлостномъ и неповрежденномъ сохраненіи рус. пер. въ Дѣян. всел. соб. Каз. 1863, 111, 219—226 стр.): «мы ни подъ какимъ видомъ не позволяемъ, чтобы, кѣмъ бы то ни было, ...
Nikolai P. Malinovskii, 1895
10
Uz︠h︡horodsʹkiĭ Uniï - 350 rokiv: materialy ... - Сторінка 9
3 Пор. Ал. лист З1ауогит Ароиои (2 червня 1985), 14: АА5 77 (1985) 796; пор. Ал. лист Опепт1е 1итеп (2травня 1995), 3: ААЗ 87 (1995), 747. 1 ВСЕЛ. СОБОР ВАТИКАНСЬКИЙ II, Декрет про Схщш Церкви ОпеШаНиш есс1еыагшп, 2.
Ivan Mykhaĭlovych Hranchak, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1997

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВСЕЛЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вселятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Конкуренція спонукає забудовників підвищувати стандарти якості
Прогресивні забудовники пропонують покупцям різні рівні комплектації, від «голих стін» до повністю умебльованої квартири, в яку можна вселятися хоч ... «ZAXID.net, Mär 15»
2
Криву підлогу вирівнюють сухою стяжкою
Хотіли закінчити з цими ремонтами і вселятися. Будівельники подивилися на нашу криву підлогу: треба стелити мінімум 10 сантиметрів бетону, ... «Gazeta.ua, Jan 15»
3
"За вкрадені гроші купив суддів і міліціонерів"
Бояться вселятися, бо на нього претендує колишній забудовник ... бояться робити ремонт і вселятися, бо на дім претендують колишні забудовники. «Gazeta.ua, Sep 14»
4
У Монастирку живе монах, який виганяє з людей нечисту силу
Багато людей не вірять в те, що у когось можуть вселятися якісь нечисті сили... Більшість просто тримають забобони у своїх головах. Невірно думати, що ... «20 Хвилин, Jul 14»
5
Випуск ТСН.19:30 за 14 жовтня 2013 року
Чиновники обіцяли їм, що до початку опалювального сезону люди зможуть повернутися, але вселятися їм поки нікуди. Під час вибуху у будинку в серпні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 13»
6
В Україні відкрили відверте полювання на пенсіонерів та їхні …
Після смерті власника ви зможете продавати, вселятися. Це ваша справа", - розповідає журналістці, яка прикинулася клієнтом, працівник такого центру. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
7
Експерти оприлюднили висновки щодо обваленого будинку …
Мешканці будинку не схвалюють такого висновку. Вони обурені, що не вказали конкретних причин обвалу і й далі бояться вселятися у свої квартири. «ВолиньPost, Jul 12»
8
Місця влади Станиславова
Коли місто звільнили, то у старе приміщення вселятися не стали. Його вирішили віддати під школу-інтернат. А виконавчий комітет міської ради ... «Коломия ВЕБ Портал, Dez 11»
9
Студентів поселяють цілий тиждень
Із початку тижня в гуртожитки черкаських вищих навчальних закладів почали вселятися першокурсники. Найбільше гуртожитків — п'ять має Черкаський ... «Gazeta.ua, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вселятися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vselyatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf