Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ossessionare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSSESSIONARE AUF ITALIENISCH

os · ses · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSSESSIONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ossessionare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ossessionare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET OSSESSIONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ossessionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ossessionare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von besessen im Wörterbuch ist, jemanden zu quälen, der ihm tiefgreifende Bewusstseinsstörungen verursacht: er war besessen von der Idee, dass sie ihn betrog. Besessenheit beunruhigt auch mit Nachdruck: sein Ärgernis verfolgt mich.

La definizione di ossessionare nel dizionario è angustiare qualcuno causandogli profondi turbamenti della coscienza: era ossessionato dall'idea che lei lo tradisse. Ossessionare è anche disturbare con insistenza: la sua petulanza mi ossessiona.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ossessionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OSSESSIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ossessiono
tu ossessioni
egli ossessiona
noi ossessioniamo
voi ossessionate
essi ossessionano
Imperfetto
io ossessionavo
tu ossessionavi
egli ossessionava
noi ossessionavamo
voi ossessionavate
essi ossessionavano
Futuro semplice
io ossessionerò
tu ossessionerai
egli ossessionerà
noi ossessioneremo
voi ossessionerete
essi ossessioneranno
Passato remoto
io ossessionai
tu ossessionasti
egli ossessionò
noi ossessionammo
voi ossessionaste
essi ossessionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ossessionato
tu hai ossessionato
egli ha ossessionato
noi abbiamo ossessionato
voi avete ossessionato
essi hanno ossessionato
Trapassato prossimo
io avevo ossessionato
tu avevi ossessionato
egli aveva ossessionato
noi avevamo ossessionato
voi avevate ossessionato
essi avevano ossessionato
Futuro anteriore
io avrò ossessionato
tu avrai ossessionato
egli avrà ossessionato
noi avremo ossessionato
voi avrete ossessionato
essi avranno ossessionato
Trapassato remoto
io ebbi ossessionato
tu avesti ossessionato
egli ebbe ossessionato
noi avemmo ossessionato
voi aveste ossessionato
essi ebbero ossessionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ossessioni
che tu ossessioni
che egli ossessioni
che noi ossessioniamo
che voi ossessioniate
che essi ossessionino
Imperfetto
che io ossessionassi
che tu ossessionassi
che egli ossessionasse
che noi ossessionassimo
che voi ossessionaste
che essi ossessionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ossessionato
che tu abbia ossessionato
che egli abbia ossessionato
che noi abbiamo ossessionato
che voi abbiate ossessionato
che essi abbiano ossessionato
Trapassato
che io avessi ossessionato
che tu avessi ossessionato
che egli avesse ossessionato
che noi avessimo ossessionato
che voi aveste ossessionato
che essi avessero ossessionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ossessionerei
tu ossessioneresti
egli ossessionerebbe
noi ossessioneremmo
voi ossessionereste
essi ossessionerebbero
Passato
io avrei ossessionato
tu avresti ossessionato
egli avrebbe ossessionato
noi avremmo ossessionato
voi avreste ossessionato
essi avrebbero ossessionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ossessionare
infinito passato
aver ossessionato
PARTICIPIO
participio presente
ossessionante
participio passato
ossessionato
GERUNDIO
gerundio presente
ossessionando
gerundio passato
avendo ossessionato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSSESSIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSSESSIONARE

ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionato
ossessione
ossessività
ossessivo
ossesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSSESSIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von ossessionare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSSESSIONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ossessionare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ossessionare

MIT «OSSESSIONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ossessionare assillare insistere martellare opprimere tempestare ossessionare dizionari corriere della sera sogg turbare stato psichico qlcu perseguitare angosciare significato termine treccani ossessione ossessióno tormentare insistenza animo coscienza volontà persona fino costituire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi angustiare qualcuno causandogli profondi turbamenti ossessionato dall idea dicios traduzioni hagride haunt miglior gratuito repubblica italian pronuncia larousse trovate anche esempi parola definizioni wiktionary from verb edit transitive obsess bother trouble conjugation

Übersetzung von ossessionare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSSESSIONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ossessionare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ossessionare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ossessionare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出没
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rondar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obsess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अड्डा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преследовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assombrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hanter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghantui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spuken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出没
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나타나다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haunt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ám ảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றுகையிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वारंवार प्रकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dadanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ossessionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawiedzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переслідувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bântui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spøke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ossessionare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSSESSIONARE»

Der Begriff «ossessionare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ossessionare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ossessionare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ossessionare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSSESSIONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ossessionare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ossessionare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ossessionare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSSESSIONARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ossessionare.
1
Gad Lerner
Non voglio farmi ossessionare dalla memoria, credo che vada trattata con molta cautela, altrimenti se ne resta schiavi.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSSESSIONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ossessionare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ossessionare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ultima lezione: La vita spiegata da un uomo che muore
34. Non. lasciatevi. ossessionare. da quello che pensa la gente Ho capito che molte persone passano buona parte del tempo a difendersi da quello che gli altri pensano di loro. Se nessuno si preoccupasse di quello che gli altri hanno in testa , ...
Randy Pausch, Jeffrey Zaslow, 2011
2
I segreti della gioia
No,stodicendo dinon fartene ossessionare. Possono essere utili,ma se per latua mente diventano un'ossessione, possono trasformarsi in grandi ostacoli. Allora queste cose diventano una via di fuga e tu non faialtro che rinviare il mutamento  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Questo è il giardino: otto racconti
... cioè la distruzione dei clan; invece di lasciarsi ossessionare da questo desiderio, come il medico si lascia ossessionare dal desiderio di guarire l'uomo ammalato, l'alto funzionario si lasciava distrarre: forse desiderava per una persona a lui ...
Giulio Mozzi, 2005
4
La bestia e il sovrano
... pur non trattando tematicamente e sistematicamente la stupidità (bètise) del pensiero, la stupidità (bètise) come struttura del pensiero, si lascia « ossessionare» dalla stupidità (bètise), ossessionare dal «problema della stupidità (bètise)».
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
5
Come due gemine stelle unite: Soprano e Tenore coppia regale ...
Il sospetto, se entra in profondità nella mente di una persona, la può ossessionare ed è proprio questo che vuole Jago: ossessionare Otello con il sospetto che diviene certezza di tradimento e quindi gelosia morbosa e violenta. In questa ...
Monica Vincenzi, Luigi Casa, 2013
6
Segreti pericolosi
«Immaginavo che saresti stata tutta lasera a chiederti se ci saremmo datiilbacio della buonanotte, perciò ho pensato ditagliare latesta altoro.Ci siamo già baciati, così nonci faremo ossessionare dal pensiero. L'abbiamogià fatto.» Lei si posòle ...
Lisa Marie Rice, 2014
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... remarque. ossessionare ossessionare i' tr obséder. ossessione sf obsessioll, hantise. ossessivo. 201.
AA. VV., 2012
8
Antropologia della violenza
Non sembra esserci scampo, né via d'uscita da quella storia ro- vinosa che continua a ritornare, come repressa, per ossessionare i giovani tedeschi che cercano di reinventare se stessi e di liberarsi dalla colpa e dalla complicità ereditaria e ...
Fabio Dei, 2005
9
La prova a test del concorso insegnanti. Francese. Teoria ed ...
57 Harceler A Trancher B Obséder C Tricoter D Partager Harcelersignifica tormentare, ossessionare, perseguitare, assalire, anche in senso figurato (da parte o nei confronti di animali, creditori, nemici ecc.): il sinonimo è obséder, ...
Paola Borgonovo, 2012
10
Effetto Poe: influssi dello scrittore americano sulla ...
Con le movenze di una novella di Poe, quei passi torneranno a ossessionare, senza. 3 Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart, in Id., Complete Tales and Poems , cit., pp. 303-306. Cfr. per la traduzione italiana Edgar Allan Poe, Il rumore del ...
Costanza Melani, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSSESSIONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ossessionare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Già condannata per stalking, torna a perseguitare avvocato e consorte
Il pubblico ministero Giorgio Falcone ha chiesto nuovamente il suo rinvio a giudizio, dopo che la donna era tornata ad ossessionare l'amato e ... «PadovaOggi, Jul 15»
2
Neneh Cherry - l'intervista esclusiva: Bolognetti Rocks 2015
Professionalmente parlando, adesso sono molto più capace di lasciarmi andare, di non lasciarmi ossessionare da ogni minimo dettaglio. «Indie-eye, Jul 15»
3
Bianca Balti ossessionata dal peso dopo il parto: "Prima tutte le …
Ovviamente, se si è magre di costituzione ben venga ma se si è un po' rotonde e curvilinee, non ci si deve affatto ossessionare nel tentativo di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Isa Bella, la ragazza con la sindrome di Parkes-Weber che si mostra …
Insomma, un messaggio e anche un monito per tutte le donne (ma anche gli uomini ormai) che si lasciano ossessionare da difetti e ... «NanoPress, Jul 15»
5
Uscire dalla «Friend Zone» evitando certi errori grossolani
Non deve ossessionare i tuoi pensieri. La situazione di friend zone ha la tendenza a creare delle fissazioni, degli one-itis nel cervello degli ... «ladigetto.it, Jul 15»
6
Pelle grassa e trucco. Quanto vanno d'accordo?
Poco, ma molto si può fare per evitare l'effetto maschera. Regola numero uno: non lasciarsi ossessionare dal lucido e poi utilizzare prodotti ... «Glamour.it, Jul 15»
7
Compiti estivi, istruzioni per l'uso: "Incominciate ad agosto. Prima i …
A metà agosto si può ricominciare a pensare allo studio ma senza farne un problema e soprattutto senza ossessionare il piccolo ad ogni ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Grecia, come i politici stanno perdendo il progetto Europa (e la faccia)
La domanda che ormai dovrebbe ossessionare le persone oneste ė: ma ci sono o ci fanno, i politici che da sei anni stanno affossando l'Europa ... «economyup, Jun 15»
9
Babadook: l'horror australiano che fa riflettere sulla maternità
L'inaspettato ritrovamento di un libro illustrato, all'apparenza innocuo e dal titolo "Mr. Babadook", comincerà ad ossessionare il bambino, ... «Blasting News, Jun 15»
10
Allegri: "Cerchiamo una guida per i nostri giovani. Tevez e Pogba …
“L'importante sarà non farsi ossessionare dai risultati, bensì pensare a costruire una Juve giovane e forte, che giochi anche bene. Dovremo ... «90min, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ossessionare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ossessionare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z