Bedeutung von "в’язниця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON В’ЯЗНИЦЯ AUF UKRAINISCH

в’язниця  [vʺyaznytsya]

WAS BEDEUTET В’ЯЗНИЦЯ AUF UKRAINISCH

Definition von в’язниця im Wörterbuch Ukrainisch

Gefängnis, und, ja. Räumlichkeiten, in denen Gefangene festgehalten werden. Stimmt es, dass sie Pylypka im Gefängnis getötet haben? (Wörterbuch von Gramm); Chmelnyzkyj, von Hetman Pototski zum Tode verurteilt, floh aus dem Gefängnis und reiste nach Sich (Fri, IV, 1950, 174); Sie können einen Sänger ins Gefängnis werfen, - Sie werden kein Lied auf dem Spiel setzen (Zabashta, Vyborg, 1958, 60); * Bildlich. Im Russischen Reich, angesiedelt mit "Ausländern" für das, was sie tun wollten. Nicht umsonst heißt das ehemalige Russland "das Gefängnis der Nationen" (Donch., I, 1956, 127). Vyaznichny und e. Prik. zum Gefängnis. Bekannt mit ewiger Stille [Schweigen] unter den Gefängnismauern wurde er noch stiller [still] (Fr, VIII, 1952, 240); Getragen [Hanna] Nichiporov in das Gefängniskrankenhaus zu verlegen, wo er nach der Verletzung lag (Rud., Letzter Säbel, 1959, 171); // Wer arbeitet im Gefängnis? Der Gefängniswärter verfluchte zuerst und verbat es, auf das Fenster zu schauen, und winkte dann mit der Hand (Donch., III, 1956, 137); // Vlast für das Gefängnis Gefängnismodus.

в’язниця, і, ж. Приміщення, де тримають в’язнів. Чи правда, що губили Пилипка в в’язниці? (Сл. Гр.); Хмельницький, засуджений гетьманом Потоцьким на смерть, утік із в’язниці і прямував на Січ (Фр., IV, 1950, 174); Кинути можна співця до в’язниці, — Пісню ж його не посадиш за грати (Забашта, Вибр., 1958, 60); * Образно. У Російській імперії розправлялися з "інородцями" за те, що вони хотіли волі. Недаром колишню Росію звуть "в’язницею народів" (Донч., I, 1956, 127).

ÜBERSETZUNG VON В’ЯЗНИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von в’язниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von в’язниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «в’язниця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 监狱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prisión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prison
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जेल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السجن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тюрьма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prisão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কারাগার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penjara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefängnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刑務所
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감옥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pakunjaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà tù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुरुंगात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hapis
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: carcere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: więzienie
• Ukrainisch: в’язниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închisoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυλακή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevangenis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fängelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fengsel

10 BÜCHER, DIE MIT «В’ЯЗНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von в’язниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit в’язниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вашавський акт обвинувачення Степана Бандери та товаришiв

) Івасик Володимир, Львів, в'язниця, оTM2799) ° 03)Спольський Ярослав, Львів, в'язниця. <»'2849.2в52,2855) 04)Ляниця Емілія, Львів, в'язниця. <ХУ2868) 05)Хомяк Ірена, Львів, в'язниця, (хЇ2877) н 06)Щінагель Леонія, ...

Центр дослiджень визвольного руху (Ukraine)., 2005

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 589

18029 prison a place in which persons are kept either for safe custody until they have been tried for an offense of which they stand charged or as punishment after being tried and convicted. see jail. ... в'язниця місце, в якому людина ...

Nam Nguyen, 2015

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Ліворуч від церкви, на теперішній вулиці Ґібелліна, колись знаходилася найстаріша в'язниця Флоренції «Острів Стінків» (Isola della Stinche). Вона була побудована у 1301 році на території, яку уряд міста конфіскував у ґібелінської ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 202

Prison – це будь-яка в'язниця, в'язниця для вiдбування покарання пiсля винесення вироку, jail – в'язниця для утримання за незначне порушення закону, незначний злочин, а dungeon – це пiдземна в'язниця, темниця. Goal у сШа ...

Гороть Є. І., 2009

Urbanizat︠s︡iĭnyĭ prot︠s︡es na Volyni v XVI-pershiĭ ... - Сторінка 123

(1582 р., замкова в'язниця). 271 Там само. Ф. 28, оп. 1, спр. 1, арк. 35 - 35 зв. (1566 р., замкова в'язниця); ф. 1, оп. 1, спр. 21, арк. 51 (1588 р.). 272 Там само. Ф. 25, оп. 1, спр. 14, арк. 132 - 132 зв. (1573 р.). 273 Там само. Спр. 13, арк.

Andriĭ Zai︠a︡t︠s︡ʹ, 2003

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732

... фургон; 3. зубчасте долото. jaggerу [' dZх g(a)rl] п неочищений пальмовий цукор. jaguar [' dZх gjVal n зоол. ягуар. jail [dZell] n 1. в'язниця, тюрма; to break — утекти із в'язниці; 2. ув'язнення. jail [dZell] у ув'язнювати, кидати за ґрати.

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ samvydav: literaturna krytyka ta ... - Сторінка 201

Заява Першому секретареві ЦК КПУ Петрові Шелесту від політичного в'язня В. Мороза», Київ, в'язниця КДБ. - 15 травня 1968 р. 8 1 . Клопотання Прокуророві Української РСР від політичного в'язня В. Мороза. - Київ, в'язниця КДБ, ...

Olesʹ Obertas, ‎Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2010

Лють:

15 жовтня 2005 року ержавна в'язниця «Коустел» у штаті Джорджія розташовувалася неподалік Саванни в містечку під назвою Ґарденсіті. На папері обидві назви звучали дуже привабливо[19], в уяві одразу виникало мальовниче ...

Карін Слотер, 2014

Менсфілд-парк

Щиро кажучи, коли я вчора повернувся до Созертону, то ладен був назвати його тюрмою, — просто похмура стара в'язниця. — Як вам не соромно! — вигукнула місіс Норріс. — Це ж треба таке сказати — в'язниця! Созертон-Корт ...

Джейн Остен, 2014