Bedeutung von "видимий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИДИМИЙ AUF UKRAINISCH

видимий  [vydymyy̆]

WAS BEDEUTET ВИДИМИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von видимий im Wörterbuch Ukrainisch

sichtbar, sichtbar, sichtbar. Was du sehen kannst, fasse den Anblick. Goß ich [Mariora] und Glas vyhylyla mit sichtbaren Zufriedenheit (Kotsyuba, I, 1955, 281.); Keine sichtbaren Veränderungen, all die üblichen, unveränderlichen - und das Rhizom der alten Weide ...; und Boot Pripyat rostige Kette an jemanden getötet in die Boden Fragment Eisenbahnstrecke und im letzten Jahr Hütte an der Küste (Ruud, letzter Säbel, 1959, 50.); Gehalten [Darin] Finger in den Augen und lächelte durch die Tränen immer noch nicht sichtbar (Stel, und 1962, 489); // Was du verstehen, fühlen kannst. Stiefvater schämte durch John offensichtlich Geiz und Gier Stiefmutter (Col., .. ter 1959, 32) .◊ sichtbar Sache - Push-Sätze in den Werten verwendet der Nähe des sicherlich offensichtlich.. Offensichtlich ist der Realismus unserer Folklore der sozialistische Realismus (Rilsky, III, 1956, 151); Sichtbarer Tod ist ein unvermeidlicher, offensichtlicher Tod, der im Voraus gesehen werden kann. [Palm:] Nein, die Wahrheit sagen, ich kann Euch nicht hören, obwohl Sie den scheinbaren Tod ankündigen, (L. Ukr, II, 1951, 270). Und ein Wolf will nicht sterben (weil es nicht nazhyvsya ist, sehen Sie!) Und weniger von Menschen - von den augenscheinlichen Tod ... (Ch, Select, 1957, 31..).

видимий, ви́ди́ма, ви́ди́ме. Який можна бачити, осягнути зором. Налила собі [Маріора] скляночку й вихилила з видимим задоволенням (Коцюб., І, 1955, 281); Ніяких видимих змін, все звичне, непорушне, — і кореневище старої верби..; і човен, прип’ятий іржавим ланцюгом до забитого кимось у грунт уламка залізничної рейки, і торішній курінь на березі (Руд., Остання шабля, 1959, 50); Провела [Дарина] пальцями по очах і посміхнулася крізь іще не видимі сльози (Стельмах, І, 1962, 489); // Який можна зрозуміти, відчути. Вітчимові було соромно перед Іваном за видиму скупість і зажерливість мачухи (Кол., Терен.., 1959, 32).

ÜBERSETZUNG VON ВИДИМИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von видимий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von видимий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «видимий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可见
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: visible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: visible
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दृश्यमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرئي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: видимый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: visível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৃশ্যমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: visible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang boleh dilihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sichtbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目に見えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈에 보이는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có thể thấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दृश्यमान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görünür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: visibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: widoczny
• Ukrainisch: видимий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vizibil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ορατός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sigbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: synlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: synlig

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИДИМИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von видимий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit видимий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1637

Visa [' vi:zal у 1. видавати візу; 2. ставити візу на паспорті; візувати; 3. затверджувати, дозволяти (захід). visage [' vlzldZ) n 1. обличчя, лице; вираз обличчя; 2. лицьовий бік, видима сторона (Місяця). -visaged [- vlzldZd] як компонент ...

Гороть Є. І., 2006

Сповіді - Сторінка 52

Зате люди можуть побажати, «щоб невидима досконалість Бога стала видимою і зрозумілою за допомогою Його творів>>1, але вони піддаються любові до них і, піддавшись їй, не можуть судити про них. А Його твори не ...

Августин, 2014

Istorii︠a︡ filosofsʹkoï dumky v Ukraïni: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 161

Роглядаючи проблему «Бог і світ», Ставровецький розробив вчення про чотири світи: невидимий світ духовних сутностей, що належать до духовної ієрархії (ангелів, демонів); видимий світ — світ видимих речей, в якому живе ...

Ivan Vasilʹevich Ogorodnik, ‎Vasylʹ Vasylʹovych Ohorodnyk, 1999

Katolitstvo i pravoslavii͡e: v 900-ti rokovyny podilu ... - Сторінка 71

Петра видимим головою Своєї Церкви, а на підставі того, видимою головою Христової Церкви мусять бути й на- слідники св. Петра, єпископи Петрової катедри в Римі. Аджеж, Христос: 1) певно був видимим Головою Своєї Церкви, ...

Sevastii͡an S. Sabol, 1955

Історія української философії: - Сторінка 85

«И напервій приводит(ь) Бог з небитія вь битіє всю видимую тварь, небо и землю». Бог невизначений, недоступний для людських почуттів і розуму, таємний," невловимий, безмежний, вічний. Таке розуміння Бога близьке до ідей ...

Юрій Олександрович Федів, ‎Наталія Григорівна Мозгова, 2000

De znaĭty pravdu? - Сторінка 109

Церков се дім і стадо Христовє. Вона має істнувати до кінця сьвіта, тож до кінця сьвіта мусить мати Голову. Сим видимим Головою є папа римський. А є він ним нє тому, що так хотять католики, нє тому, що так хотіли єпископи міста ...

Teodoziĭ Lez︠h︡ohubs'kyĭ, 1916

Роксолана: - Сторінка 192

... Бо якщо видимий світ обмежений, його межею умовились вважати склепіння склепінь. Отож доводиться зробити висновок, що щось, яке перебуває за межею небесного склепіння, повинне якось відрізнятися від того, що ...

Павло Загребельний, 1983

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Але коли годиться так аргументувати, як ви аргументуете, мовля- чи: що не потрібно видимої голови церкв1, бо Христос сам е головою церкви своеї, тод1 й те можете сказати: «Осюльки Христос е епископом нашим, не треба ...

Taras Hunczak, 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... видиво (явище) mirage див. тж міраж, марево видим (-y) bulge; protrusion видиматися//видмитися див. надиматися видимий 1. див. видний 2. див. позірний видимість 1. див. видність 2. див. позірність видирати//видерти (щось) tear ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

не бачите, як же його маєте за видиму голову видимої церкви? Галятовський. Правовірні люди бачать Христа, коли вдаються до нього з проханням у церковних потребах. Ми читаємо, що він являвся багатьом побожним ...

В. І Крекотень, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИДИМИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff видимий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сьогоднішній червоний Місяць не віщуває нічого апокаліптичного …

Через це видимий розмір нічного світила буде набагато більше звичного. У виданні підкреслили, що "зловісне" небесне видовище не віщує нічого ... «Знай.ua, Sep 15»

Війна та її сприйняття суспільством

У нашій країні є один дуже видимий парадокс – у нас і є війна, і одночасно її немає. Чи це проблема у сприйнятті суспільством, чи проблема медіа, які не ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Формула війни

Навпаки: попри свій видимий гуманістичний пафос, вона містить дурман, що змушує цілі народи звіріти, будувати концтабори й розв'язувати війни. «Gazeta.ua, Sep 15»

Територію Палацу Потоцьких відкриють для відвідувачів.

Видимий результат такого компромісу — представники ініціативної групи відчиняють браму палацового комплексу. На разі — лише для журналістів. «ОТБ «Галичина», Sep 15»

У зоні АТО - невідомі літаки, повідомляє ОБСЄ. Певно, реактивні

Інверсійний (конденсаційний) слід - це видимий слід з сконденсованої водяної пари, що виникає в атмосфері за рухомими літальними апаратами. «Newsru.ua, Sep 15»

Розроблено бюстгальтер, що збільшує груди без операції

Олена ризикнула випробувати винахід на собі, і всього через два-три дні вони помітили видимий результат, хоча спочатку передбачалося, що груди ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Йде супермісяць: як правильно спостерігати явище

Видимий диск супутника нашої планети візуально збільшиться приблизно на 10%, – говорить Ярослав Турилов. Так звана місячна ілюзія – це оптичний ... «ICTV, Aug 15»

Брудна Росія: Росспоживнагляд заборонив продаж іноземних …

... а також чистячі засоби для унітазів "Туалетне каченя супер сила видимий ефект" і "Туалетне каченя 5 в 1 морський". Приводом для заборони стало ... «espreso.tv, Aug 15»

NASA показало зворотний бік Місяця

При цьому вдалося сфотографувати саме темний бік Місяця - знаменитий і таємничий, ніколи не видимий з Землі, повідомляє NASA. Серія знімків була ... «ЛІГА.net, Aug 15»

Пальці віялом або кулак? Що Харків думає про децентралізацію

Якби за нею не був видимий чіткий російський слід, а саме, бажання нинішнього керівництва Росії приростити до себе території Південного Сходу ... «Укрінформ, Jul 15»