WAS BEDEUTET ВИГАНЬБИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виганьбити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von виганьбити im Wörterbuch Ukrainisch
blasen, erröten, schlagen; mn durcheinander bringen; Kreuzung Dock zu blamieren Semjon wurde von mir gescholten und vermasselt, und manchmal sogar wegen eines Flüsterns (Scorpio, Bukovina, 1950, 137); - Ich habe ein Pferd, also zog ich mich an, damit der Feldwebel keinen Blick erhaschte und ihn nicht täuschte (Prinz Gonchar, I, 1954, 276). виганьбити, блю, биш; мн. ви́ганьблять; перех. Док. до ганьби́ти. Семен було мене і полає, і виганьбить, а часом і за чуприну таки гаразд покрутить (Федьк., Буковина, 1950, 137); — В мене кінь засікся, так я перев’язував, щоб старшина не загледів та не виганьбив принародно (Гончар, І, 1954, 276).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виганьбити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИГАНЬБИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
виганьбити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
виганьбити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 228
Виганьбити. 1. Виганьбив го як пса. (Наг.) Пор1Внане кульгаве, бо пса шхто не ганьбить, а основане х1ба на лм зпрдшм погляд1 на пса, що характерезуе устну традицию майже вс1х народ1в. 2. Виганьбив на фунти. (Дрог.) Знач.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 503
Паралюш. 1. Паралюш би тя трафив! (Коб.) Прокляте. Пвралїік, див. далї Постріл. Парамеї. 1. Влчитаю я йому нарнмеї. (Наг.) Парамеї _ читанє устунів з нророків на вечірнї у великіи ност'і. Вичитати» парамеі -- виганьбити когось, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 151
Выдумщикъ. Ном. No 12623. Виганьбити, блю, биш, гл. Изругать. Семен було мене i полаe, i виганьбить. Федьк. Виганяти, няю, вш, гл. Выбѣгать. Виганяв по вcьому городу. Аф. 325. Виганяти, няю, вш, сов. в. вигнати, жену, неш, гл.
4
I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 260
Розчервонілий адвокат зміряв його очима від п'ят до чола і сказав; — Великий ви злодій, Ільку! Тут маєте сорок пенгів. Але коли ви за цю нашу бесїду комусь на світі. 1 Масного — вигідного, 1 Випсовати — вилаяти, виганьбити. 260.
Oleksandr Ivanovych Markush, 1981
2 — 4. виганяти див. 2. гнати, І. 3. звільняти, 1. спорудити. виганьбити див. 1. осуджувати. вигаптовувати, вигаптувати див. вишивати. 1, 2. вигартувати див. 1, 2. гартувати. вигартуватися див. гартуватися. 1, 2. вигасати, вигаснути див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...
А міліція куди дивилась? — Та то не у нас, бабусю, то далеко звідси, — заспокоював хтось. — По-вашому, як далеко, то й нема вже на них управи? — не вгавала бабуся. — В газеті треба виганьбити, до громадського суду передати, ...
7
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 483
В усіх листах пробивається жива людина, яка вміє і порадити і підбадьорити і посварити і навіть виганьбити, але кермується при тім принципіальними мотивами. Ми бачимо з листів, як автор кидається на всі боки: він подає вказівки ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2007
8
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Тато каже здоровити Тебе, но і трохи виганьбити за те, що так мене настрашив, але я це вже зробила наперед. Бувай здоров, Іване, і спокійний. Іспиту не жахайся, бо готов застрашитися і стратити резон, а це було б погано.
9
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...
По јего відході зачалам перегльадати „Батьківшчину“ та „Діло“, шчом јему зичила. і там д. Т. позволив собі напиУсати дуже нечесні слова, тај казав, шчо пријдеЁ) јак же пријшов, то ја мусіла јего аж виганьбити і на завше випросити ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Meliton Buchynʹskyĭ, Mykhaĭlo Pavlyk, 1912
10
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 402
(Стежн.) Пор. т. І. Випросити 6. 10. Сам випроси, сам з'їджь, сам відповіджь. (Ю. Квг.) Поучав жебрак свойого ученика. Випсьочити. 1. Випсьочив, гий посьлїдвого. (Жидач.) Випсьочити — виганьбити. Вирвати. 5. Вирвав а під серцьи.
