Bedeutung von "вихвалятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИХВАЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

вихвалятися  [vykhvalyatysya]

WAS BEDEUTET ВИХВАЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вихвалятися im Wörterbuch Ukrainisch

rühmen, yayusya, yayeshi, nedok., Wählen, luzya, losksya, doc. 1. Prahlen, loben Sie sich. - Nicht wirklich dümmer von ihm! - lobte Pishchimukh (Mirny, IV, 1955, 384); // von wem, als. Lobe etwas für dich selbst, deine Lieben usw. Er liebte [Terentius], sich seiner körperlichen Stärke zu rühmen (Smil., Versammlungen, 1936, 29); Schwester wird stolz auf ihre Erfolge und fünf Jahre sein (Smolich, II, 1958, 45); Vor Leuten beeilte sich Marjan, sich zu rühmen und sein Sohn Yurkom (Chern., Befreiungsland, 1959, 32) .2. Humor zu bedrohen; rühmen - Sie [die Adligen] sind stolz darauf, den gesamten Ältesten abzuschneiden (Tulub, Ludolov, I, 1957, 106) .3. nur ein bisschen Der Pass zu loben

вихвалятися, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́ХВАЛИТИСЯ, люся, лишся, док. 1. Хвастати, хвалити самого себе. — Не дурніший же я, справді, від його! — вихвалявся Пищимуха (Мирний, IV, 1955, 384); // ким, чим. Хвалити щось своє, своїх близьких і т. ін. Любив [Терентій] вихвалятися своєю фізичною силою (Сміл., Зустрічі, 1936, 29); Сестра вихвалятиметься своїми успіхами і п’ятірками (Смолич, II, 1958, 45); Перед людьми Мар’ян поспішив вихвалитися і своїм сином Юрком (Чорн., Визвол. земля, 1959, 32).

ÜBERSETZUNG VON ВИХВАЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вихвалятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вихвалятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вихвалятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拍线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hablar pretenciosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shoot a line
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक लाइन गोली मार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبجح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хвастаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: disparar uma linha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাহির করিয়া বেড়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fanfaronner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menonjol mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schießen eine Linie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラインを撃ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선을 촬영
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cut mlayu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắn một dòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு கோடு வெட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छाप पाडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hava atmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sparare una linea
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strzelać linię
• Ukrainisch: вихвалятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trage o linie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πυροβολήσει μια γραμμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skiet ´n lyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skjuta en linje
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skyte en linje

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИХВАЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вихвалятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вихвалятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...

Отже, коли говоримо про когось, що вихваляється, то не лише окреслюємо функцію, яку виконує цей комунікат, тобто виконує роль побудови образу автора, але також негативно оцінюється його висловлення. Сказати про когось ...

Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, ‎Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... to — of/about smth вихвалятися чимсь; to — idlу марно вихвалятися/чванитися; to — proudlу гордо вихвалятися/чванитися; to — to smb that... хвалитися комусь, що..., not much to — about/of нічим похвалитися; 2. пишатися, гордитися; ...

Гороть Є. І., 2006

Хатина дядька Тома

Вихвалятися недобре, та правди не приховаєш.Недаремно Гейлі славиться тим, що укожніййогопартії усі рабиситі, доглянуті, здорові. І не мрутьтак, яку решти. Осьчомуважливе вміння вести справи, сер. У мене, сер, чільне місце ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 69

Усім відповідав, що я з Кривого Рогу. Про те, що я був у зоні АТО, теж не вихвалявся. Хоча й вихвалятися не було чим. Єдине, що мене видавало, – кульгання й очі. Одного разу після роботи я був на Хрещатику. Шкодував, що застав ...

Marharyta Surz︠h︡enko, 2014

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Ха! — любить вихвалятися Колько. — Я сьогодні Рудику Лисовенку кнопку на стілець підклав! Він сів і — ойойой! — мало не до стелі підскочив! Хахаха! — А я Вовчику Вовченку липучку для мух до хвоста приліпив! — кажу на те я.

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

5 0,0013 5 3 4 0,010 0,0052 вихваляти — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вихваляе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вихваляв мин. . — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 вих валяли мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИХВАЛЯТИСЯ Д16СЛ. 1 0,0007 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 196

Вихваляти, ляю, вш, сов. в. вихвалити, лю, лип. гл. Восхвалять, восхвалить, расхваливать, расхвалить. Тодi козак чуру вихваляе. Макс. Бога вихваляти. П1евч. 391. Вихвалятися, ляюся, ешся, сов. в. вихвалитися, люся, липся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ХВАЛИТИ, аплодувати (кому), величати, вихвалювати, вихваляти, возвеличувати, захвалювати, захваляти, звеличати, звеличувати, нахвалювати, оспівувати, перехвалювати, підхвалювати, похвалювати, похваляти, прихвалювати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1366

... панегіристів 35995 eulogize вихваляти 35996 eulogized що вищий 35997 eulogizer eulogizer 35998 eulogizers eulogizers 35999 eulogizes вихваляє 36000 eulogizing вихваляють 36001 eulogy панегірик 36002 eumorphic eumorphic ...

Nam Nguyen, 2014

Молодий місяць

Алевони часто відривалися від серйозного прицінювання й починали вихвалятися одинперед одним, розповідаючи казкипро свої мисливські звитяги. Вони знову відхилилися від метисвого візиту, тож у Майказ'явився шансутекти.

Стефені Маєр, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИХВАЛЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вихвалятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«С новым сезоном ничего не изменилось» (Олексій Ліхман)

Кужель почала вихвалятися, що саме «Батьківщина» — єдина справжня партія в парламенті (хоча половина партії разом із Турчиновим перейшла в ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Okt 15»

ДОРОГА МОЯ РОСІЯ. ДУЖЕ ДОРОГА…

Ось така невелика, розміром ледь не в пів-Туреччини Анталія. І навіщо тоді розвивати туризм, вихвалятися своїми успіхами щодо цього, якщо для ... «Кримська Свiтлиця, Okt 15»

Бути чи не бути?

Можна вихвалятися дешевим молоком, закладаючи до його собівартості лише траву і комбікорм, та, на жаль, вік корови не безкінечний, і рано чи пізно ... «Голос України, Sep 15»

Володимир Пилипів: "У цьому сезоні "Кажани" поборються за …

Після поновлення тренувань у Львові зіграли на турнірі у польському Жешуві. Ми хоч його і виграли, але вихвалятися цим не треба – на ньому грали ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Людина, яка вивчає зло

Наприклад, ті з респондентів, чиї анкети демонструють нарцисичні риси, схильні перебільшувати свої чесноти і вихвалятися – стратегії, які допомагають ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

"Каратєль", який боїться зарубати курку. Справа Сергія Литвинова

... Литвинова, з якими мені вдалося поспілкуватися, констатують, що, окрім недорозвиненості, Сергій має ще одну проблему – любить вихвалятися. «Українська правда, Jul 15»

Українцям до кінця року мають підвищити зарплати і пенсії …

Тільки Розенко буде вихвалятися, як сильно подбали про пенсіонерів. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Oleksandr Nahornyy 26 июля, 22: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Фотофакт: "Зірковий" швейцарський тенісист знявся оголеним

"Моє тіло найкраще підходить для гри в теніс. Я не модель і не займаюся в тренажерному залі, щоб вихвалятися на пляжі. Я тренуюся, щоб добре грати ... «espreso.tv, Jun 15»

Запорізьке Приазов'я: доступний відпочинок

А тепер почнемо із власне відпочинку в Приморську. Коли бажаєте вихвалятися своїм небаченим загаром або любите спокій, а ще, коли ви з дітками, ... «Голос України, Jun 15»

Гороскоп на 5 червня: радіти життю

Не рекомендується: братися за нові справи та проекти; вихвалятися та заздрити, злитися, бурчати, плести інтриги; безпідставно критикувати близьких ... «ОГО, Jun 15»