WAS BEDEUTET ВИМАЛЬОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вимальований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вимальований im Wörterbuch Ukrainisch
dargestellt, a, e. Diyapr. übergeben min h. zeichnen Bring [Orest] in das Wohnzimmer, befleckt mit stilisierten statischen Mustern (Dosv., Vybr., 1959, 376); Hintergrundbilder. Lieblich heißt der Name der Bilder "Kolhospine-Auge" (Golovko, I, 1957, 323); // abgebildet, gezeichnet, bez. erraten sag - Und Sie, Graf, wissen, wie [in einer Zeitung] Sie und Ihr Alphonse gemacht wurden! (Fri, VI, 1951, 232). вимальований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́малювати. Підводиться [Орест] східцями до вітальні, вимальованої стилізованими статичними візерунками (Досв., Вибр., 1959, 376); Стінгазета. Любовно, фарбою вималювана назва "Колгоспне око" (Головко, І, 1957, 323); // ви́мальовано, ви́малювано, безос. присудк. сл. — А щоб ти, графе, знав, як там [у газеті] тебе й твого Альфонса вималювано! (Фр., VI, 1951, 232).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вимальований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИМАЛЬОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вимальований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вимальований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Таке визначення тексту є рецепцією (нижчим рівнем сприйняття), в котрій той відіграє лише поштовхову роль у фантазіях читача, який діє за принципом: “А що ж спадає мені на думку при розгляді ситуації, вимальованій у тексті?
2
My i vony: narodna drama v 2 dïi︠a︡kh - Сторінка 25
ВОВА. (Бє карту.) Парадокс, чорт возьми! Уяви собі друже мій, Кеша, сьогодня доносять менї, що большевики розкидають з аеропляну картки, на котрих вимальований сам Антон Іванич... КЕША. Його превосходительство?! ВОВА.
3
Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...
На самім верху іконостасу вимальований Ісус Христос розп'ятий на хресті, а під хрестом Пречиста Діва і св. Иоан Апостол, що написав св. Євангеліє, До того надолині по боках той святий, на котрого маєте в селі храм, "празник".
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
4
Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 247
На тому малюнку поет змалював себе самого за малярською працею (малює Б. Залеського) і цих двох своїх товаришів. На передньому пля- ні бачимо дбайливо дуже вимальовану книжку Жорж Занд, на якій виразно вимальований ...
5
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 191
Ще й порох з дороги лісовчани не пострушували, а вже стояли перед паном «верхнім» — старшим майстром, повнолицим, огрядним, як той рум'яний товстун, що на пивній рекламі вимальований. Дружно здерли хлопці шапки.
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 423
Хазяйка покликала паничів обідать. Червінський хапком уплітав гарячу страву, аж за вухами лящало, а Лука Антонович сидів мовчки, і їжа не йшла йому на думку. Той лист, написаний чудово, ніби вимальований, неначе вкрав його ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo druhoï polovyny XVII-XVIII stolitʹ
Романа, обабіч якої юрмиться духівництво і особливо старанно вимальовані світські особи,— цар (на цей раз не Петро, а «цар взагалі») з царицею, дещо схожою на Анну Леопольдівну, і козаки. Постать бо- городиці розташована ...
Platon Oleksandrovych Bilet͡sʹkyĭ, 1981
8
"Nachtigal", a battalion of the Ukrainian Nationalists: - Сторінка 139
Одно авто було помальоване у маскувальних кольорах, а друге - крите брезентом буда, на дверях мала вимальовані ваги. Як бачимо з повищого, то хтонебудь із умундированих в німецьку уніформу говорив по-українському- ...
9
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 67
Пішов і виніс дві скриньки: одна виціфрована, вимальована, а друга облуплена, стара. — Вибирай! Міністр вибрав виціфровану, вимальовану. Відкрив — а в ній всякі черепки. Цар вдопер облуплену — а там золото, бриліанти.
10
Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 280
На передньому пляні бачимо дбайливо дуже вимальовану книжку Жорж Занд. но якій виразно віишльованмй напис «С ЗашЬ, 1851. Очевидячки ця книжка аж ніяк не випадково була так дбайливо вимальована! Соціяльні повісті ...
