WAS BEDEUTET ВИПИХАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von випихати im Wörterbuch Ukrainisch
trink, ayu, aesh, nedok., SAUBER, ayu, aesh, doc., perh., rasm. 1. Drücken, jemanden zwingen, irgendwo irgendwohin zu kommen. Ulyana mit einer Faust auf der Straße Andriyka löscht die Tür hinter der Tür (Kotsyub., I, 1955, 441); Die Wirtin gibt einen Topf mit Borschtsch, den er [der Knabe] schon am dritten Tage getrunken und in einen dunklen Bienenstock gegossen hat (Punch, II, 1956, 451); Drei Frauen blieben unschlüssig an der Tür stehen und stießen sich gegenseitig vorwärts (Tsyupa, Towards ..., 1958, 317); Die Dame wirbelte dann Nastya hinter der Tür (Vovchok, I, 1955, 265); * Bildlich. Seine Schwiegertochter stellte [Kononya] ein (Grig., Vybr., 1959, p. 317); // Drücken, drücken, hervorstehen, vor sich ziehen. Nadibala [Marika] Rocker, für Schaukeln - Container auf dem Fenster, gießt Stroh (Sie., II, 1959, 217); Lilia und Maria streckten sich zu ihrem Stuhl vor dem Esszimmer aus, wo Hennady halb angezogen war (Vol., Moonlight Silver, 1961, 89) .2. Bär Gib (verheiratet) - Sie [Mutter] schickt Ihnen drei Kinder zu mir (Barv., Opp., 1902, 233); - Es bedarf keiner großen Weisheit, um eine Tochter zu heiraten (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 459).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИПИХАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
випихати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
випихати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 558
... на покрапанім ластовинням безвусому, майже дівчачому личку, одразу ж заспокоївсь і примирився з доконаним фактом. Не випихати ж хлопця за поріг, та ще просто в руки отому шаленому Теличці. Тим більше, що все одно ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
2
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 558
... з переляканими очима на покрапанім ластовинням безвусому, майже дівчачому личку, одразу ж заспокоївсь і примирився з доконаним фактом. Не випихати ж хлопця за поріг, та ще просто в руки отому шаленому Теличці. Тим ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
3
Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...
Йому не дали навіть оглянутися, швидко впхнули в двері, а на жінку накинулось декілька людей в цивільному з лайкою і почали силоміць випихати її з подвір'я, погрожуючи арештом. Вона звернулася до міліціонерів, що поспішили ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 87
... ю гоага а1 гапо'от (\У11пот а ршек). вйпучити (-чу, -чиш) />«,»; випучувати (-чую, -уеш) / VI ю рИ (о{ {лШ), ргезз от ((Не кете1) ; 6ч1, 1о Ьи1ве ои1 опе'б еуез <1п аз(оп1зЬтепО. вйпхати (-аю, -аеш) Р VI: (випихати /). вйп'ялити (-лю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Жерміналь - Сторінка 125
Жанлен скочив у діжку поперед Захарі, виправдуючись тим, що Захарі ще ість, а той заходився його випихати й репетувати, що він зробив уже ласку Катріні і не бажає полоскатися в помиях після різннх шмаркачів, та й вода буде ...
Золя Э., Стешенко Ирина,
2014
... збиратиме військо, готуватиме припаси, лаштуватиметься до походу на Новгород, з якого колись сам вирушав на боротьбу за київський стіл, — тож знає ціну цьому великому городу, знає, як полюбляють випихати звідси київських ...
Кожна плантація мала великий запас ґрунту, на випадок потреби в ньому, так що їм не довелося б випихати один одного через брак місця. Весь західний кінець острова лишався незаселеним, і дикуни для своїх звичайних ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 342
Часом потрапляли в бакаї, розмиті весняною водою, або забивалися в такі чагарники, що ледве видиралися з них, з усіх сил випихаючи машину. Тут уже Марія не чекала, доки Вітя скаже їй, — сама виходила і, натужившись, ...
9
Suchi dity: roman - Сторінка 202
Натиснули — хто плечем, хто руками — на двері й почали через проріз випихати молодика. - — Куди ви його? — розпачливо гукнула якась жінка. — Там же собаки! — Двері! — занервував водій. — Поламаєте двері! Собі ж гірше ...
Oleksandr Vynokurov,
2001
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 176
Випихати, хаю, вш, сов. в. випхати, хаю, eш и випхнути, ну, неш, гл. Выталкивать, вытолкнуть, вытѣснять, вытѣснить. Випихали з хати матір. Левиц. П. 411. Вона тебе випихаe (заміж за удівця) на трое дiтей, аби не за мене. Г. Барв.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИПИХАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
випихати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Терористи почали випихати західні ЗМІ з окупованих територій …
Окупанти намагаються зробити все можливе для того, щоб іноземні громадяни, особливо журналісти, якнайшвидше залишили зайняті ... «5 канал, Aug 15»
Етелла Чуприк: «Львівська філармонія для мене – найрідніша»
Талантів потрібно випихати всюди і показувати Україні й у всьому світі. Я хотіла б побажати, щоб наші діти не переставали грати, щоб митці завжди ... «Львівська Газета, Jun 14»