Bedeutung von "виписаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИПИСАНИЙ AUF UKRAINISCH

виписаний  [vypysanyy̆]

WAS BEDEUTET ВИПИСАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von виписаний im Wörterbuch Ukrainisch

entladen, und, e. Diyapr. übergeben min h, um zu schreiben. Der Haftbefehl für eines der Zimmer wurde im Auftrag von Larissa ausgestellt (Rud., Last sabre, 1959, 344); Da waren Blumengirlanden [Tasse] (L. Ukr., III, 1952, 485); Ein ausführliches Porträt eines Piloten, den wir mit Volodymyr Sosyury treffen (Tychy, III, 1957, 172).

виписаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́писати. Ордер на одну з кімнат був виписаний на ім’я Лариси (Руд., Остання шабля, 1959, 344); Були на ній [чашці] виписані гірлянди квіток (Л. Укр., III, 1952, 485); Детально виписаний портрет льотчика ми зустрічаємо у Володимира Сосюри (Тич., III, 1957, 172).

ÜBERSETZUNG VON ВИПИСАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von виписаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виписаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виписаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: emitido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: issued
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्गत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выписан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: emitido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিখিত আউট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: émis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dilepaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausgestellt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kosong, bisa diperlokake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ban hành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிஸ்சார்ஜ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडण्यात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deşarj
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rilasciato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wydane
• Ukrainisch: виписаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: emis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: που εκδίδονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitgereik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utfärdat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utstedt

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИПИСАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виписаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виписаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Князівські династії Східної Європи: кінець ІХ-початок ХВІ ...

36 було виписано князя Івана Юрійовича Лугвенійовича. Це мстиславський князь Іван Юрійович(+ 1490/1495 р.), внук Лугвенія-СеменаОльгердовича. Виписка ізстор.39: «Юрійович Москаль». Нам здається, що там було вписано ...

Л. В Войтович, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2000

Україна: енциклопедичний словник : історія, культура, ...

ЧЕК АЛЬТЕРНАТИВНИЙ — чек, виписаний на ім'я певної особи, але кошти за яким виплачують будь-якому пред'явникові. ЧЕК БЕЗВАЛЮТНИЙ — чек, який кредитна установа не може оплатити через відсутність коштів на рахунку ...

Оксана Сліпушко, 2008

Finansovyĭ slovnyk - Сторінка 510

ЧЕК ІМЕННИЙ - чек, виписаний на ім'я певної особи. ЧЕК ОРДЕРНИЙ - чек, виписаний на користь певної особи; може бути переданий новому власникові за допомогою передавального напису - індосаменту. ЧЕК РОЗРАХУНКОВИЙ ...

Anatoliĭ Hryhorovych Zahorodniĭ, ‎Hennadiĭ Leonidovych Vozni︠u︡k, ‎Tamara Stepanivna Smovz︠h︡enko, 2000

Роксолана: - Сторінка 185

Мала Міхрімах спала в срібній колисочці під високим вікном, на барвистих шибках якого було виписано таріх, складений придворним поетом Заті,— три бейти, в яких, використовуючи ту обставину, що арабські літери мали також ...

Павло Загребельний, 1983

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ВИПИСАНИЙ 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 виписана 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 виписаш паз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — виписан| зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИПИСАТИ діесл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

... сіеагіп» кліринг чеків; ~ сгомзіп» перекреслення/кросування чека; ~ соипіегГеіііп§ підробка чека; ~ гіга^ег чекодавець • трасант чека • особа, яка виписує чек; ~ гігаууп оп а Ьапк чек, виписаний на банк; ~ епгіогзетепі індосамент на ...

Anna Shymkiv, 2004

Жовтий князь. Роман

Руки безвгльн! мов чужГ, на грудях. Лежав i оповгдав про млин — тихо, н1би виписаний з лгкарнГ; коли згадав про Воронгжчину, жгнка погодилася: треба Лхати. — е в нас трохи полотна тонкого на бглизну; можна дещо з верхньоЛ ...

Барка В., 2013

Лісова пісня

Се ж то й значить: Рereat mundus, fiat ars! зує на девіз, виписаний на п єдесталі фігурки. Річард ідає на се й задумується. Антоніо бере Річарда за руку.) Маестро! Як другу, як артисту, раджу вам, прошу і заклинаю вашим хистом: ...

Леся Українка, 2013

Далекий простір:

... саместільки необхіднодля поступового, безпечного для вашого здоров'я придушення галюцинаційних центріву мозку. — Алехірургічне втручання не знадобиться? — Це крайній випадок. Виписаний вам біцефрасол майже не дає.

Ярослав Мельник, 2013

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 81

Лікарняний виписаний. w) Сорочки перуть у пральній машині. Сорочки випрані в пральній машині. x) У квартирі прибирають. У квартирі прибрано. y) Текст перекладений. Текст перекладається. z) Вікно миється. Вікно помите.

Драб Н. Л., 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИПИСАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виписаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Юристи розповіли, чим санкції Україні небезпечні для …

Їх можна уникнути лише у випадках, коли був правильно виписаний "форс-мажор" (на практиці такі випадки передбачені далеко не завжди). "Можна ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Міхаель Шумахер схуд до 45 кілограмів - джерело

Пізніше Шумахер був виписаний з лікарні і перевезений додому до Швейцарії, де продовжив проходити курс реабілітації. Наразі відомо, що ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Шок і трепет: 10 книг львівського Форуму

Чи здійсниться своєрідний прогноз, виписаний у "Вакансії.."? Чи помре тиран, і чи зміниться влада в сусідній нам країні? Напевно, про це мріє переважна ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Суперники українських клубів у єврокубках. Знайомтесь, Порту

У тому ж році у клубу з'явився свій окремий офіс, що тоді могла собі дозволити далеко не кожна організація у Португалії, був виписаний тренер Кассань ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Очільник Донеччини: Потреби в Мінську-3 немає, оскільки не …

"Я думаю, Мінськ-3 не повинен бути. На сьогодні Мінськ-2 достатньо виписаний і не виконаний. На мій погляд, Мінськ-2 не вичерпав себе. По-перше, так ... «5 канал, Sep 15»

Нагородили нацгвардійців, які протистояли провокаціям під …

Олександрівській лікарні столиці проходять лікування 6 постраждалих, французький журналіст виписаний. Нагадаємо, 31 серпня під будівлею Верховної ... «Newsru.ua, Sep 15»

Олланд нагородив чотирьох іноземців, які знешкодили …

Один із військовиків, після операції був ще у суботу виписаний з лікарні в Аррасі. Стан ще одного пораненого - пасажира потяга, в якого встиг вистрілити ... «Укрінформ, Aug 15»

Степаненко виписаний з лікарні і полетить з командою до Львова

Півзахисник Шахтаря Тарас Степаненко, який в матчі з Рапідом (1:0) в кінці першого тайму був винесений з поля на ношах, був виписаний з лікарні і ... «Champion.com.ua, Aug 15»

Тяжкопоранений львівський міліціонер Роман Личак буде …

Орієнтовно через 10-14 днів буде виписаний додому, потребуватиме ще реабілітації. Щодо прогнозів, то з ним все має бути добре і він не матиме ознак ... «Щоденний Львів, Aug 15»

На трасі М07 легковик виїхав на зустрічну смугу під вантажівку: є …

Водночас водій вантажівки отримав лише легкі тілесні ушкодження і після надання допомоги в районній лікарні був виписаний. Нагадаємо, вчора в Києві ... «5 канал, Aug 15»