Bedeutung von "витончення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИТОНЧЕННЯ AUF UKRAINISCH

витончення  [vytonchennya]

WAS BEDEUTET ВИТОНЧЕННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von витончення im Wörterbuch Ukrainisch

Verfeinerung, ich, mit. Aktion für die Bedeutung verfeinern Wenn wir von der unerschöpflichen Bereicherung, Verfeinerung und Vertiefung unserer literarischen Sprache sprechen ... müssen wir jedoch mit Eifer zugeben, dass einige unserer Autoren immer noch an ihrem Vokabular, an ihrer Syntax, an ihrer Phraseologie arbeiten (Rilsky, III, 1956, 80).

витончення, я, с. Дія за знач. ви́тончити. Говорячи про ненастанне збагачення, витончення й поглиблення нашої літературної мови,.. ми мусимо, проте, з душевною прикрістю визнати, що дехто з наших письменників мало ще працює над своєю лексикою, над своїм синтаксисом, над своєю фразеологією (Рильський, III, 1956, 80).

ÜBERSETZUNG VON ВИТОНЧЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von витончення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von витончення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витончення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 细化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adelgazamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thinning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: thinning
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رقيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: истончение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desbaste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তরলীকরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amincissement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penipisan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verdünnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 間伐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thinning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mỏng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கலைத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: thinning
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inceltme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: assottigliamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerzedzenie
• Ukrainisch: витончення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: subțierea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αραίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dunner
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gallring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tynning

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТОНЧЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витончення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витончення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Quo vadis

Але в таких умовах, незрівнянно більш освічений, ніж Тигеллін та інші августіани, Петроній, дотепний, красномовний, сповнений витончених відчуттів і смаку, здобував перевагу. Імператор прагнув його товариства, запитував його ...

Генрик Сенкевич, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 436

... ellgans) n 1. елегантність, вишуканість; faded — втрачена елегантність; sheer — вишукана елеґантність; to dress with — одягатися зі смаком; 2. витонченість, тонкість; — of style витонченість стилю; 3. щось витончене (прекрасне); ...

Гороть Є. І., 2006

Мелодія кави у тональності кардамону:

Правильні риси обличчя, витончений профіль, тонкий, гарної форми ніс,а ще блакитніочі й розкішне чорне волосся — доволі рідкісне поєднання, якеробить їх власницюне простогарною, авинятково гарною жінкою.Якщо до всього ...

Наталія Гурницька, 2014

Орлі,син Орлика

Якщо враховувати лише готично-суворий величний Стокгольм, тихий і спокійний Лунд, ошатні німецькі Брунсвік, Гам- бург, Ганновер, дрезден, витончену, проте водночас дещо легковажну польську Варшаву і галасливий Краків..

Тимур Литовченко, 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ач витовмачувати, -ую, -уєш витбк, -тка витолочений витолочити, -чу, -чиш витолбчувавня, -я витолочувати, -ую, -уєш витончений витонченість, -ності, ор. -ністю витончення, -я витончити, -чу, -чиш витончування, -я витончувати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про метод) subtle, delicate витонченість (методу) subtlety, delicacy витончуватися//витончитися thin out витопити див. витоплювати витоплений 1. melted (out) 2. (про метал) smelted 3. (з руди) eliduated витоплювання//витоплення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

«Якщо письменник (пише витончений марксист Державін, картаючи вульгарного марксиста Савченка. - А Б.) викладає свій твір бадьорим тоном, дає відчути, що він «приймає життя» - а саме, фізіологічне життя - в повному обсязі, ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

А - Н: - Сторінка 233

На обличчі [Вільсона] — грайлива усмішка, на тонких устах — вишукана мова (П. Кочура); Адвокатські прийоми, добірні фрази- полонили деяких слухачів (І. Ле); Ця соковита, барвиста, витончена мова, яка звучала тепер з вуст ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

U velyke nevidome: Vhli͡anenni͡a - Сторінка 170

В щм витонченню нашо! чут- ливости в напрямках моральшм та естетичшм ми тепер маемо один з могутшх засоб1в контрол1 над енергіями невщжитих шстинетчв. Сума таких витончених відчувань, що тепер маеться в наплй св1- ...

Ioann Teodorovych, 1968

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Коли все буде готово, перемішати тісто, якщо рідина оселилися на дні. 5. Потім збити в блендері, 2 склянки тісто в той час, витончення його 1/2 -. 3/4 склянки води 6. Тісто буде досить тонкий. 7. Кук в антипригарним сковороді без ...

Nam Nguyen, 2015

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТОНЧЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff витончення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Що потрібно їсти, щоб зберегти здоров'я і красу волосся

Витончення і тьмяність волосся, посічені кінчики, наявність лупи – все це може бути ознакою того, що в раціоні не вистачає якихось головних поживних ... «UkrMedia, Apr 15»

Медики розповіли, до чого призводить малорухливий спосіб життя

На думку провідних медичних працівників, малорухливий спосіб життя призводить до поступового витончення кісток, внаслідок чого, вони стають більш ... «UKRHEALTH, Jan 15»

Судинозвужувальні краплі: користь і шкода

Ще одна проблема, яка може виникнути при використанні назальних крапель, це витончення слизової оболонки носа. У такому випадку судини стають ... «Лекарська правда, Dez 14»

Від «сухого ока» до «хвороби слізної плівки»

Витончення плівки призводить до її розриву і підсихання рогівки. В результаті спрацьовує рогівковий рефлекс, і основна слізна заліза впорскує трохи ... «Лекарська правда, Okt 14»

Електронні сигари: чи корисніші вони за звичайні

Нікотин викликає витончення судин, що з часом може викликати не тільки геморагічний інсульт, але й інфаркт міокарда, хвороби нирок, серця, ... «Велика Епоха, Sep 14»

Лікування сечового міхура у літніх

Фізіологічне старіння супроводжується погіршенням відновлення та еластичності тканин, зміною тонусу гладкої мускулатури, витончення уротелия, ... «Лекарська правда, Jul 14»

Лікування гідронефрозу (хвороби нирок)

На другій стадії спостерігається витончення тканини нирки, при цьому її функція значно знижена. Для третин або термінальній стадії гідронефрозу ... «Лекарська правда, Jul 14»

Йшла на пляж дівчинка – повернулася бабуся

Передчасні зморшки, пігментні плями, жовтуватий колір обличчя, витончення шкіри, надмірна сухість, коричневі плями (лентиго) – витівки підступного ... «Високий Замок, Aug 13»